當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 古詩文網APP是什麽?

古詩文網APP是什麽?

古詩文網下載APP

推薦詩文名句作者古籍

天啟六年十二月,大雪深三尺許。晚霽,余登龍山,坐上城隍廟山門,李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。萬山載雪,明月薄之,月不能光,雪皆呆白。坐久清冽,蒼頭送酒至,余勉強舉大觥敵寒,酒氣冉冉,積雪欱之,竟不得醉。馬小卿唱曲,李岕生吹洞簫和之,聲為寒威所懾,咽澀不得出。三鼓歸寢。馬小卿、潘小妃相抱從百步街旋滾而下,直至山趾,浴雪而立。余坐壹小羊頭車,拖冰淩而歸。——明代·張岱《龍山雪》https://so.gushiwen.org/shiwenv_4c39039821c9.aspx

龍山雪

明代:張岱

天啟六年十二月,大雪深三尺許。晚霽,余登龍山,坐上城隍廟山門,李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。萬山載雪,明月薄之,月不能光,雪皆呆白。坐久清冽,蒼頭送酒至,余勉強舉大觥敵寒,酒氣冉冉,積雪欱之,竟不得醉。馬小卿唱曲,李岕生吹洞簫和之,聲為寒威所懾,咽澀不得出。三鼓歸寢。馬小卿、潘小妃相抱從百步街旋滾而下,直至山趾,浴雪而立。余坐壹小羊頭車,拖冰淩而歸。

完善

古詩文網APP客戶端立即打開

譯文及註釋

譯文

天啟六年的十二月,大雪有三尺多深。晚上的時候天放晴了,我登上龍山,坐在城隍廟的山門上,李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃這幾個人陪伴侍候。眾山都被雪覆蓋住了,月亮的光輝也顯得稀薄了,月亮顯不出光亮,雪都白花花的。坐久了覺得有點清冷,年紀大的夥計送酒來了,我勉強舉起大杯子抗寒,酒氣上升,積雪將酒氣吞噬,竟然喝不醉。馬小卿唱曲子,李岕生吹洞簫和著馬小卿的曲子,聲音被寒氣所震懾,艱澀得出不來。三更的時候我們才回去睡覺,馬小卿、潘小妃互相抱著從百步街旋轉滾落,壹直到山腳下,滿身是雪的站著。我坐著壹輛小羊頭車,拖著滿身的冰淩而歸。

註釋

天啟:明熹宗(朱由校)的年號。

霽:雨後或雪後轉晴。

李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃:都是當時的伶人(戲曲演員)。生,指男演員。馬小卿、潘小妃為女伶。侍:服侍,侍候。

呆白:蒼白。

蒼頭:這裏指年紀大的夥計。

觥(gōng):古代壹種酒器。

敵:抗,抵禦。

欱(hē):同“喝”。

鼓:古代夜間擊鼓報時,壹夜報五次。“三鼓”即“三更”。

山趾:山腳。▲

關註“古文島”公眾號,獲取更多資料完善

wxguwendao

參考資料:

1、(明)張岱著;蔡鎮楚註譯,陶庵夢憶,嶽麓書社,2003.08,第255頁

張岱(1597年~1689年)又名維城,字宗子,又字石公,號陶庵、天孫,別號蝶庵居士,晚號六休居士,漢族,山陰(今浙江紹興)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少為富貴公子,精於茶藝鑒賞,愛繁華,好山水,曉音樂,戲曲,明亡後不仕,入山著書以終。張岱為明末清初文學家、史學家,其最擅長散文,著有《瑯嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。https://so.gushiwen.org/authorv_cce8f82d981b.aspx

張岱

張岱(1597年~1689年)又名維城,字宗子,又字石公,號陶庵、天孫,別號蝶庵居士,晚號六休居士,漢族,山陰(今浙江紹興)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少為富貴公子,精於茶藝鑒賞,愛繁華,好山水,曉音樂,戲曲,明亡後不仕,入山著書以終。張岱為明末清初文學家、史學家,其最擅長散文,著有《瑯嬛文集》《陶庵夢憶》《西湖夢尋》《三不朽圖贊》《夜航船》等絕代文學名著。? 6篇詩文

完善

猜您喜歡

壹生事業總成空,半世功名在夢中。死後不愁無勇將,忠魂依舊守遼東。——明代·袁崇煥《臨刑口占》https://so.gushiwen.org/shiwenv_3e963cdfa9ce.aspx

臨刑口占

明代:袁崇煥

壹生事業總成空,半世功名在夢中。死後不愁無勇將,忠魂依舊守遼東。

完善

紅杏梢頭掛酒旗,綠楊枝上轉黃驪。鳥聲花影留人住,不賞東風也是癡。——明代·唐寅《杏林春燕》https://so.gushiwen.org/shiwenv_0ba7f2ce6399.aspx

杏林春燕

明代:唐寅

紅杏梢頭掛酒旗,綠楊枝上轉黃驪。

鳥聲花影留人住,不賞東風也是癡。

完善

桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹,又折花枝當酒錢。酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。花前花後日復日,酒醉酒醒年復年。不願鞠躬車馬前,但願老死花酒間。車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。若將富貴比貧賤,壹在平地壹在天。若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。世人笑我忒風顛,我咲世人看不穿。記得五陵豪傑墓,無酒無花鋤作田。弘治乙醜三月桃花庵主人唐寅(原版)桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。半醒半醉日復日,花落花開年復年。但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。若將富貴比貧者,壹在平地壹在天。若將貧賤比車馬,他得驅馳我得閑。別人笑我忒風顛,我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓,無花無酒鋤作田。(版本壹)桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。酒醒只來花下坐,酒醉還來花下眠。半醒半醉日復日,花落花開年復年。但願老死花酒間,不願鞠躬車馬前。車塵馬足富者趣,酒盞花枝貧者緣。若將富貴比貧賤,壹在平地壹在天。若將花酒比車馬,他得驅馳我得閑。別人笑我忒風騷,我笑他人看不穿。不見五陵豪傑墓,無酒無花鋤作田。(版本二)——明代·唐寅《桃花庵歌》https://so.gushiwen.org/shiwenv_79810bb31a81.aspx

桃花庵歌

明代:唐寅

桃花塢裏桃花庵,桃花庵下桃花仙。

桃花仙人種桃樹,又折花枝當酒錢。

酒醒只在花前坐,酒醉還須花下眠。

花前花後日復日,酒醉酒醒年復年。

不願鞠躬車馬前,但願老死花酒間。

車塵馬足貴者趣,酒盞花枝貧者緣。

若將富貴比貧賤,壹在平地壹在天

展開閱讀全文 ∨

完善