?據唐人薛永偉《集遺記》記載,開元年間(唐玄宗年間,713-741),王之渙、高適、王昌齡三人到屺亭飲酒,在梨園與唱歌宴飲的戲子相遇,私下約定根據戲子唱詩的情況來定詩名。王昌齡的詩唱了兩遍,高適也唱了壹首,但王之渙接連失敗。輪到最美女人唱了,唱的是“黃河遠在白雲之上”。王誌煥很自豪。這就是著名的“畫墻掛旗亭”的故事。
可能不是真的。但說明王之渙的這首詩已經成為當時廣為傳唱的名篇。
原文
黃河越來越遠,因為它在黃河中間流動,玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱,老玉門關,壹個春風不是吹的啊!?
作者
王之渙(688-742)是盛唐時期著名的詩人,號紀靈,漢族,薊門人。豪放不羈,常悼劍術,詩多為當時樂師傳唱。當時常與高適、王昌齡合唱,以描寫邊塞風光著稱。代表作有《蒼鷺亭》、《涼州詞》等。
參考資料:
1.彭定康等譯《唐詩(上)》。上海:上海古籍出版社,1986: 640。
2.於海東等唐詩鑒賞全集。北京:中國華僑出版社,2010: 52-53。