英 文 Moderate 詞 性 名詞,形容詞, 褒 貶 中性詞 近義詞 不偏不倚 反義詞 厚此薄彼、偏聽偏信
編輯本段英文釋義
Moderate: 1. Not at either end of a range of size, force, etc. but perhaps nearer the lower end than the higher. 釋義:不偏向尺寸、力量等等的任何壹端,但是可能會更接近低的那壹端; 翻譯:中等的,適度的,不很大的; 2. Done or kept within sensible limits. 釋義:位於在合適的限度內,或在合適的限度內行事; 翻譯:溫和的,有節制的; 3. Avoiding or not accepting ideas that very different from those of people; not politically extreme. 釋義:回避或不茍同偏激之眾的意見,政治上不極端。 翻譯:中庸的,穩健的,不走極端的; 4. Of average or less than average quality. 釋義:平均的或稍遜與(於)平均水平的; 翻譯:普通的,平凡的,不算很好的
編輯本段詞意探源
(1)指平常的。猶言中材,中人。 (2)指儒家的道德說教。 《論語·雍也》:“中庸之為德也,其至矣乎!” 朱熹註:“中者,無過無不及之名也。庸,平常也。” (3)泛指謹慎、妥善協條的處事方法(用壹個字形容為:政)。 魯迅《華蓋集·通訊》:“遇見強者,不敢反抗,便以‘中庸’這些話來粉飾,聊以自慰。”