當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 問壹個關於蒙古文字的問題?

問壹個關於蒙古文字的問題?

(1)回鶻蒙古語——1204年成吉思汗征服奈曼後,蒙古人開始用回鶻字母拼寫自己的語言,稱為回鶻蒙古語。

(2)八思巴蒙古語——元朝時,元世祖忽必烈於1269年頒布了《蒙古語新詞》,後稱“蒙古語詞”,現在俗稱“八思巴語”。維吾爾蒙古語的使用壹度受到限制。

(3)“呼都木蒙古”和“托特蒙古”——元末,回鶻蒙古逐漸流行。到17世紀,回鶻蒙古語發展為兩個分支。壹種是現在的蒙古語,叫做“呼都木孟文”。壹種是只在惠拉特方言區使用的“托特蒙古語”。

(四)新蒙古語——1945年,中華人民共和國蒙古族將“呼都木孟文”改造成以俄語字母為基礎的音標,俗稱“新蒙古語”或“基裏爾字母蒙古語”。這種文字的字母表比俄語多了兩個元音θ和Y,長元音用雙字母表示。

中國內蒙古的蒙古族仍然使用“呼都木蒙古語”,新疆的蒙古族仍然使用“托特蒙古語”。

(5)拉丁蒙古語——“拉丁蒙古語”是壹個非常好的想法。蒙古人使用的“呼都木蒙古語”不太方便,這也是多年前外蒙古開始在糾紛中使用俄語字母的原因。現在看來,用拉丁字母代替俄語字母更容易被接受。然而令人失望的是,雖然內蒙古,或者說中國,壹直有創造蒙古語拉丁拼寫的意圖,但是多年來壹直沒有實際的成果,或者說沒有人知道這件事。今天我們看到的拉丁蒙古語是壹個普通人發明的。拉丁語蒙古語的發明者關是壹位大學教師,他說:我們現在使用許多蒙古語。內蒙古使用呼都木蒙古語,新疆使用托特蒙古語,外蒙古使用斯拉夫(西裏爾)蒙古語,布裏亞特和卡濟米克使用斯拉夫蒙古語,但是他們的拼寫規則不同,所以現在使用的蒙古語有五種,但是我們的蒙古人口遍布全世界。蒙古人無論在哪裏出書都會虧本,因為壹千萬讀者分成五塊,影響我們民族的文化發展。文化對壹個民族是多麽重要啊!統壹文字,發展民族文化迫在眉睫。

維吾爾蒙古樣本:

/mzwz/24/sample24-1.htm

呼都木蒙古樣本:

/mzwz/24/sample24-2.htm