文/有毛僧
很多讀者都認為,白素貞的故事脫胎於馮夢龍的《白娘子永鎮雷峰塔》,其實不是。馮夢龍是個很牛的編輯,他組織人將當時的民間傳說進行編輯、出版。
如果用現代的話說,馮夢龍是個攢書的,而不是作者。在古代,並沒有版權意識,所以也就無所謂抄襲了。民間故事很多,誰整理就是誰的。古籍很多,誰發現就是誰的。
其實,馮夢龍開的是壹個文化公司,專門攢書賣錢的。這是壹種商業行為,所以對很多書籍的改編是比較大的。畢竟,他們攢的書必須要有趣,適合普通老百姓讀,是典型的消費文學。
白素貞的故事,到了馮夢龍手裏出現了壹些變化。馮夢龍的故事是從宋代的話本《雙魚扇墜》改編過來的。這個故事講到了白蛇與青魚修煉成精,與許宣成親,盜官銀、開藥鋪的故事。這些都被馮夢龍保留在《白娘子永鎮雷峰塔》裏了。
清代之前的所有小說、戲本、話本中,白素貞都是妖精的代表,是惡的象征。到了乾隆年間,很多戲本為了迎合觀眾,開始對白素貞這個角色進行改造。改造的方向是,將她正面化,其中影響較大的是方成培改編的三十四出的《雷峰塔傳奇》。
方成培特別懂營銷,專門在乾隆爺南巡的時候,將戲本獻上。歷史上並沒有明確記載乾隆爺是否看了這出戲,也並不知道乾隆爺是什麽態度,但是方成培卻借此大做文章。
方成培將“乾隆爺禦覽”的招牌高高掛起,《雷峰塔傳奇》的戲也就越長越紅。由於這本就是針對民間普通人做的劇本,所以傳播很廣。
在這個戲本子裏,白素貞從惡的妖精變成了善良的修行者。
到嘉慶年間,彈詞《義妖傳》徹底將白素貞美化了。蛇妖白素貞變成了溫柔善良的白娘子。這個過程經歷了數百年,在民間有深厚的基礎。同治年間的很多戲本裏,白娘子的故事更加豐滿,也更加貼近民間的需求了。
有人說,白娘子的故事反應的是受壓迫的階級反抗的故事。其實,這種說法是特殊年代意識的結果,事實並不是這樣。將白娘子美化是官方認可的行為。
之所以這樣美化,是為了增加故事的趣味性,更符合普通老百姓的口味而已。
對當代來說,《新白娘子傳奇》基本定格了當代人對白娘子故事的理解。趙雅芝的表演深入人心,白娘子的故事更是走進了千家萬戶。