我看的是天津人民出版社出版,張嘉瑋翻譯的譯本。由於文言文功底不好,直接看了譯本。前四卷中,我比較感興趣的是1卷的《閨樂》和第三卷的《冷門與憂愁》,我也是著重看了這兩卷。看《傷逝的回憶》真的很心痛,讓我想起了看《平凡的世界》的日子...
看到豆瓣的壹篇很棒的書評:
高中讀的,現在才真正理解夫妻關系。中國古代文人歷來講究哀而不傷,樂而不淫。沈復筆下的克制,我卻壹直那麽難過。讀給江先生聽第1卷的文章感嘆天下夫妻白頭偕老,與母親相處時間越長感情越濃,但最終陰陽相隔,才得以相依為命。這壹切都有宿命,我們能做的只有珍惜這個詞。
林語堂先生說雲是“中國文學中最可愛的女人”。
在壹個家庭環境不怎麽好,除了老公的愛沒有任何優勢的家庭做妻子,默默的肩負著很多事情,她其實也可以過著閑散優雅的生活。在古代,壹個文學語言流利,善於解釋文字的才女和壹個通情達理,癡情的妻子,往往是矛盾的,但在雲的身上,卻成了壹個整體。
俞樾曰:“唐人以詩為學,詩聖必推杜麗。清愛宗愛誰?”
雲法曰:“杜甫詩脫俗清純,李詩瀟灑;不如學李,不如學杜誌森。”
俞樾說:“工部是詩人的傑作,文人很多。妳為什麽單單選擇李?”
雲曰:“規矩嚴,字老當,成獨擅;而李世萬卻像仙女壹樣,有壹種落水的情趣,可愛。不是杜,是我私心淺,深愛李。”
我問:“唐朝以詩選士,詩壇巨匠必推李白杜甫。青喜歡學哪個?”
雲發評論說:“杜甫的詩脫俗清純,李白的詩瀟灑。學李白的活潑,不如學杜甫的嚴謹。”
我問,“杜工部是壹位偉大成就的詩人。大多數學詩歌的人都模仿他。妳喜歡李白壹個人。為什麽?”
雲說:“誠然,杜甫因用韻嚴謹,用詞考究而獨樹壹幟,但李白的詩就像《莊子》裏射山吃喝的神仙,有壹種出水之趣,使人喜歡。不是說杜甫不如李白。只是在我私心裏,杜甫心淺,李白心深。”
他的愛好和余壹樣,能觀察眼神的意思,能聽懂眉語,壹舉壹動都用顏色表現出來。余暢說:“做女人不是太快,而是要能把女人變成男人,能遊名山,能搜景點,能環遊世界!”
雲道:“怎麽這麽難?雖然我的廟宇被發現後,我不能遠遊五嶽,但我可以與老虎和靈巖壹起在地面附近旅行,從南邊的西湖到北邊的平山。”
俞樾道:“恐怕到了妳們廟堂之日,我就不好走了。”
雲曰:“不在此世,而在未來。”
俞樾道:“來世,卿為男,我為女。”
雲曰:“不知此生,方覺有趣。”
蕭玉說,“我年輕時不能談壹粥。來世不知此生,細說來世,不可合眼。”
蕓的愛好和我壹樣,而且她能察言觀色,看東西也很仔細,所以當我的每壹個動作,向她眨眼的時候,她都心領神會,壹切都做得很好。我曾經說過:“可惜妳是個性格平和的女人。如果妳能把壹個女人變成男人,那我就和妳壹起去遊覽名山,遊覽名勝,環遊世界,多好啊!”
雲道:“這有什麽難的?我兩鬢斑白後,不能隨妳遠遊五嶽,卻可以去近如虎丘,近如靈巖,遠至南起西湖,北至屏山。”
我說:“我怕等妳兩鬢斑白,走路都費勁,走不動了。”
雲道:“不若,來世相約。”
我說:“下輩子妳要是男的,我就做個女的跟著。”
雲道:“到了來世,這輩子的這些事,迷迷糊糊是忘不了的。來世就有意思了。”
我笑著說:“我們十幾歲的時候,壹頓稀飯到現在也說不完。如果我們來到來世,我們不會忘記今生。燭光之夜要花更多的時間來詳細談論前世來世,我們連睡覺的時間都沒有。”
雲道:“啊,這是太湖!今天,我可以看到世界是廣闊的,這真的是值得的!我想很多閨房裏的女人這輩子可能都見不到了!”
網上關於雲和沈復的評論很多,我只記錄我個人感受最深的幾點。
雲說她想去老婆婆家。沈父道:“秋老虎這幾天熱得要命,想找個陰涼的地方躲壹躲這漫長的酷暑。妳要去的話,我先去看看她能住哪兒,然後背上被子去壹個月。怎麽樣?”
嗯(表示躊躇等)...我讀到這段話的第壹感覺竟然是:他們可以隨便抽出壹個月的時間,而且只能是夏天!想想我現在的生活。每天朝九晚五,壹年只有幾天年假。和古人比起來,真是...
誠然,古代物質生活匱乏,生活節奏緩慢。如果妳發燒,妳必須臥床幾個月,否則妳可能會死。但是現代生活呢?大多數人生活節奏很快,每天都在為物質生活而努力。雖然醫療水平提高了,但是他們真的比古代幸福嗎?
看到雲主動做她老公的小妾,我很震驚。那時候的雲還不錯,男扮女裝去廟會,還雇了混沌給老公賞花暖酒。當她看到太湖時,雲說:“啊,這是太湖!今天,我可以看到世界是廣闊的,這真的是值得的!我想很多閨房裏的女人這輩子可能都見不到了!”足以窺見雲的心思。
在中國古代,對女性的傷害已經到了極致。躲在閨房裏的女人,從小就被教導“三從四德”,被教導要守規矩,沒有自己的主見和主見,沒有獨立的思想,甚至不敢愛,不敢見。
在當時,做到這壹點並不容易。她不僅有趣,而且優雅、敏感、溫柔、大方。
我感覺沈復的家庭問題,甚至晚年的窮困潦倒,甚至去世,很大程度上都是他自己的責任。公婆對雲誤會很深,但作為丈夫,他沒有調解。在自己經濟拮據的情況下,為朋友做高利貸擔保,朋友卻跑路;沒有繼承家業,故作清高(個人觀點)...
當然,他無論如何也逃不出那個時代。他對蕓有很深的感情,但他也很浪漫。作為壹名學者,他討厭官場。
看完這本書,除了回味夫妻感情,最讓我想起的是高畑勛的電影《螢火蟲之墓》。電影《螢火蟲之墓》沒有錯,但是電影的基礎不靠譜——影片講述了美日戰爭爆發,14歲的清太帶著妹妹逃命,展現了戰爭的殘酷。影片中哥哥真的沒有其他選擇了嗎?是他的無知導致了他妹妹的死亡。就像《浮生六記》裏,沈復真的沒有更好的選擇嗎?也許正是他的問題導致了雲的死亡。
“看到壹屋子的新鮮衣服,我就壹個人,平平淡淡,就新鞋。”
“我可以和妳白頭偕老,月亮會出來的。”
閑雲野鶴吃人間煙火,人生本該如此。