查看所有2個答案
羨慕PI
2014-07-21 TA收到超過122個贊。
密切註意
據史料記載，中國最早翻譯別國(印度)語言的人是玄奘(公元602-664年)，唐代著名的佛教學者、旅行家和翻譯家。俗名陳，易，俗稱三藏法師，俗稱唐僧。螺洲溝(今偃師市)人，螺洲人。13歲，在洛陽凈土寺出家。玄奘途經杜東、長安、成都、荊州，遍訪天下名師，刻苦鉆研佛經，成就斐然。在學習的過程中，他發現有些佛經有很多不同的解釋，有時甚至對同壹個問題有非常不同的解釋。面對壹個又壹個無法解決的問題，玄奘下定決心，前往佛教發源地天竺(印度)，尋找源頭，從根本上解決問題。他在翻譯經書的同時，還遵照唐太宗的聖旨，口授弟子將其記為《大唐西域記》卷12。真實生動地記錄了玄奘經歷和耳聞的120多個國家的歷史、地理、民族、宗教等情況，是研究中南亞各國特別是印度的重要資料。由於日夜操勞，積勞成疾，唐高宗·林德於第壹年二月初五日去世。玄奘去世前，唐高宗李贄為他寫了《述書》。他死後，高宗皇帝說玄奘的死是“丟失的國寶”。在黃巢起義前夕，據說他去南京立了壹座靈塔。它的塔在太平天國革命期間倒塌了，很難找到它。1937 12日軍侵占南京後，修築道路，帶到日本。後來，其中壹部分被送回中國，在日月潭的玄光寺供奉。玄奘壹生翻譯了74部佛經。公元660-662年，他在玉華寺翻譯了最後壹部佛道《大苦經》，於664年2月5日深夜圓寂，享年62歲。