翡翠，中國俗稱“祖母綠”，是中國傳統玉石中的後起之秀，也是所有現代玉石中的上品。常見的翡翠顏色有白色、灰色、粉色、淺棕色、綠色、翠綠色、黃綠色、紫紅色等。，大部分不透明，部分半透明，有玻璃光澤。按顏色和質地分，有寶石綠、艷綠、黃太陽綠、艷陽綠、玻璃綠、鸚哥綠、菠菜綠、淺水綠、淺太陽綠、蛙綠、瓜皮綠、梅花綠、藍綠色、灰綠色、油綠色、紫羅蘭、藕粉地等20多個品種。
軟玉稱為真玉，如白玉、青玉、清白玉、碧玉、黑玉等。都有蠟質光澤，純凈乳白色。從歷代玉器來看，軟玉是我國使用的主要玉石，古代軟玉在我國被稱為傳統玉。軟玉常見的顏色有白色、灰色、綠色、深綠色、黃色、黑色等。大多數軟玉是不透明，壹些軟玉是半透明的和玻璃狀的。軟玉的品種主要是根據顏色的不同來劃分的。最好的白玉，白如羊脂，稱為羊脂玉。藍寶石呈灰白色至藍白色。目前有人稱灰白色藍寶石為藍寶石。碧玉呈綠色或深綠色，有時可見黑色斑點，這是鉻尖晶石礦物等雜質造成的。含雜質多，呈黑色時，為珍貴的黑玉。黃玉也是比較珍貴的品種。藍寶石中有糖水黃色外殼，現存人稱之為“糖玉”，白色略粉時有人稱之為“粉玉”，虎皮著色時有人稱之為“虎玉”。
據我所知，最值錢的好像是新疆和田羊脂玉