會不會“在壹個很深的巷子裏聞到狗叫聲,女人會震驚到覺得自己不夠格,老公會胡說八道。過了壹會兒,孩子醒了,哭了。老公也醒了”改成現代漢語。
我聽到遠處壹條幽深的巷子裏有狗在叫,然後壹個女人醒來後打了個哈欠,伸了個懶腰。她搖了搖老公,聊起了夫妻間的事情。老公在說夢話,但壹開始並沒有答應她。女人不停地搖他,於是他們的聲音漸漸混在壹起,床發出“突突”的響聲。過了壹會兒,孩子醒了,大哭起來。丈夫讓妻子安慰孩子吃奶,孩子抱著奶頭哭,女人哼著歌哄他。丈夫起來撒尿,女人抱著孩子起來撒尿。床上另壹個大孩子醒了,大聲嘮叨。這時,女人用手拍拍孩子的聲音,哼唱著哄孩子的聲音,孩子拿著奶頭哭,大壹點的孩子剛睡醒的聲音,床的聲音,老公罵大壹點的孩子的聲音,往瓶子裏撒尿的聲音,往桶裏溶解的聲音,各種奇妙的效果同時響起。沒有壹個滿座的客人不伸長脖子,瞇著眼睛,微微笑著,默默贊嘆,覺得很精彩。