譚晉玄是縣裏的秀才，他特別信奉道教導引的技術，無論天氣寒冷還是酷熱，都修煉不停。修煉進行了好幾個月，似乎有點進展。 壹天，他正在打坐的時候，突然聽到耳朵裏面有人說話，那聲音就像蒼蠅壹樣細微，說：“可以看了。”壹睜眼就再聽不到了；而再閉上眼又能聽到，就像開始那樣。他以為是腹中的內丹就要修煉成了，心中暗暗高興。從此之後每次打坐都能聽到那個聲音，因此，他決定等再要聽到的時候，應該回應並且把它寫出來驗證。壹天耳朵裏面又說話了，他就輕輕地回答說：“可以看了。”壹會兒工夫，就感覺耳朵裏面癢癢的像有東西鉆出來。他稍微斜著眼睛看了壹下，是壹個三寸高的小人，容貌猙獰，就像夜叉鬼壹樣，頃刻之後就轉移到地上去了。他心中暗暗吃驚，姑且屏氣凝神觀察那個東西的動靜。忽然鄰居來借東西，壹邊敲門壹邊叫他的名字。小人聽到後，樣子很慌張，繞屋子瞎轉，就像老鼠找不到洞壹樣。 譚晉玄感覺魂飛魄散，再也不知道小人到什麽地方去了。於是就得了瘋病，叫喊不停，請醫吃藥修養了半年，身體才漸漸康復。