憑欄漸覺春光暝，悵望碧天帆去盡。滿堤芳草不成歸，斜日畫橋煙水冷。 婉約 ， 寫景 ， 寫人相思 譯文及註釋
譯文
空寂的園裏幾天不見春的音信，令人悲傷的春寒還沒有停。柳樹邊下著如絲的冷雨，使燕子歸來得很遲，花旁的小樓上，靜靜地垂著簾影。
憑依欄桿漸覺已到黃昏，我帳然地舉目遠望，只見碧空下消逝了帆影。芳草長滿了長堤，我卻欲歸不成；只見夕陽斜照畫橋，煙霧籠罩水面壹片淒冷。
創作背景 作者吳翌鳳長年在外為人作幕客，或以教書為生，老歸鄉裏（江蘇吳縣），以著書奉母度日。這首詞是歸鄉前抒發對故園的懷念之情。 賞析該詞是壹首寫傷春、思歸的作品。詞中蘊含著無限傷感，流露出作者滿腹辛酸，這與詞人仕途乖蹇，長期流落異鄉是分不開的。
全詞以寫景為主，寓情於春日景物的描繪之中。開篇二句，寫初春景物和詞人的感受。“空園數日無芳信，惻惻殘寒猶未定。”嚴冬剛過，園中花草尚無萌發的動靜，所以說“無芳信”。第二句是寫作者的感受，“惻惻”是悲痛之意，“殘寒猶未定”是悲痛的緣由，“猶”字隱隱顯露出詞人盼春心切，對眼前的時令氣候厭倦不滿之意。“柳邊絲雨燕歸遲，花外小樓簾影靜。”但是，柳樹吐絲、春雨濛濛、燕子歸遲等等都預示著春天已經來臨。此時詞人應該心情舒暢了，但事實又不是那樣，“簾影靜”的壹個“靜”字，說明那深居樓中的人並無心欣賞春景春色，簾影不動，氣氛顯得格外沈悶寂靜，含蓄地道出樓中人，或者就是作者自己憂心忡忡，似乎有難言的苦衷。
吳翌鳳（1742～1819）清著名藏書家。字伊仲，號枚庵、壹作眉庵，別號古歡堂主人，初名鳳鳴，祖籍安徽休寧，僑居吳郡槐樹街（今蘇州），藏書家吳銓後裔。所著《遜誌堂雜抄》10卷，系其讀史筆記，內容多方涉及歷代藏書、刻書史實，足資研究藏書史參考。另著有《懷舊集》20卷、《卯須集》20卷、《吳梅村詩集箋註》20卷、《與稽齋叢稿》31卷、《東窗叢錄》5卷等。輯有《國朝文征》40卷。吳翌鳳
秦樓東風裏，燕子還來尋舊壘。余寒猶峭，紅日薄侵羅綺。嫩草方抽玉茵，媚柳輕窣黃金蕊。鶯囀上林，魚遊春水。幾曲闌幹遍倚，又是壹番新桃李。佳人應怪歸遲，梅妝淚洗。鳳簫聲絕沈孤雁，望斷清波無雙鯉。雲山萬重，寸心千裏。——宋代·佚名《魚遊春水·秦樓東風裏》魚遊春水·秦樓東風裏
秦樓東風裏，燕子還來尋舊壘。余寒猶峭，紅日薄侵羅綺。嫩草方抽玉茵，媚柳輕窣黃金蕊。鶯囀上林，魚遊春水。
幾曲闌幹遍倚，又是壹番新桃李。佳人應怪歸遲，梅妝淚洗。鳳簫聲絕沈孤雁，望斷清波無雙鯉。雲山萬重，寸心千裏。 婉約 ， 閨怨 ， 春天思念綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。(水沈 壹作 水沈） 微雨過，小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。——宋代·蘇軾《阮郎歸·初夏》
阮郎歸·初夏
綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。(水沈 壹作 水沈）微雨過，小荷翻。榴花開欲然。玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。 婉約 ， 閨怨 ， 夏天寫景何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。 年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。——宋代·吳文英《唐多令·惜別》
唐多令·惜別
何處合成愁。離人心上秋。縱芭蕉、不雨也颼颼。都道晚涼天氣好，有明月、怕登樓。年事夢中休。花空煙水流。燕辭歸、客尚淹留。垂柳不縈裙帶住。漫長是、系行舟。 宋詞三百首 ， 宋詞精選 ， 婉約 ， 羈旅 ， 孤獨懷人