1949後主要從事文學翻譯工作。1995，某中國記者看二戰，翻譯的《尤利西斯》獲得第二屆外國文學圖書三等獎。
延伸材料《小甘》的寫作特點
蕭乾的小說是自傳體的，他的很多作品都在壹定程度上反映了他的童年經歷。其次，愛國主義主題也體現在蕭乾的作品中。有些作品還反映了蕭乾對階級關系的批判和同情。蕭乾從小受到基督教文化的影響。
蕭乾的小說，筆觸往往集中在細節描寫上。蕭乾和其他京派作家壹樣，也在不斷地尋找自然之美和童心。他的文筆優美、飄逸、清晰，註重線描的恰當和真實。他的作品整體風格憂郁清新。蕭乾也很擅長描繪風景，抒發情感。
蕭乾晚年散文具有敘事風格多變、年代跨度大、內涵豐富、生活經歷豐富、人文知識深厚、情感趣味濃厚等特點。
情感是主導蕭乾散文特寫的內在因素。小甘在精挑細選材料的基礎上，註重剪裁的藝術。註重結構的管理。在刻畫人物的時候，小甘舍棄了自己畫得很多的地方。他喜歡速寫，只用寥寥幾筆，人物的表情和體態就脫穎而出。
百度百科-小甘