喜鵲既然稱“喜”,壹定會有個附會式的典故,我在古書上找啊找啊,終於在唐代張鷟的《朝野僉載》卷四中,找到了這麽壹個傳說:“鵲噪獄樓”,故事與“烏夜啼”頗為類似:“貞觀末,南唐黎景逸居於空青山,有鵲巢其側,每飯食以餵之。後鄰近失布者,誣景逸盜之,系南康獄月余,劾不承。欲訊之,其鵲止於獄樓,向景逸歡喜,似傳語之狀。其日傳有赦。官司詰其來,雲路逢玄衣素衿所說。三日而赦至,景逸還山。乃知玄衣素衿者,鵲之所傳也。”
這是中國很傳統的鳥獸報恩故事類型。壹只喜鵲因為老吃“鄰居”餵飼的飯食,對人起了感激之心,當主人落難的時候,不但親自到獄樓上去傳好消息,還化身為人,假傳聖旨,幫助恩人脫難。“玄衣素衿”,正是喜鵲的服裝形象。