別浦，慣驚移莫定，應怯敗荷疏雨。壹繩雲杪，看字字懸針垂露。漸欹斜、無力低飄，正目送、碧羅天暮。寫不了相思，又蘸涼波飛去。 詠物 ， 寫鳥 ， 寓人抒懷 譯文及註釋
譯文
北風年年有意吹到塞外，悲秋的大雁結成伴侶將飛向南方。寂寥的關塞，廣漠的天空，滿腔的哀怨向誰傾訴呢？雁群飛過水灘，越過水中的沙洲，只是戀著江南的故土，它們落在沙灘上象是箏上參差錯落的弦柱。
雁群飛薊水濱，落下又驚起，似乎敗荷疏雨都使雁群驚恐不安。大雁升空繼續高飛遠去，它們象壹條繩懸掛雲端。雁群飛得疲憊了，在暮色蒼茫的天際漸漸欹斜低飄：但對江南的相思縈繞於心，它們沒有停留下來。又蘸著冷風離去。
鑒賞這首詞是朱彜尊詠物詞中最著名的壹首。它題詠的是雁，說 得具體壹點則是秋雁。全詞字面，均扣住“雁”字來寫：既有對群雁憩息時的靜態描述，如“隨意落平沙，巧排作、參差箏柱”，又有對雁 陣飛行時的動態勾勒，如“壹繩雲杪，看字字、懸針垂露”；既有形象的外觀描寫，如“漸欹斜、無力低飄”，也有逼真的心理刻畫，如“慣 驚移莫定，應怯敗荷疏雨”；既有壹般的白描手法，如“回汀枉渚，也只戀、江南住”，還有曲折的典故運用，如“紫塞門孤，金河月冷” ……從而生動細致地描繪出了壹幅大雁南飛的畫圖。而時當金秋，卻是滿眼的北風、冷月，孤門、敗荷，疏雨，暮色，成群的大雁排 成不同的隊形，在略作休息之後又疲倦地向南飛去，這裏面充滿著 蒼涼悲淒的氣氛。
然而，詠雁只是這首詞的表層現象，作者的用意顯然在於以雁 喻人，通過詠雁來表現自己的身世之悲。如同朱彜尊《解佩令‘自題詞集》“十年磨劍，五陵結客，把平生、涕淚都飄盡”雲雲所反映的 那樣，他由於抗清失敗，生 計艱難，在很長壹段時期 內飄零四海，客遊幕府，先後到過山西、山東、北京等 地。這種漫長的羈旅生 涯，加上時時要擔心清廷 的追捕，不能不使他既感 到厭倦，又感到驚恐，夢想著能夠回到自己江南的家 鄉，過上安定的日子。正 因為如此，所以他看到秋 天南飛的大雁，心中產生 了強烈的***鳴，忍不住發出了“也只戀、江南住”的 慨嘆；而大雁尚能南飛，人 卻不能自主，有家難歸，有 “恨”也不知道向誰傾訴 ! 難怪乎這樣壹首秋雁詞會充滿著如此悲涼的氣氛。
更有可說者。朱彜尊的身世之感，最根本的原因在於明清改朝換代。因此，這首詞在敘述秋雁南飛的背景時，也特地點出了是 “北風吹度”。這裏的“北風”，以及下文的“紫塞”、“金河”，事實上都象征著來自北方的滿清貴族勢力。而與此相反，下面“也只戀、 江南住”的“江南”，則自然象征著明朝故國。詞的結拍“寫不了相思”雲雲，脫胎於南宋詞人張炎的《解連環·孤雁》：“寫不成書，只寄 得相思壹點。”然而如今故國久已滅亡，連“相思”也“寫不了”了，其感情顯然更為沈痛。如果說這首詞有更深層的寓意的話，那麽就 在這裏。陳廷焯《白雨齋詞話》卷三說此詞“感慨身世，以淒切之情，發哀婉之調，既悲涼，又忠厚”，所謂“忠厚”，恐怕也就是由個人 進而想到家國吧。
創作背景 朱彜尊(1629～1709)，清代詩人、詞人、學者、藏書家。字錫鬯，號竹垞，又號驅芳，晚號小長蘆釣魚師，又號金風亭長。漢族，秀水（今浙江嘉興市）人。康熙十八年（1679）舉博學鴻詞科，除檢討。二十二年（1683）入直南書房。曾參加纂修《明史》。博通經史，詩與王士禎稱南北兩大宗。作詞風格清麗，為浙西詞派的創始者，與陳維崧並稱朱陳。精於金石文史，購藏古籍圖書不遺余力，為清初著名藏書家之壹。朱彜尊
開時似雪。謝時似雪。花中奇絕。香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。 占溪風，留溪月。堪羞損、山桃如血。直饒更、疏疏淡淡，終有壹般情別。——宋代·晁補之《鹽角兒·亳社觀梅》
鹽角兒·亳社觀梅
開時似雪。謝時似雪。花中奇絕。香非在蕊，香非在萼，骨中香徹。占溪風，留溪月。堪羞損、山桃如血。直饒更、疏疏淡淡，終有壹般情別。 宋詞三百首 ， 婉約 ， 詠物梅花露浥初英，早遺恨、參差九日。還卻笑、萸隨節過，桂雕無色。杯面寒香蜂***泛，籬根秋訊蛩催織。愛玲瓏、篩月水屏風，千枝結。 芳井韻，寒泉咽。霜著處，微紅濕。***評花索句，看誰先得。好漉烏巾連夜醉，莫愁金鈿無人拾。算遺蹤、猶有枕囊留，相思物。——宋代·吳文英《滿江紅·劉朔齋賦菊和韻》
滿江紅·劉朔齋賦菊和韻
露浥初英，早遺恨、參差九日。還卻笑、萸隨節過，桂雕無色。杯面寒香蜂***泛，籬根秋訊蛩催織。愛玲瓏、篩月水屏風，千枝結。芳井韻，寒泉咽。霜著處，微紅濕。***評花索句，看誰先得。好漉烏巾連夜醉，莫愁金鈿無人拾。算遺蹤、猶有枕囊留，相思物。 詠物菊花壹片能教壹斷腸，可堪平砌更堆墻。飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。亂點莓苔多莫數，偶粘衣袖久猶香。東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。——宋代·劉克莊《落梅》
落梅
壹片能教壹斷腸，可堪平砌更堆墻。飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。
亂點莓苔多莫數，偶粘衣袖久猶香。
東風謬掌花權柄，卻忌孤高不主張。 古詩三百首 ， 詠物 ， 梅花 ， 品格抒懷