當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - “孝,善事父母者。從老省,從子,子承老也。”的翻譯是什麽?

“孝,善事父母者。從老省,從子,子承老也。”的翻譯是什麽?

孝,就是好好善待父母的人。從老的壹輩做起,到妳這輩再做起,子繼承老壹輩的孝心代代相傳。

孝是中國的傳統文化。《說文解字》解釋“孝”字雲:“善事父母者。從老省,從子,子承老也。”孝字寫的就是老人與子女的關系。古人講孝強調埋兒奉母、行孝當及時。今人講孝,主張常回家看看,多余父母交流。我國現存最早的漢字文獻資料殷商甲骨蔔辭之中已有“孝”字反映中華民族極為重視孝的觀念。

擴展資料:

中國最早的壹部解釋詞義的著作《爾雅》下的定義是:“善事父母為孝”。漢代賈誼的《新書》界定為“子愛利親謂之孝”。東漢許慎在《說文解字》的解釋:“善事父母者,從老省、從子、子承老也”。(孝,就是好好善待父母的人。從老的壹輩做起,到妳這輩再做起,子繼承老壹輩的孝心代代相傳)。

許慎認為,“孝”字是由“老”字省去右下角的形體,和“子”組合而成的壹個會意字。從這裏可以出,“孝”的古文字形與“善事父母”之義是吻合的,因而孝就是子女對父母的壹種善行和美德,是家庭中晚輩在處理與長輩的關系時應該具有的道德品質和必須遵守的行為規範。