往古之時，四極廢，九州裂，天不兼復，地不周載。火爁焱lànyàn而不滅，水浩洋而不息。猛獸食顓zhuān民，鷙鳥攫jué老弱。
於是女媧wā煉五色石以補蒼天，斷鰲áo足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止 *** 。蒼天補，四極正，淫氺涸hé，冀州平，狡蟲死，顓民生。
翻譯：
上古時候，天穹的四邊忽然毀壞了，九州大地忽然裂開了，使得天不能覆蓋萬物，地不能普載萬物。（這時），熊熊的大火燃燒不滅，浩浩的洪水奔流不息；猛獸從山林裏奔跑出來，吞噬善良的人民；鷙鳥翺翔在天空中，攫食老者和弱者。
於是女媧熔煉了五色石子去補蒼天。（她）斬斷大龜的四只足代替天柱，來支撐天空；又殺死興波作浪的黑龍，以拯救中原的人民；然後把蘆葦燒成灰，堆積起來，用以堙塞洪水。蒼天補好了，天的四極端正穩固了，洪水幹涸了，中原壹帶的災禍平息了，惡禽猛獸被誅滅了，善良的人民漸漸從災難中獲得了新生。
2. 女媧補天的原文及註釋及拼音
出處 這個神話出自《淮南子·覽冥篇》，全文如下： 往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載；火爁（làn）焱（yàn）而不滅，水浩洋而不息；猛獸食顓（zhuān）民，鷙（zhì）鳥攫（jué）老弱。
於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲（）足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止 *** 。蒼天補，四極正； *** 涸，冀州平；狡蟲死，顓民生；背方州，抱圓天。
（翻譯） 往古之時， ——久遠的過去， 四極廢， ——支撐天地四方的四根柱子倒了， 九州裂， ——大地裂開， 天不兼覆， ——天不能普遍地覆蓋萬物， 地不周載。 ——地不能全面地容載萬物。
火焱而不滅， ——火勢兇猛，撲不滅， 水浩洋而不息。 ——水勢浩大，流不盡， 猛獸食顓民， ——兇猛的野獸吃善良的百姓， 鷙鳥攫老弱。
——兇猛的鳥用爪抓取老人和小孩。 於是女媧煉五色石以補蒼天， ——於是，女媧冶煉五色石來修補蒼天的漏洞， 斷鰲足以立四極， ——砍斷巨龜的角來做撐起四方的擎天柱， 殺黑龍以濟冀州， ——殺死黑龍來拯救中國， 積蘆灰以止 *** 。
——用蘆灰來堵塞洪水。 蒼天補， ——天空被修補了， 四極正， ——天地四方的柱子重新豎立了起來， *** 涸， ——洪水退了， 冀州平， ——中國的大地上恢復了平整， 狡蟲死， 兇猛的鳥獸都死了， 顓民生。
——善良的百姓能過繼續生存。 拼音 nǚ wā bǔ tiān 成語——女媧補天 成語：女媧補天 解釋：神話故事，伏羲的妹妹女媧煉五色石補天。
形容改造天地的雄偉氣魄和大無畏的鬥爭精神。 出處：西漢·劉安《淮南子·覽冥訓》：“於是女媧煉五色石以補蒼天。”
用法：主謂式；作主語、定語；形容改造天地的雄偉氣魄 。 示例：傳說雨花石是~留下的石頭。
相關記載 《太平禦覽》：女媧在造人之前，與正月初壹創造出雞，初二創造狗，初三創造羊，初四創造豬，初六創造馬，初七這壹天，女媧用黃土和水，仿照自己的樣子造出了壹個個小泥人，她造了壹批又壹批，覺得太慢，於是用壹根藤條，沾滿泥漿，揮舞起來，壹點壹點的泥漿灑在地上，都變成了人。 為了讓人類永遠的流傳下去，她創造了嫁娶之禮，自己充當媒人，讓人們懂得「造人」的方法，憑自己的力量傳宗接代。
另壹種傳說《獨異誌》是：女媧是與伏羲為兄妹。當宇宙初開時，天地之間只有他們兄妹二人，在昆侖山下，而天下未有其它人民。
相議想為夫妻，又自覺羞恥。兄即與妹上昆侖山，咒曰：「天若同意我兄妹二人為夫妻，請您將天上的雲都合起來壹團，要不就把雲散了吧。
」以是天上的雲立即合起來，他們倆就成了夫妻，中華民族都是他們倆的子孫後代。 《風俗演義》中就有女媧造人之說，凡有女媧廟的地方，都盛行到女媧廟求子的習俗。
雖然，這是沒有科學依據的，卻浸透著壹種原始生殖崇拜文化。原始時代，部落戰爭十分殘酷、頻繁，而且全靠人力對抗，死亡者眾多。
所以，人們期望女性大量生育，使氏族人丁興旺，才能避免滅亡的命運。於是，“女媧補天”應運而生。
在“女媧補天”神話中，女媧所補的天，是自己頭上的天；所撐的地，是自己腳下的地；所創造的是壹個讓人類和平生存的世界；所反映的是大無畏的浩然氣概。但是，從另壹個角度看待，我們又可以發現，這個神話中包含著比較濃厚的保守思想。
女媧其實可以去能夠“載覆”之地求生存，不必花巨大的力氣補天平地。 據有關資料，目前國內有五處女媧墓，山西省內有兩處，壹處在芮城縣的風陵，壹處在洪洞縣的趙城。
查《文獻通考》、《寰宇記》、《九城誌》等古籍，都說女媧墓在趙城；而且歷朝歷代祀典女媧也都在趙城。此外，浮山縣也有女媧廟和女媧補天處。
神話中所說之冀州，是指今山西、河北交界地。因此，說“女媧補天”神話起源於山西，是有根據的。
女媧的簡介 “女媧補天”神話，是三晉大地影響最廣泛的神話。 女媧，即女陰，是生育之神的化名。
女媧是中國歷史神話傳說中的壹位女神。與伏羲為兄妹。
人首蛇身，相傳曾煉五色石以補天，並摶土造人，制嫁娶之禮，延續人類生命，造化世上生靈萬物。 女媧是中華民族偉大的母親，她慈祥地創造了我們，又勇敢的照顧我們免受天災。
是被民間廣泛而又長久崇拜的創世神和始祖神。她神通廣大化生萬物，每天至少能創造出七十樣東西 較難的拼音我都打出來了，妳看看。
3. 女媧補天原文,要古文原文
往古之時，四極廢，九州裂，天不兼覆，地不周載；火爁焱而不滅，水浩洋而不息；猛獸食顓民，鷙鳥攫老弱。於是女媧煉五色石以補蒼天，斷鰲足以立四極，殺黑龍以濟冀州，積蘆灰以止 *** 。蒼天補，四極正； *** 涸，冀州平；狡蟲死，顓民生；背方州，抱圓天。
（翻譯）
往古之時，
——久遠的過去，
四極廢，
——支撐天地四方的四根柱子倒了，
九州裂，
——大地裂開，
天不兼覆，
——天不能普遍地覆蓋萬物，
地不周載。
——地不能全面地容載萬物。
火焱而不滅，
——火勢兇猛，撲不滅，
水浩洋而不息。
——水勢浩大，流不盡，
猛獸食顓民，
——兇猛的野獸吃善良的百姓，
鷙鳥攫老弱。
——兇猛的鳥用爪抓取老人和小孩。
於是女媧煉五色石以補蒼天，
——於是，女媧冶煉五色石來修補蒼天的漏洞，
斷鰲足以立四極，
——砍斷巨龜的角來做撐起四方的擎天柱，
殺黑龍以濟冀州，
——殺死黑龍來拯救中國，
積蘆灰以止 *** 。
——用蘆灰來堵塞洪水。
蒼天補，
——天空被修補了，
四極正，
——天地四方的柱子重新豎立了起來，
*** 涸，
——洪水退了，
冀州平，
——中國的大地上恢復了平整，
狡蟲死，
兇猛的鳥獸都死了，
顓民生。
——善良的百姓能過繼續生存。