如今，避暑山莊門上的四個大字是康熙早期的手跡，至今已有300多年。但是，如果妳有幸去參觀，妳會發現所謂的？避暑山莊？在？避免？很明顯的錯別字。上面多了壹條橫線，但就是這條橫線，到現在也沒人糾正。為什麽？四個大字大家都能看出來不對勁，康熙也是。在人們的印象中，皇帝壹直是個嬌滴滴的人，不會做什麽畫蛇添足的事。顯然，康熙此舉另有深意。
首先聯系歷史背景。從1713開始，康熙平定了國內的叛亂，人民生活水平逐漸提高，國庫越來越充實。不然不敢花錢建承德避暑山莊。避暑山莊的建立顯示了康熙皇帝要做出巨大成就的雄心。身邊的大臣不敢多問，只能猜測。
避免？是不是說明康熙當時對北方邊疆還是有很大的規劃？雖然這是學者們最願意相信的，但根據史料來看，這有些站不住腳。
另外，禁忌也是清朝統治階級最在意的地方。清代文字獄非常嚴厲，禁錮了文人的思想。但是，每當發現壹個與清朝統治者有關的詞語，都會觸動皇帝敏感的神經。？避免？在桌子上加壹個單杠也是禁忌。那時候康熙野心勃勃，看到了吧？避免？這種縮字心裏會不舒服，所以加個橫。
最後，這條水平線也可能被強調；強調？避免？。畢竟？避免？不僅意味著逃跑，還意味著撤退。避暑山莊叫避暑山莊，其實是皇帝辦公的地方。康熙不比鹹豐，被洋人嚇得躲進避暑山莊，康熙卻來這裏做起了政務。在壹些重要場合，皇帝會和其他地區的大臣、少數民族首領商議國事，避暑山莊的雜役自然要讓步。所以康熙此舉也可能是為了提醒屬下不要聽到不該聽到的話，以免招來殺身之禍。