當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 李時珍撰《本草綱目》文言文翻譯

李時珍撰《本草綱目》文言文翻譯

李時珍,字東璧,蘄州人,祖父李某,父親李言聞,世代孝順父母,友愛兄弟,以行醫為業。李時珍在十四歲時補做國學學生,三次參加鄉試,沒有中舉。

讀書十年,不出家門,廣泛學習,沒有什麽不看的。他擅長醫術,就以醫生自居。富順王寵愛庶子,想廢掉適子的王位繼承權,恰逢適子患病,李時珍進獻湯藥,說,這服藥叫“附子和氣湯”。

富順王有所醒悟,仍然立適子為王位繼承人。楚王聽說李時珍後,召他去做王府“祭祠”,並兼管王府醫療事務。楚王嫡子突然休克,李時珍(藥到病除),使之活命。

楚王(於是)(將他)給推薦朝廷,(朝廷)授予他太醫院判壹職。壹年後請求回鄉,開始寫作《本草綱目》壹書。

原文:

李時珍,字東璧,蘄州人。祖某,父言聞,世孝友,以醫為業。年十四,補諸生。三試於鄉,不售。讀書十年,不出戶庭,博學無所弗窺。善醫,即以醫自居。

富順王嬖庶孽,欲廢適子(同“嫡子”)。會適子疾,時珍進藥,曰附子和氣湯。王感悟,立適子。楚王聞之,聘為奉祠,掌良醫所事。世子暴厥,立活之。薦於朝,授太醫院判,壹歲告歸,著《本草綱目》。

出自清朝顧景星撰《白茅堂集》

擴展資料

人物背景:

李時珍,明武宗正德十三年農歷五月二十六日(1518年7月3日)生於湖北蘄春縣蘄州鎮東長街之瓦屑壩。

其祖父是草藥醫生,父親李言聞是當時名醫,曾任太醫院例目。當時民間醫生地位低下,生活艱苦,其父不願李時珍再學醫藥。

李時珍14歲時隨父到黃州府應試,中秀才而歸,李時珍出身於醫生世家,自幼熱愛醫學,並不熱衷於科舉,其後曾三次赴武昌應試,均不第,故決心棄儒學醫,鉆研醫學。23歲隨其父學醫,醫名日盛。