作為壹個翻譯專業的學生，首先要了解翻譯，可以讀翻譯史，著名的讀本有《西方翻譯史》 《中國翻譯簡史》《中國翻譯理論史稿》《重寫翻譯史》翻譯入門研究的書，《漢英語對比綱要》《英漢對比研究》等。
中文部分：郭建中編著，《當代美國翻譯理論》，武漢：湖北教育出版社，2000年。廖七壹等編著，《當代英國翻譯理論》，武漢：湖北教育出版社，2001年。廖七壹編著，《當代西方翻譯理論探索》，南京：譯林出版社，2000年。
許鈞袁筱壹編著，《當代法國翻譯理論》，南京：南京大學出版社，1998年。陳福康著，《中國譯學理論史稿》，上海：上海外語教育出版社，1996年。馬祖毅著，《中國翻譯史（上卷）》，武漢：湖北教育出版社，1999年。郭延禮著，《中國近代翻譯文學概論》。
武漢：湖北教育出版社，1998年。譚載喜著，《西方翻譯簡史》，北京：商務印書館，2000年。譚載喜編譯，《奈達論翻譯》，北京：中國對外翻譯出版公司，1984年。譚載喜編著，《新編奈達論翻譯》。
譚載喜著，《翻譯學》，武漢：湖北教育出版社，2000年。許鈞等著，《文學翻譯的理論與實踐——翻譯對話錄》，武漢：湖北教育出版社，2001年。許鈞著，《翻譯論》。
楊自儉劉學雲編，《翻譯新論（1983～1992）》，武漢：湖北教育出版社，1999年。許鈞主編，《翻譯思考錄》，武漢：湖北教育出版社，2000年。金堤著，《等效翻譯探索（增訂版）》，北京：中國對外翻譯出版公司，1998年。D·佛克馬E·蟻布思著，《文學研究與文化參與》。
韓林德著，《境生象外：華夏審美與藝術特征考察》，北京：生活·讀書·新知三聯書店，1995年。劉康，《對話的喧聲：巴赫金的文化轉型理論》，北京：中國人民大學出版社，1995年。王嶽川，《後現代主義文化與美學》。
張法，《美學導論》，北京：中國人民大學出版社，2001年。張法，《中西美學與文化精神》，北京：北京大學出版社，1997年。佛克馬·伯斯頓編，王寧等譯，《走向後現代主義》。