江青在晚春送朋友/晚春送別翻譯及註釋翻譯夕陽西下，山色欲落。天邊的雲被夕陽反射，五彩繽紛。遠處的壹抹青山就像壹個美麗的崔岱。春風吹著河邊的草，草是綠色的，沿河蔓延。現在不是想家的時候。
註1 Qi (qǐ):本義指有花紋的絲織品。引申為漂亮、華麗、精致。2《春江邊的草》:壹部叫《綠江邊的草》的作品。
江青《晚春寄友人》/不要欣賞這首晚春的詩，收錄在《全唐詩》565卷。以下是安徽大學文學院研究帶頭人、安徽大學漢語言文學研究所顧問馬俊華對這首詩的賞析。
這首詩主要描寫的是風景，但在隱藏的風景中，卻驅走了風景的意象，傳達了思鄉、鄉愁的情懷。春末三月的清江上，詩人擡頭，有晚霞，有霞霞；放眼望去，有遠山如眉；往下看，是綠草如茵。這些物質狀態有高有低，而且參差不齊。愛，它會成長的。
第壹句精煉在“低”字上。在日常生活中，我們可以觀察到，晚霞只有在太陽低的時候才能看到，而且晚霞的位置越低，也就是“晚霞”。壹個“低”字寫在這壹刻，太陽落山；夕陽的金光從下方映射，更加絢麗多彩，美不勝收。夕陽與彩霞相映，相得益彰。
第二句中的“遠”字很形象。壹抹青山就像壹只美麗的畫眉。這美景，全是源於“遠”字。如果近距離看山，不是這個顏色。
第三句中的“綠”字最巧妙。這裏的“春”上有個“綠”字，別有壹番韻味。這個“綠”和王安石《春風與綠江南岸》的“綠”是壹個軸上的。王安石的“綠”是幾經修正後的“跨、達、入、滿”而來，可見其錘煉的功力。韓琮在這裏得到“清”字，比王安石早了幾百年，所以應該說是他先贏得了我的心。是“綠”字讓整句飛起來，春風喚醒沈睡的江邊，吹起“綠”草，嫩嫩的，像綠色的地毯壹樣鋪展在江邊。這個生機勃勃的春天，靠的就是“綠”字帶給人們的信息。
全詩的重點最後落在最後壹句的“王”字上。“希望”二字是承前啟後的紐帶，肩負著雙重任務。前三句的風景被詩人的視線所吸收。聯想到鄉愁，鄉愁是免不了的，所以詩的題目除了標註“晚春江青”之外，還加了“送個朋友”。但是，詩人為什麽不說“是盼望故鄉的時候了”，而說“不是盼望故鄉的時候了”呢？看風景想念家鄉是很自然的，但詩人故意不直接說實話，而是用反向來表達。就像辛棄疾在《醜奴》的下壹部電影裏說的:“現在我知道悲哀的滋味了，想說說。”我想說我還是休息壹下吧，但是我說天涼了，秋天了。“辛詞不言愁但愁深，此詩不言鄉愁思鄉。
全詩四句，有景有情。前三句以筆類場景為主，場景明快優美，場景中的感情輕松。到了句尾，感覺是惆悵的，但感覺中的風景卻是迷茫的。詩中，除了夕陽紅、遠山皆與鄉愁有關外，見春草動鄉愁多見於詩人吟詠，如《楚辭·趙隱士》:“王孫遊過，春草長”，白居易《別古平原》:“啊，友君，妳又去了，我聽他們在妳後嘆息”等等。韓聰的詩從《夕陽》、《遠山》寫到《春草》，引入《歸鄉》，與景物融為壹體，顯得自然。明代謝榛在《四物詩》中說:“景物是詩的媒材，情感是詩的胚胎，二者合而為詩。”思妍能在這首小詩裏得到壹種默契。
詩:江青寄晚春友人/晚春送別詩作者:唐代韓琮詩歌分類:寫風景，寫鄉愁，寫懷人。