尤達林寺
白居易
於與河南元吉緒、、...所有17個人。我拋下對草堂的愛，穿過東西森林，到達成化，在峰頂歇息。蘇大林寺登香爐峰。森林很遠，人跡罕至。在寺廟周圍，有許多幹凈的蒼石、矮松和細竹。廟裏只有木屋，它的和尚都是海東人。
山高又深，季節從不遲。在夏夢的時候，比如二月二日，桃子開始開花，草還很短；人物的氣候與平地聚落的氣候不同。不造壹個世界，就會恍然大悟。正如廣告語所說，“四月，人間花滿桃花。
鮮花開始綻放。我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。”然後我環顧屋墻，看到了小郎中村、韋郎中洪建、李不缺伯的名字，他們跟許驥感嘆道:“此地為匡廬第壹名。從驛道到山門，沒有半程。從蕭、魏、李友開始，我掛了二十年，沒有接班人。呵呵！名利的吸引力也是如此！四月九日，始元十二年，太原白樂天作序。
選自上海古籍出版社《白居易及其作品》。
【註釋】①元吉緒:唐代隱士，隱居廬山，擅長文學、音樂，與相居易交好。2日歷:之後。3又窮又遠:很偏僻。4所以:在這裏。⑤花:與“花”同，作動詞，用以開花。6聚落:村、寨。⑦不要建:不要到外面來。建造，參觀。⑧口號:詩歌隨意。⑨麥草:花草，這裏壹般指花卉。⑩長恨:恒恨。(11)小閬中村、韋閬中洪建、李不缺伯:分別指唐代三人:比比閬中小村、戶部閬中魏洪建、尤不缺李伯。李勃和蘇軾在《石鐘山傳》中提到過它。(12)匡廬:廬山。相傳周朝時，匡七兄弟隱居廬山，故有此說。(13)曾:也是。(14):到，到。(15)縱向:近。
參考翻譯
我和河南的元吉緒等朋友壹起，從艾毅草堂出發，經過廬山西北麓的托林寺和賽林寺，來到上花城寺。在講經臺山頂休息後，爬上香爐峰，入住大林寺。大林寺非常偏僻，人跡罕至。寺廟周圍的溪流清澈，巖石黝黑，松樹矮小，竹子纖細。廟裏只有木屋和器皿，廟裏的和尚都是海東人。這裏山勢險峻，地勢幽深，四季變化非常緩慢。在這裏，初夏季節就像山外壹、二月的天氣。山裏的桃樹剛剛開花，山裏的綠草還很矮。人事風光，風俗物候，和寺外的平地村落有點不壹樣。只是來到這裏就像來到了另壹個神奇的世界。所以自由地唱壹首絕句:
四月的世界，花兒已經枯萎，古老寺廟裏的桃花剛剛盛開。
我想找壹個能讓我生命垂危的地方，但我不知道它已經被轉移到了這裏。
很快，我們環顧大林寺的墻壁，看到了小村、魏宏建、李博題寫的詩句。為此，我和袁都嘆了口氣，說:“這是廬山第壹景，從交通大道到大林寺不到半天的路程。蕭、魏、李三人遊寺已近二十年，卻未有名人繼承其遊詩的雅功。唉，名利對人的誘惑已經到了這個地步！”
做出贊賞的評論
唐代詩人白居易被貶為江西江州司馬後，與好友袁、等十余人遊覽江西廬山大林寺時所作的壹篇散文。幾乎與此同時，他寫了《琵琶行》。作品以步道為線索，重點描繪了大林寺的獨特風光:“清凈蒼石，短松細竹”用粗筆勾勒，“桃花初開，草尚短”用細筆勾勒；用“山高山深，季節不晚”來寫它的整體特點；以“人氣候異於平地聚落”突出其地域特色在接下來的詩中，作者以妙筆抒懷，生動地描述了詩人的賞花感受:妳看，在平地桃花已雕零的季節，山寺桃花卻異常繁盛。看到落花的時候，我常常怨恨春天無處可尋，卻求助於這林中寺！喜悅和激動之情溢於言表。文末，筆鋒壹轉，感嘆道:如此美麗的地方，靠近公路，甚至人跡罕至，可見世人是多麽熱衷於追逐名利而無暇欣賞美景！讀到這裏，人們就會知道這篇文章的目的了。