原文 ：凡南次三經之首，自天虞之山以至南禺之山，凡壹十四山，依次為：計六千五百三十裏。其神皆龍身而人面。其祠皆壹白狗祈，糈用稌。
右南經之山誌，大小凡四十山，萬六千三百八十裏。
譯文 ：南方山脈第三序列經過的從天虞山至南禺山，***十四座，依次為：禱過山、丹穴山、發爽山、旄山、非山、陽夾山、灌湘山、雞山、令丘山、侖者山、禺稿山、計6530裏。其山神都是龍身人面，祭祀的用品是用壹只白狗和稻米。
以上是從南方經過的山，***計大小四十座，總的裏程為6380裏。
原文 ：南次三經之首，曰天虞之山，其下多水，不可以上。
東五百裏，曰禱過之山，其上多金玉，其下多犀、兕，多象。有鳥焉，其狀如鵁而白首，三足、人面，其名曰瞿如，其鳴自號也。浪水出焉，而南流註於海。其中有虎蛟，其狀魚身而蛇尾，其音如鴛鴦，食者不腫，可以已痔。
又東五百裏，曰丹穴之山，其上多金玉。丹水出焉，而南流註於渤海。有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳凰，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥也，飲食自然，自歌自舞，見則天下安寧。
譯文 ：南方第三序列經過的山脈從天虞山開始，這座山的地下暗河密布，山勢險峻奇詭，不可以上山。
由此向東五百裏是禱過山，山上埋藏有大量的金玉礦物，山下生活著眾多的大小犀牛群和象群。山裏有壹種瞿如鳥，它的外形象?（jiāojīng），但卻是白腦袋，長了三只腳爪和壹張人的臉，發出的的叫聲是“瞿如、瞿如……”的，好像是在喊自己。浪水發源在這裏，向南流入大海，水中有虎蛟獸，它有魚的身子，蛇的尾巴，發出的聲音象鴛鴦的鳴叫，如果吃了虎蛟的肉，可以不得腫瘡，還可以治痔瘡。
從禱過山向東五百裏，就到了丹穴山，山上金玉礦產資源豐富。丹水發源在這座山，然後向南流，註入渤海。山上生活著鳳凰，雖然它外形象雞，但是它的羽毛五彩繽紛，絢麗多姿。而且它的頭上有“德”字，羽翅上有“義”字，背部有“禮”字，肩膀上有“仁”字，腹部有“信”字（我認為；這句話“德義禮仁信”肯定是後人加上的）。鳳凰鳥，不管它是吃飯，還是飲水的時候，姿勢都很悠然典雅，高貴大方，鳳凰鳥經常自歌自舞，音如天籟，舞姿翩躚，如果能見到它，天下就壹定會安寧祥和。
原文 ：又東五百裏，曰發爽之山，無草木，多水，多白猿。泛水出焉，而南流註於渤海。
又東四百裏，至於旄山之尾。其南有谷，曰育遺，多怪鳥，凱風自是出。
又東四百裏，至於非出山之首，其上多金玉，無水，其下多蝮蟲。
又東五百裏，曰陽夾之山，無草木，多水。
又東五百裏，曰灌湘之山，上多木，無草；多怪鳥，無獸。
又東五百裏，曰雞山，其上多金，其下多丹雘。黑水山焉，而南流註於海。其中有鯖魚，其狀如鮒而彘毛，其音如豚，見則天下大旱。
譯文 ：從丹穴山又向東五百裏是發爽山，山間多溪流，卻不生草木，這裏是白猿生活的家園。泛水從這裏流出，向南註入渤海。
由發爽山向東四百裏就到了旄山山脈的尾部，它的南面有個育遺谷，谷中聚集著很多奇異的鳥類，經常有凱（南）風從谷裏吹出來。
自旄山尾向東四百裏是非出山脈的頭部，山上有豐富的金玉礦產，沒有壹支水系發源在這座山，山下到處是土公蛇。
由此向東五百裏是陽夾山，山上光禿禿的，不生草木，山間是溪流潺潺，水光粼粼。
再向東五百裏是灌湘山，山上生長了很多高大的樹木，卻無草類植物；這裏集聚生活著許多奇異的飛禽，卻不見走獸。
從灌湘山向東五百裏是雞山，山上金屬礦產豐富，山下出產很多可做染料的朱紅色的丹雘。黑水發源在這裏，向南流入大海。水中生活著壹種鯖魚，它的外形象鮒魚（鯽魚），卻長著壹身豬毛，發出的聲音也象小豬叫，它的出現會帶來天下大旱。
原文 ：又東四百裏，曰令丘之山，無草木，多火。其南有谷焉，曰中谷，條風自是出。有鳥焉，其狀如梟，人面四目而有耳，其名曰顒（yóng），其鳴自號也，見則天下大旱。
又東三百七十裏，曰侖者之山，其上多金玉，其下多青雘。有木焉，其狀如榖（gǔ）而赤理，其汗如漆，其味如飴，食者不饑，可以釋勞，其名曰白?（gāo），可以血玉。
又東五百八十裏，曰禺稿之山，多怪獸，多大蛇。
又東五百八十裏，曰南禺之山，有上多金玉，其下多水。有穴焉，水出輒入，夏乃出，冬則閉。佐水出焉，而東南流註於海，有鳳凰、鹓（yuāu）雛。
譯文 ：從雞山向東四百裏是令丘山，這裏光禿禿的，到處是赤紅的火苗竄動。山的南面有個地方叫中谷，每年條風（東北風）從這裏吹出。山裏生活著壹種身體象貓頭鷹又顯兇惡的颙鳥，它長有壹張人的臉和耳朵，卻有四只眼睛，平常發出的聲音都是“颙兒、颙兒……”的在喊叫自己，如果這種鳥出現了，天下就會大旱。
自令丘山向東三百七十裏是侖者山，山上金玉礦產豐富，山下到處是可做青色染料的青雘。山裏長著壹種叫白?的樹，形狀似構樹而有紅色的紋理，它的樹汁象漆壹樣很稠，味道甜甜的，吃了它就不會感到饑餓，還可以緩解煩勞，也可以用它的汁液塗飾美玉。
從侖者山再向東五百八十裏叫禺稿山，山中生活著很多奇異的獸類和大蛇。
由此再向東五百八十裏，就到了這壹序列的最後壹座山，叫南禺山，這個山上有豐富的金玉礦產，山下面水道縱橫，水勢澎湃，且從山周圍的巖穴口進進出出，尤其是在夏季，由孔穴進出的水流較迅急，到了冬季，地下水位降低，孔穴裏就沒有水流出了。佐水發端在這座山，向東南流入大海，沿途時常會有鳳凰、鹓雛等禽鳥駐足。