今天我很榮幸在卡羅林斯卡學院發表演講。我的報告題目是:感謝青蒿，感謝四個人。
我不是中國第壹個獲得諾貝爾獎的人。我只是中國第壹位女科學家。我相信未來中國會有很多項友友、戚友友、柴友友、商友友、魏友友獲得這個榮譽。
在此，我要感謝諾貝爾獎評委會和諾貝爾獎基金會授予我2015生理學或醫學獎。這不僅是授予我個人的榮譽，也是生長在中國大地上的青蒿的榮譽，更是中國中醫的榮譽。
可以說我是為青蒿素或者諾貝爾獎而生的。
1930 12.30黎明時分，我出生在中國浙江寧波明凱街508號的壹個小房間裏。父親塗桂蓮平生第壹次聽到“余渺”的叫聲後，激動地朗誦了著名的詩句“余渺鹿鳴，野之蒿……”並給我取名余渺。
我不知道這是天意還是某種期待。父親在背完“余渺鹿鳴，野中蒿”後，又加了壹句“蒿青青，春來報”。
也就是從我出生的那天起，我的命運就和青蒿有著千絲萬縷的聯系。
就在那時，我還不知道什麽是青蒿，什麽是青蒿素，什麽是中醫，什麽是諾貝爾獎。
在感謝我的父親之後，我想感謝毛澤東，壹位偉大的中國人。這位偉大的政治家、思想家、軍事家和詩人非常重視民族文化遺產。他把中醫放在中國對世界“三大貢獻”之首，強調“中國醫學是壹個偉大的寶庫，應該加以發掘和提高”。
1954，毛澤東批示:“立即成立中醫研究所。”是我工作單位的前身——中國中醫研究院，也是我事業的壹個平臺。
我常常想:如果沒有中醫研究院；如果我被分配到農村醫院，頂多是個平庸的中醫，更別說青蒿素和諾貝爾獎了。
我還要感謝壹位中國科學家，東晉名醫葛洪先生，他是世界預防醫學的調解人。
葛洪精通醫藥，壹生著作豐富。他自稱有內章20卷，外章50卷，碑詩100卷，兵書移章註30卷，神仙傳10卷，隱士傳10卷。他還從五經七史中抄了百家之言，要了310卷《兵法》。此外還有《金匱要略》100卷，《肘後備急方》4卷。
那時候，每當我遇到研究上的困難，我就壹遍又壹遍地查閱中醫古籍。是葛洪的“肘後備急方”關於“壹手握青蒿，兩升水絞汁，全服”的話啟發了我，讓我想到提取過程可能需要避免高溫，於是改用低沸點溶劑的提取方法，終於突破了科研瓶頸。
如果東晉有諾貝爾獎，我想葛洪應該是中國第壹個獲此殊榮的醫生。
我還要感謝壹個人，準確的說是壹群人，壹群百萬非洲人。正是他們對中國傳統中醫和青蒿素的信任，帶來了生命的重生，見證了青蒿素的神奇。
在感謝四人的同時，也要感謝所有從事523抗瘧研究的中醫科學院團隊成員，感謝國家523項目單位的全力配合。
我唯壹不感激的是我自己。因為對青蒿素的癡迷，我把大量的時間、精力和情感投入到科研中，沒有盡到作為妻子和母親的義務和責任。
最後，我要非常感謝妳們。它是壹種草本植物——黃花蒿，生長在中國的土地上。零星生長於沙地、山谷、林緣、路旁等。在低海拔和潮濕的河岸上，在沿海地區也有發現。全國近20個省區都可以看到。
黃花蒿在來來往往的季節裏，壹出生，就生出希望；當妳死了，妳就死了。
其莖、葉、花味香、淡、苦，富含青蒿素和苦苷。它是大自然賜予人類的廉價抗瘧藥。
在我的科研生涯中，黃花蒿壹代又壹代地“前赴後繼”，為我國的中醫藥事業貢獻著自己的壹份力量，做出了自己的成績。
正是因為他們的犧牲，我才鋪平了通往諾貝爾的道路。
青蒿。呦呦。
情緒悠悠球。
生活就是溜溜球。
在我來瑞典之前，我有壹個想法，我想把85株黃花蒿帶到卡羅林斯卡學院，讓他們和我分享成功的喜悅。但又怕在機場和海關遇到安檢和植物檢查的麻煩，就放棄了這個想法。我還想邀請85位參與過523工程的科學家來瑞典發布青蒿素的科研報告，但我怕諾貝爾獎基金會承擔不了這筆巨額開支。最後我決定壹個人來，代表中國，代表中國的中醫，代表中國的科學家來領諾貝爾獎。
親愛的主席先生，再過幾天，我就要回國了。在我離開之前，我有壹個小小的請求。希望妳能告訴世界屠呦呦獲得諾貝爾獎的原因。
作為壹名中醫工作者，我有幸參與青蒿素的研發，但我的最終目標不是獲得諾貝爾獎。
我唯壹的追求就是抗擊瘧疾，治愈疾病。
所以我不希望對我來說價值不大的諾貝爾獎給我以後的生活帶來很大的困擾、煩惱和疑惑。
我喜歡和平。像艾葉壹樣安靜。
我追求冷漠。像蒿花壹樣冷漠。
我向往正直，像蒿莖壹樣的正直。
所以，我請求妳滿足壹個醫生的小小願望。
總有壹天，我會告別青蒿和親人。如果那壹天真的到來，我希望後人把骨灰撒在壹片黃花蒿中，這樣我就可以壹輩子看著我熱愛的土地，看著黃花蒿濃濃的綠色，用另壹種方式看著中國中醫事業的蓬勃發展。
衷心感謝所有為青蒿素的發現、研究和應用做出貢獻的國內外同仁、同仁、朋友們！
我深深感謝家人的理解和支持！
感謝大家來參加會議！
謝謝大家！