老子8章高中原文及翻譯如下：
原文：
《老子·八章》
老子〔先秦〕
上善若水。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。
居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動善時。
夫唯不爭，故無尤。
翻譯：最高境界的善行就好像水壹樣。水善於滋潤萬物而不與萬物相爭，停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近於“道”善於選擇地方居住處所，心胸善於保持沈靜而深不可測待人善於真誠、友愛和無私，說話善於恪守信用，為政善於有條有理，辦事善於發揮能力，行動善於把握時機。正因為他與世無爭，所以才不會招惹怨恨，所以沒有過失，也就沒有怨咎。
作者簡介：老子，姓李名耳，字聃，壹字伯陽，或曰謚伯陽，春秋末期人。?生卒年不詳，據《史記》等多部古籍記載，老子是春秋時期的陳國苦縣人中國古代思想家、哲學家、文學家和史學家，道家學派創始人和主要代表人物，與莊子並稱“老莊”，後被道教尊為始祖，稱“太上老君”。在唐朝，被追認為李姓始祖。與中國近現代文教界代表人物厲麟似等並稱“影響中國的十大歷史教育大家”。曾被列為世界文化名人，世界百位歷史名人之壹。
賞析：老子在自然界萬事萬物中最贊美水，認為水德是近於道的。它沒有固定的形體，隨著外界的變化而變化; 它沒有周定的色彩，"染於蒼則蒼，染於黃則黃”，它沒有固定的居所，沿著外界的地形而流動;它最大的特性就是多變，或為潺潺清泉，或為飛瀉激流，或為奔騰江河，或為汪洋大海; 它川流不息，卻沒有窮竭之時。這不就是老子在前面幾章中描繪的道的特質嗎?
在本章中，老子用水之特征和作用來比喻最優秀的領導者所應該具有的人格特征。水最基本的特征和作用主要有四點:壹、柔弱，水是天下最為桑弱的東西;二、水善於趨下，善於處在低下的位置，善於停留在卑下的地位;三、包容、寬容，小溪註入江河，江河註入大海，因而水具有容納同類的無窮力量;四、滋養萬物而不與相爭。老子認為，最優秀的領導者，具有如水壹般的最完善的人格。這樣的人，願意到別人不願意到的地方去，願意做別人不願意做的事情。他們具有駱駝般的精神和大海般的肚量，能夠做到忍辱負重、寬宏大量，他們具有慈愛的精神，能夠盡其所能去幫助、救濟人，甚至還包括他們所謂的“惡人”。他們不和別人爭奪功名利益，是“善利萬物而不爭”的王者