上海古籍1999年出版的《古文觀止譯註》不錯，是文言文學習的入門書。
另外貴州人民出版社曾經出版過《中國歷代名著全譯叢書》和中華書局近些年出版的《中華經典名著全本全註全譯叢書》都不錯。題主可以在孔夫子舊書網或者當當京東看壹下自己喜歡的書買下。