這句話選自《畢升活字之法斯其權輿》。
原文：
(畢_）活字之法，斯其權輿;然泥字既不精整，又易破裂;松脂諸物亦繁重周章，故王楨《農書》所載活字之法，易以木版;其貯字之盤，就設以轉輪，較為徑捷，而亦未詳備;至陸深《金臺紀聞》所雲鉛字之法,就質柔易損，更為費日損工矣;是編參酌舊制,而變通以新意。
翻譯：
活字印刷的方法，是從畢升開頭的;然而泥活字既不精細齊整，又簡潔破裂;松脂之類的東西也繁瑣累，需要大費周折，所以王楨在《農書》中所記載的活字印刷之法，用木活字代替了泥活字;木活字印刷貯存字印的盤子，設置了轉輪，比較快捷，但（木活字印刷）也不夠周詳完備;到了陸深《金臺紀間》所記載的鉛活字，(字印）質地松軟簡潔損耗，更是耗費時間損害功效;這本書（所記載的活字印刷法）參考了舊的制作方法，在此基礎上有所變通和更新。