當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 以利文言文

以利文言文

1. 文言文《以書為利》翻譯

倪文節公說:“風吹松樹的聲音、雨潤萬物的聲音、山禽的叫聲、夜蟲的聲音、鶴嘯聲、琴聲、棋子落下的聲音、雨滴在臺階的聲音、雪灑在窗前的聲音,都是聲音裏至清的。但是讀書聲卻屬於其中之最。聽到他人的讀書聲,已經非常可喜;如果再聽到自己子弟的讀書聲,更是喜上加喜。”

他還說:“天下的萬事萬物,壹般都是利弊各壹半。有完全的好處卻沒有壹絲壞處的,只有書了。讀書是不分貴賤、貧富、老少的,看壹卷書就能獲得壹卷書的好處;看書壹天,就能獲得壹天的好處。所以說,讀書是有完全的好處卻沒有壹絲壞處的。”

讀書人應該報著這樣的想法。吳生說:這就是所謂的讀書人不把壹般的錢財當作利益,而把讀書當作利益。

2. 文言文翻譯“天下之事以利而合者

天下的事因為利益而合作的,必然會因為利益而分離。

秦國、晉國聯合出兵討伐鄭國,鄭國就要滅亡了,燭之武(人名)出來遊說秦穆公,站著說會話的功夫就挽救了即將滅亡的鄭國,不但使秦國軍隊撤退,還讓秦國幫助鄭國防守邊境,改變得多麽快啊!燭之武壹席話就使秦穆背叛晉國親近鄭國,舍棄強大的援軍、依附弱小的國家;拋棄晉國的舊恩、召來新的怨恨;舍棄成功、去冒危險。要不是其中的利益迎合了秦穆公的心思,怎麽能達到呢?秦穆公對於晉國來說,相處很長時間了,他們之間的信義也很深了,交情也很厚了,壹但沈迷於燭之武說的利益,拋棄晉國就像擤鼻涕吐唾沫,從鄭國又得到了什麽呢?如果哪天有比燭之武所說的更大的利益,我料想秦穆公還會翻臉去謀取那種利益了。

3. 文言文《以書為利》

倪文節公雲:“松聲,潤聲,山禽聲,夜蟲聲,鶴聲,琴聲,棋子落聲,雨滴階聲,雪灑窗聲,煎茶聲,皆聲之至清者也。而讀書聲為最。聞他人讀書聲,已極可喜;更聞子弟讀書聲,則喜不可勝言矣。”又雲:“天下之事,利害長相半,有全利而無少害者,惟書。不問貴賤,貧富,老少,觀書壹卷則有壹卷之益:觀書壹日,則有壹日之益。故有全利無少害也。”讀書者作此觀。吳生曰:此謂讀書者不以利為利,以書為利也。

譯文:

倪文節公說:“風吹松樹的聲音、雨潤萬物的聲音、山禽的叫聲、夜蟲的聲音、鶴嘯聲、琴聲、棋子落下的聲音、雨滴在臺階的聲音、雪灑在窗前的聲音,都是聲音裏至清的。但是讀書聲卻屬於其中之最。聽到他人的讀書聲,已經非常可喜;如果再聽到自己子弟的讀書聲,更是喜上加喜。”

他還說:“天下的萬事萬物,壹般都是利弊各壹半。有完全的好處卻沒有壹絲壞處的,只有書了。讀書是不分貴賤、貧富、老少的,看壹卷書就能獲得壹卷書的好處;看書壹天,就能獲得壹天的好處。所以說,讀書是有完全的好處卻沒有壹絲壞處的。”

讀書人應該報著這樣的想法。吳生說:這就是所謂的讀書人不把壹般的錢財當作利益,而把讀書當作利益。

4. “以利相交,利盡則散”出自哪壹篇古文

出自隋·王通(字仲淹,號文中子)《文中子·禮樂》《中說·禮

樂》以勢交者,勢傾則絕;以利交者,利窮則散。為了鉆營勢力而結交的朋儕,在沒有勢力的時候就會絕交 ;為了鉆營財利而結交的朋儕,在沒有財利時就會分離。

王通(584—617),字仲淹,道號文中子,河東郡龍門縣通化鎮(今山西萬榮縣通化鎮,通化鎮1972年由山西河津縣劃入萬榮縣)人,隋朝著名儒家、教育家、思想家。

王通,《隋書》無傳,新、舊《唐書》王績(其弟)、王勃(其孫)、王質(五代孫)傳中雖均曾提及,然皆極簡略,稱其為隋末大儒而已。

以“先儒”從祀孔廟東廡。