說明：第壹人稱各個代詞，表示單數表人稱時，譯為“我”；表示復數時，譯為“我們”；在句中作定語表領屬時，譯為“我的”“我們的”。是單數還是復數，須根據上下文的文意來判斷。
第二人稱：汝（先秦古籍中也作“女”，音rú）、爾（ěr）、若、乃、而
說明：第二人稱各個代詞，表示單數表人稱時譯為“妳”，表示復數時譯為“妳們”；用作定語表領屬時譯為“妳的”、“妳們的”。
誨汝知之乎？（《論語十則》）
汝心之固，固不可徹。（《愚公移山》）
盍各言爾誌？（《子路冉有曾皙公西華侍坐》）
若為傭耕，何富貴也？（《陳涉世家》）
更若役，復若賦，則何如？（《捕蛇者說》）
爾其勿忘乃父之誌。（《伶官傳序》）
家祭無忘告乃翁。（《示兒》）
而翁歸，自與汝復算耳。（《促織》）
嫗每謂余曰：“某所，而母立於茲。”（《項脊軒誌》）
第三人稱：之、其、彼、渠、厥
說明：第三人稱代詞，表示單數表人稱時，譯為“他（她、它）”；表示復數時，譯為“他們（她們、它們）”；用作定語表領屬時，譯為“他（它）的”“他（它）們的”。
彼竭我盈，故克之。（《曹劌論戰》）
有復言令長安君為質者，老婦必唾其面。（《觸龍說趙太後》）
雖與府吏要，渠會永無緣。（《孔雀東南飛》）
思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。（《六國論》）
註意：古漢語人稱代詞單復數的形式相同。有時“儕（chái）、輩、屬、等、曹”附在人稱代詞後邊表示壹（同）類人，但它們不同於現代漢語的“們”，含有“等等、壹批”的意思。
倘復請之，吾輩無生理矣。（《獄中雜記》）
吾屬今為之虜矣！（《鴻門宴》）
單於視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。”（《蘇武傳》）
爾曹身與名俱滅。不廢江河萬古流。（《戲為六絕句》）
不者，若屬皆且為所虜！”（《鴻門宴》）