從雨,因霖即為下雨;聲符“林”為樹林,有眾多之意,連續三日以上降雨,雨亦豐沛,所以從林。
“霖”的本義是下了很久的雨。如,曹植《贈白馬王彪·並序》:霖雨泥我塗,流潦浩縱橫。“霖”的引申義為恩澤。如,杜甫《上韋左相二十韻》:霖雨思賢佐,丹青憶老臣。
自唐代始,產生了教坊這壹古代宮廷中掌管俗樂的樂舞機構,歷經唐、宋、遼、金、元、明、清七代,迄清初廢止。唐教坊曲名中有“雨霖鈴”,相傳安史之亂後,楊貴妃在“馬嵬之變”中被處死,唐玄宗在奔蜀途中作此曲以寄思念之情、死別之恨。
及至宋代,樂工借“雨霖鈴”曲之名,另倚新聲,柳永作詞抒寫離情別緒,詞情哀怨,與調情相符。柳永壹生落第數次,官場不順,失意漂泊的人生卻成全了詞人柳永。當時教坊樂工和歌姬每得新調,都請求柳永為之填詞。由此“雨霖鈴”成為詞牌名而傳世,又名“雨淋鈴”、或“雨淋鈴慢”。
雨霖鈴·秋別
〔宋〕柳永?
寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千裏煙波,暮靄沈沈楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?
參考文獻及來源
1. 《字源》,李學勤 主編,天津古籍出版社出版,2012年12月第壹版
2. 《澄衷蒙學堂字課圖說》,(清)劉樹屏編,中國文史出版社,2014年8月第壹版
3. 《說文解字》,(東漢)許慎
4. 《現代漢語詞典(第7版)》,中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館