第二史--列傳第壹百九十六奸臣《宋史》論君子小人，取象於陰陽，其說當矣。
然小人世所恒有，不容概被以奸名。必其竊弄威柄、構結禍亂、動搖宗祏、屠害忠良、心跡俱惡、終身陰賊者，始加以惡名而不敢辭。
有明壹代，巨奸大惡，多出於寺人內豎，求之外廷諸臣，蓋亦鮮矣。當太祖開國之初，胡惟庸兇狡自肆，竟坐叛逆誅死。
陳瑛在成祖時，以刻酷濟其奸私，逢君長君，荼毒善類。此其所值，皆英武明斷之君，而包藏禍心，久之方敗。
令遇庸主，其為惡可勝言哉！厥後權歸內豎，懷奸固寵之徒，依附結納，禍流搢紳。惟世宗朝，閹宦斂跡，而嚴嵩父子濟惡，貪DF無厭。
莊烈帝手除逆黨，而周延儒、溫體仁懷私植黨，誤國覆邦。南都末造，本無足言，馬士英庸瑣鄙夫，饕殘恣惡。
之數人者，內無閹尹可依，而外與群邪相比，罔恤國事，職為亂階。究其心跡，殆將與巳、檜同科。
籲可畏哉！作《奸臣傳》。《宋史》論君子小人，取法於陰陽，他說當了。
然而，小人世間所常有，不能壹概被認為邪惡名字。壹定是他私下玩弄權柄、勾結禍亂、動搖宗廟、屠殺忠良、心跡都厭惡、終身殘忍狠毒的人，開始加用惡名而不敢推辭。
有明壹代，大奸大惡，多出在寺人內豎，求的朝廷諸臣，這也太少了。當太祖開國之初，胡惟庸兇狡放縱，最終因叛逆殺死。
陳瑛在成祖時，以苛刻殘酷拯救那些邪惡的勾當，逢君您，殘害好人。這就是價值，全英武斷的妳，而包藏禍心，過了很久才失敗。
令被平庸的君主，他是怎麽可以說得完！厥後權力歸於宦官，懷奸固寵的人，依附結交，災禍流士大夫。只有世宗朝，宦官收斂，而嚴嵩父子濟惡，DF貪婪沒有滿足。
莊烈帝親手除掉叛逆，而周延儒、溫體仁懷私結黨，誤國國家顛覆。南都末期，本不必說，馬士英庸瑣鄙陋的人，極度殘忍放肆作惡。
他們幾個人的，內無宦官可以依據，而在外與邪惡相比較，不顧國家大事，只會滋事造禍亂。究其思想軌跡，幾乎與日、秦檜等同。
真可怕啊！作《奸臣傳》。○胡惟庸陳寧 陳瑛馬麟等 嚴嵩趙文華等 周延儒 溫體仁馬士英阮大鋮凡是胡惟庸陳寧陳瑛馬麟等嚴嵩趙文華等周延儒溫體仁馬士英阮大鐵 胡惟庸，定遠人。
歸太祖於和州，授元帥府奏差。尋轉宣使，除寧國主簿，進知縣，遷吉安通判，擢湖廣僉事。
吳元年，召為太常少卿，進本寺卿。洪武三年拜中書省參知政事。
已，代汪廣洋為左丞。六年正月，右丞相廣洋左遷廣東行省參政，帝難其人，久不置相，惟庸獨專省事。
七月拜右丞相。久之，進左丞相，復以廣洋為右丞相。
胡惟庸，定遠人。歸附太祖在和州，授予元帥府奏差。
不久轉任宣派，除寧國主簿，進知縣，升任吉安通判，提升為湖廣愈事。昊元年，召入任太常少卿，進本寺卿。
洪武三年，拜授中書省參知政事。已，代汪廣洋為左。
六年正月，右丞相廣洋降職任廣東行省參政，皇帝很難的人，長時間不放在相，胡惟庸獨占省事。七月任右丞相。
長時間的，升左丞相，又任命汪廣洋為右丞相。 自楊憲誅，帝以惟庸為才，寵任之。
惟庸亦自勵，嘗以曲謹當上意，寵遇日盛，獨相數歲，生殺黜陟，或不奏徑行。內外諸司上封事，必先取閱，害己者，輒匿不以聞。
四方躁進之徒及功臣武夫失職者，爭走其門，饋遺金帛、名馬、玩好，不可勝數。大將軍徐達深疾其奸，從容言於帝。
惟庸遂誘達閽者福壽以圖達，為福壽所發。禦史中丞劉基亦嘗言其短。
久之基病，帝遣惟庸挾醫視，遂以毒中之。基死，益無所忌。
與太師李善長相結，以兄女妻其從子佑。學士吳伯宗劾惟庸，幾得危禍。
自是，勢益熾。其定遠舊宅井中，忽生石筍，出水數尺，諛者爭引符瑞，又言其祖父三世冢上，皆夜有火光燭天。
惟庸益喜自負，有異謀矣。從楊竇憲被殺，皇帝因胡惟庸為人才，寵愛信任他。
胡惟庸也自我激勵，曾經以曲謹慎當上意，寵愛日盛，只有相數年，生殺升降，有人不奏行經。內外諸司上奏封事，首先取閱，傷害自己的人，就隱匿不報。
四方浮躁急進的人及功臣戰士失去職位的人，爭取到他家，饋贈禮品、名馬、玩好，不可數。大將軍徐達十分痛恨他的邪惡，從容地向皇帝進言。
胡惟庸於是引誘到看門人福壽以求達，為福壽所發。禦史中丞劉基也曾說他的短處。
長期的基礎病，皇帝派遣胡惟庸挾醫生看看，結果用毒中的。李基而死，更沒有任何。
與太師李善長相結，把哥哥的女兒嫁給他的侄子保佑。學士昊伯宗揭發胡惟庸，幾乎遭到災禍。
從此，勢更盛。其中定遠舊宅井裏，忽然生石筍，出水幾尺，阿諛奉承的人爭著引符瑞，又說他祖父三代墳墓上，都夜間有火光映照著天空。
胡惟庸更喜歡自負，有不同意見了。 吉安侯陸仲亨自陜西歸，擅乘傳。
帝怒責之，曰：“中原兵燹之余，民始復業，籍戶買馬，艱苦殊甚。使皆效爾所為，民雖盡鬻子女，不能給也。”
責捕盜於代縣。平諒侯費聚奉命撫蘇州軍民，日嗜酒色。
帝怒，責往西北招降蒙古，無功，又切責之。二人大懼。
惟庸陰以權利脅誘二人，二人素戇勇，見惟庸用事，密相往來。嘗過惟庸家飲，酒酣，惟庸屏左右言：“吾等所為多不法，壹旦事覺，如何？”二人益惶懼，惟庸乃告以己意，令在外收集軍馬。
又嘗與陳寧坐省中，閱天下軍馬籍，令都督毛。
2. 文言文：沈晦,字元用,錢塘人《沈晦傳 》沈晦，字元用，錢塘人，翰林學士沈遘孫。
宣和間進士廷對第壹，除校書郎，遷著作佐郎。金人攻汴京，借給事中從肅王樞出質斡離不軍。
金人再攻也，與之俱南。京城陷，邦昌偽立，請金人歸馮澥等，晦因得還，真為給事中。
高宗即位，言者論晦雖使金艱苦，而封駁之職不可以賞勞，除集英殿修撰、知信州。帝如揚州，將召為中書舍人，侍禦史張守論晦為布衣時事，帝曰：“頃在金營見其慷慨，士人細行，豈足為終身累邪？”不果召。
知明州，移處州。帝如會稽，移守婺州。
賊成臯入寇，晦用教授孫邦策，率民兵數百出城與戰，大敗，晦欲斬邦，已而釋之。時浙東防遏使傅崧卿在城中，單騎往說臯，臯遂降。
進徽猷閣待制。以言者論晦妄用便宜指揮行事，降集英殿修撰、提舉臨安府洞霄宮。
尋復徽猷閣待制、知宣州，移知建康府。甫逾月，以禦史常同論罷。
紹興四年，起知鎮江府、兩浙西路安撫使，過行在面對，言：“藩帥之兵可用。今沿江千余裏，若令鎮江、建康、太平、池、鄂五郡各有兵壹二萬，以本郡財賦易官田給之，敵至，五郡以舟師守江，步兵守隘，彼難自渡。
假使參渡，五郡合擊，敵雖善戰，不能壹日破諸城也。若圍五郡，則兵分勢弱，或以偏師綴我大軍南侵，則五郡尾而邀之，敵安敢遠去。
此制稍定，三年後移江北，糧餉、器械悉自隨。”又自乞“分兵二千及召募敢戰士三千，參用昭義步兵法，期年後，京口便成強藩”。
時方以韓世忠屯軍鎮江，不果用。劉麟入寇，世忠拒於揚州，晦乞促張俊兵為世忠援。
趙鼎稱晦議論激昂，帝曰：“晦誠可嘉，然朕知其人言甚壯，膽誌頗怯，更觀臨事，能副所言與否？”然晦不為世忠所樂，尋提舉臨安府洞霄宮，起為廣西經略兼知靜江府。先是，南州蠻酋莫公晟歸朝，歲久，用為本路鈐轄羈縻之，後遁去，旁結諸峒蠻，歲出為邊患。
晦選老將羅統戍邊，招誘諸酋，喻以威信，皆詣府請降，晦犒遺之，結誓而去。自是公晟孤立，不復犯邊。
晦在郡，歲買馬三千匹，繼者皆不能及。進徽猷閣直學士，召赴行在，除知衢州，改潭州，提舉太平興國宮，卒。
晦膽氣過人，不能盡循法度，貧時尤甚，故累致人言。然其當官才具，亦不可掩雲。