選自歐陽詢《藝文類聚》卷八（上海古籍出版社1965年版，下同）。顧章，生平不詳，作者的朋友。
仆去月謝病〔謝病〕因病而自請退職。，還覓薜蘿〔還覓薜蘿〕意思是正準備隱居。薜，薜荔；蘿，女蘿，都是植物名。屈原《楚辭?九歌?山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮帶女蘿。”後以此代指隱士的服飾。。梅溪〔梅溪〕山名，在今浙江安吉境內。之西，有石門山者，森壁爭霞〔森壁爭霞〕陰森陡峭的峭壁與天上的雲霞爭高。，孤峰限日〔孤峰限日〕孤特聳立的高峰遮斷了陽光。，幽岫〔幽岫〕幽深的山穴。含雲，深溪蓄翠，蟬鳴鶴唳，水響猿啼，英英〔英英〕形容聲音和諧動聽。相雜，綿綿〔綿綿〕形容聲調悠長。成韻。既素重〔重〕這裏是向往的意思。幽居，遂葺宇其上〔葺宇其上〕在上面修建屋舍。葺，修建。，幸富菊花，偏饒竹實〔幸富菊花，偏饒竹實〕幸好菊花、竹實很多。富，充裕。偏，特別。饒，豐富，竹實，又名竹米，狀如小麥。菊花、竹實，都是隱士所食之物。，山谷所資，於斯已辦〔山谷所資，於斯已辦〕意思是說，山谷中隱居生活的必需品，這裏都已具備。資，提供。辦，具備。，仁智之樂〔仁智之樂〕意思是，佳山秀水為仁人智士所喜愛。《論語?雍也》：“知者樂水，仁者樂山。”，豈徒語哉！
與施從事書①選自歐陽詢《藝文類聚》卷七。施從事，生平不詳，作者的朋友。
故鄣縣〔故鄣縣〕在今浙江安吉西北。東三十五裏，有青山，絕壁幹天〔絕壁幹天〕形容山峰直插雲霄。，孤峰入漢〔漢〕銀河。。綠嶂百重，清川萬轉。歸飛之鳥，千翼競來；企水〔企水〕口渴求飲。之猿，百臂相接。秋露為霜，春羅〔春羅〕即女蘿。被徑，“風雨如晦，雞鳴不已〔風雨如晦，雞鳴不已〕語出《詩經?鄭風?風雨》。晦，黑暗。。”信足蕩累頤物，悟衷散賞〔信足蕩累頤物，悟衷散賞〕意思是，在對美好景物的欣賞中，內心確實會有所感悟。信足，的確，確實。蕩累，消除煩惱。頤物，留連物態以怡情養性。悟衷，啟發性情。散賞，隨便欣賞。。
******
智者樂水，仁者樂山。從古以來，自然山水之美，就給人們以巨大的精神愉悅。課內我們已經學習了吳均的《與朱元思書》，這裏所選的也是他寫給友人的信。在這兩篇六七十字的短簡中，作者以精美的語言，展現了大自然的無限美好。《與顧章書》描寫了石門山清幽秀美的風景，《與施從事書》則向朋友渲染了雄峻連綿的青山變化多姿的景觀。前者清新淡雅，後者雄奇秀麗。在山水欣賞中，作者內心有所感悟，精神得到了升華。51王維山水詩四首
王維山水詩四首
曉行巴峽①選自《王右丞集箋註》（上海古籍出版社1984年版，下同）。巴峽，長江東流至湖北巴東縣西，巴山臨江而峙，所以叫巴峽。
際曉〔際曉〕天剛亮。投巴峽，余春望帝京〔帝京〕指京都長安。。
晴江壹女浣，朝日眾雞鳴〔晴江壹女浣（huàn），朝日眾雞鳴〕清晨，旭日東升，群雞鳴叫不已；江邊早已有女子在洗衣了。。
水國舟中市，山橋樹杪行〔水國舟中市，山橋樹杪（miǎo）行〕江面上舟船聚攏，水上人家的集市已經開始了；遙望江岸遠山，山橋竟橫跨在樹梢之上。。
登高萬井出，眺迥江流明〔登高萬井出，眺迥江流明〕登高遠眺，眼前壹片村落湧現；遠望江流，十分明亮。井，指村落。眺迥，遠望。。
人作殊方語〔殊方語〕異鄉語言。，鶯為故國聲。
賴〔賴〕多虧。多山水趣，稍解別離情。
終南山選自《王右丞集箋註》卷七。終南山，山名，秦嶺主峰之壹，在今陜西西安南。
太乙〔太乙〕終南山的主峰，這裏指整個終南山。近天都〔天都〕唐朝首都長安。，連山到海隅〔連山到海隅〕終南山連綿起伏直達海邊。隅，靠邊的地方。。
白雲回望合，青靄入看無①〔白雲回望合，青靄入看無〕從終南山向四周環視，白雲繚繞，連成壹片；而山間的青靄淡淡地飄浮著，遠看若有，進入其中卻又若無了。青靄，即山嵐，青色雲氣。。
分野中峰變，陰晴眾壑殊〔分野中峰變，陰晴眾壑殊〕意思是說，天之分野自中峰而變，壑之陰陽因氣候而異。分野，古人以天上的二十八星宿對應地上的州國區域，稱為分野。分野中峰變，即站在中峰，峰之兩側雖有壹峰之隔，分野就變了。眾壑，指終南山眾多的山谷。。
欲投人處〔人處〕有人居處的地方。宿，隔水問樵夫。
漢江臨眺選自《王右丞集箋註》卷八。漢江，即漢水，源出陜西寧強北冢山，東南流經湖北襄陽，至漢口入長江。臨眺，登高遠望。
楚塞三湘接〔楚塞三湘接〕楚塞北臨漢水，南接三湘。楚塞，泛指楚的邊境。三湘，湘水與漓水同源合流，而後分離，稱漓湘；合瀟水，稱瀟湘；合蒸水，稱蒸湘，總稱三湘。，荊門九派通〔荊門九派通〕楚塞西起荊門，東達九江，漢水貫穿其中。荊門，山名，在宜昌南。。
江流天地外，山色有無中〔江流天地外，山色有無中〕漢水浩渺，似乎要流出天地之外，眺望遠山，山色若有若無。。
郡邑浮前浦，波瀾動遠空〔郡邑浮前浦，波瀾動遠空〕遠眺漢水，水勢浩蕩，郡邑好像在水邊浮動；江水無際，浪濤起伏，遠天似乎隨波瀾而晃動。浦，水濱。。
襄陽〔襄陽〕今湖北襄陽，在漢水南岸。好風日，留醉與山翁〔留醉與山翁〕留下來與山翁***醉。山翁，指晉山簡。這裏指當時襄陽的地方官。。
送梓州李使君①選自《王右丞集箋註》。梓州，今四川三臺。李使君，姓李的刺史。
萬壑樹參天〔參天〕形容樹木高聳入雲。，千山響杜鵑〔杜鵑〕鳥名，又名子規。杜鵑鳴聲好像在說“不如歸去”，古代詩詞曲中常借以寫別離。。
山中壹夜雨，樹杪百重泉〔樹杪百重泉〕遠望山中飛流瀑布，好像在樹梢上傾瀉。。
漢女〔漢女〕嘉陵江古稱西漢水，因而人們稱生活在西漢水的少數民族婦女為漢女。輸〔輸〕交納捐稅。布〔（tóng）布〕花織成的布。花，是壹種木本棉花。，巴〔巴〕古國名，在重慶東部。人訟芋田。
文翁翻教授〔文翁翻教授〕《漢書?循吏傳》：“文翁為蜀郡守，見蜀郡辟陋，欲誘進之，乃選郡縣小吏開敏有材者遣詣京師，受業博士。又修起學官，於成都市中招下縣子弟以為學官子弟，繇是大化，蜀地學於京師者，比齊、魯焉。”當年文翁治蜀，不強行征斂，反而實行教化。文翁，漢朝人，漢景帝時任蜀郡太守。翻，通“反”。，敢不倚先賢〔敢不倚先賢〕怎敢不效法文翁去教化當地百姓呢？敢不，怎敢不。倚，效法。先賢，指文翁。上句和這句是詩人對李使君的勉勵。。
(責任編輯：副主編)