明末利瑪竇等傳教士來到中國傳授基督教的時候,就將基督教中的耶和華翻譯為上帝,以暗中取代中國的上帝,讓中國人以為自己的上帝就是基督教的耶和華。以後直到清朝隨著基督教的傳播上帝壹詞就逐漸變成了專指基督教中的耶和華了。