原文枚臯（gāo）詣闕（quē）①，充國②自贊。
註釋①枚臯：字少孺，西漢辭賦家 枚乘 的兒子。小時候的枚臯，就非常愛好文學，後來也成為了西漢的辭賦大家。
詣闕，詣，到達。闕，古時皇宮的大門。
②充國，即趙充國。字翁孫， 隴西 上邽（今甘肅天水）人，西漢時期著名的軍事將領。趙充國有膽有識，曾率軍沈痛打擊了匈奴人和羌族的勢力，為西漢邊境的和平穩定立下大功。
譯文枚臯前往宮門舉薦自己，得到了漢武帝的賞識；趙充國雖然年紀大了，然而在國家處於危難的時候，挺身而出，認為自己依然是解決問題最合適的人選。
典故枚臯詣闕：典故出自《漢書·枚臯傳》。枚臯非常有才華，年輕的時候曾在梁王手下工作，後來因遭受不公正的待遇，不得不來到京師躲避。在京師居住期間，枚臯想到了壹個展示自身才華的辦法，他直接前往皇宮大門前，給當時的漢武帝上書，信中將自我的人生理想和偉大抱負詳細地敘述了壹遍。漢武帝看到書信之後也非常高興，於是就授予枚臯官職，這也讓枚臯的才能得到了充分的發揮。
充國自贊：典故出自《漢書·趙充國傳》。趙充國是西漢時期壹員大將，為大漢王朝立下赫赫戰功。漢宣帝在位的時候，國家的邊境又發生了動亂，漢宣帝想要讓趙充國帶兵過去，但又擔心趙充國年紀大了，精神體力恐怕不能勝任。漢宣帝想來想去，就派遣使者前去征求趙充國的意見，趙充國得知使者的來意之後，當即表明他能勝任這項任務。漢宣帝深為感動，就命他帶兵前往，最終趙充國也不負眾望，壹舉平定了叛亂。
賞析枚臯有才學，也非常自信，遇到機遇果斷地抓住，才使得自身的才能得到了充分的發揮。
趙充國雖然壹把年紀，但在國家需要的時候挺身而出，這種敢於擔當的精神，值得我們學習效仿。
原文王衍風鑒①，許劭（shào）月旦②。
註釋①王衍風鑒：王衍，字夷甫， 瑯邪郡 臨沂縣（今 山東 臨沂 ）人， 西晉 大臣。他為人相貌堂堂，風姿文雅，為時人所敬仰。
風鑒，根據壹個人的外貌、談吐來品評對方優劣以及日後人生發展的壹種方式。
②許劭月旦：許劭，字子將，汝南平輿（今河南平輿縣）人。許劭是東漢末年名士，也是當時很有名氣的人物評論家。 曹操 曾讓對方給自己評價壹下，許劭毫不客氣地說曹操是“清平之奸賊，亂世之英雄”。這壹評語也千古流傳，成為曹操壹生功過的重要評判標準。
月旦，古人將每月的初壹當作“月旦”。
譯文王衍可以通過觀察壹個人外貌，預測出對方未來的人生發展方向；許劭有知人之明，每月初壹的時候，會召集大家開壹次人物評價會。
典故王衍風鑒：典故出自《晉書·石勒載記》。王衍有高超的識人才能，相傳有壹次，王衍在京城中遇到了當時還是少年的石勒，他在壹番觀察後，認為石勒日後必有壹番作為，可是會危害到晉朝的統治，為此他立即下令派兵去抓捕石勒，石勒得知消息後逃之夭夭。誰知幾十年之後，石勒果然成為了威脅晉朝統治的最大敵人。
許劭月旦：典故出自《後漢書·徐劭列傳》。許劭是東漢末年著名的文士，他擅長根據壹個人的相貌，推測出對方日後的人生發展。每月初壹的時候，他會召集大家聚在壹起，對當時的活躍人物進行評價，人們稱之為“月旦”。
賞析王衍和許劭識人的本領都非常高強，其中的原因就在於通過細節觀察，從小事看人，就能大致判斷出壹個人未來發展成就的高低了。