女子自稱--“奴家”
女子謙稱--“妾”、“賤妾”、“奴婢”
老年婦女謙稱--“老身”
謙稱自己的丈夫--“拙夫”
王妃、王後在皇上面前自稱--“臣妾”
王妃、王後在臣子面前自稱--“本宮”
寡居皇太後自稱--“哀家”
民間女子自稱--“小女子”、“民女”
稱對方的年齡(多用於年輕女子)--“芳齡”
稱對方的名字(多用於年輕女子)--“芳名”
女子謙稱自己容貌--“蒲柳之姿”(柳樹在古代被看作樹中的賤物)
其他:
“敝”--謙稱自己或自己的事物不好,如敝人,謙稱自己;敝姓,謙稱自己的姓;敝處,謙稱自己的房屋、處所。
“卑”--謙稱自己身份低微。
“仆”--謙稱自己是對方的仆人,使用它含有為對方效勞之意。
“敢”--表示冒昧地請求別人。如敢問,用於問對方問題;敢請,用於請求對方做某事;敢煩,用於麻煩對方做某事。
“拙”--用於對別人趁自己的東西。如拙筆,謙稱自己的文字或書畫;拙著、拙作,謙稱自己的文章;拙見,謙稱自己的見解;拙荊、賤內、內人:稱自己的妻子。
“小”--謙稱自己或與自己有關的人或事物,如小女子、小婦人;小兒:謙稱自己的兒子;小女:謙稱自己的女兒;小人:地位低的人自稱;小子:子弟晚輩對父兄尊長的自稱;小可(多見於早期白話):是有壹定身份的人的自謙,意思是自己很平常、不足掛齒;小店:謙稱自己的商店。讀書人的自謙詞有小生、晚生、晚學等,表示自己是新學後輩;如果自謙為不才、不佞(沒有才智的)、不肖(沒有出息的),則表示自己沒有才能或才能平庸。
“家”--古人稱自己壹方的親屬朋友常用謙詞。“家”是對別人稱自己的輩份高或年紀大的親屬時用的謙詞,如家父、家尊、家嚴、家君:稱父親;家母、家慈:稱母親;家兄:稱兄長;家姐:稱姐姐;家叔:稱叔叔,等等。
“舍”--用以謙稱自己的家或自己的卑幼親屬,前者如寒舍、敝舍,後者如舍弟:稱弟弟;舍妹:稱妹妹;舍侄:稱侄子;舍親:稱親戚。