註怎麽讀音:讀zhù。
字源演變
甲文字形像將器皿中的液體註入另壹器皿之中,戰國文字、篆文、隸書、楷書皆作從水、主聲。從水,表示與水相關;主聲,表示音讀。隸書將篆文字形中的“水”寫成“三點水”,將篆文字形中的右半部分寫成“主”形,之後壹直沿用。
本義表液體直流如柱,由上往下灌入器皿。《說文》:“註,灌也。從水,主聲。”水往壹處聚集,這便是灌註。《詩經》:“挹彼註茲。”孔穎達疏:“挹彼大器之水註之此小器之中。”引申有“聚集,集中”義。
現代漢語註目、註視,即目光集中於某人某事某物。註意指意向之所集中,現代漢語註意註重,即由此引申。現代漢語謂感情全部投入叫專註,灌、貫音同義近,現代漢語有全神貫註。
由“註入”引申有“投擲”義。《莊子·達生》:“以瓦註者巧,以鉤註者憚,以黃金註者婚。”陸德明釋文:“註,李雲:擊也。”“投”“註”同義,此處為復詞,引申之投入賭博的錢物也叫“註”。成語有“孤註壹擲”,現代漢語叫賭註。
字“註”古稱“射”,《史記·孫子吳起列傳》:“君第重射,臣能令君勝。”“註”“射”亦義近。《宋史·寇凖傳》:“博者輸錢欲盡,乃罄所有出之,謂之孤註。”引申之,今稱投進資金為註入資金。
古籍釋義
說文解字灌也。從水主聲。之戍切;說文解字註.註,灌也。《大雅》曰:挹彼註茲。引伸為傳註,為六書轉註。註之雲者,引之有所適也。故釋經以明其義曰註,交互之而其義相輸曰轉註。《釋故》《釋言》《釋訓》皆轉註也。有假註為咮者,如註星卽咮星是也。