米底亞國王非常愛金子，愛金子勝過世界上的任何東西。他珍愛他的王冠，主要是因為它是由珍貴的黃金制成的。如果說還有什麽是他喜歡的，或者有他喜歡黃金的壹半，那就是那個在他座位周圍開心玩耍的小女孩。但米底斯越愛自己的女兒，追求財富的欲望就越強烈。傻瓜認為他能為他的寶貝女兒做的最好的事情就是給她留下有史以來最大的壹堆黃燦燦的金子。因此，他所有的思想和所有的時間都致力於這個唯壹的目的。如果他碰巧看到金色的夕陽，他希望這些雲彩是真金，他可以放心地把這些金子和雲彩塞進他的結實的箱子裏。當小瑪麗·金手裏拿著壹束金鳳花和蒲公英跑過來迎接他時，她常常說:“嗨，嗨，孩子！如果這些花都像外表壹樣是金色的，那就值得摘了！”
然而，在他如此瘋狂地追求財富之前，米德斯國王非常喜歡花。他有壹個花園，裏面有世界上從未見過或聞過的最大、最美麗、最美的玫瑰。這些玫瑰現在仍然種植在花園裏，就像米底斯國王以前整天看著它們，聞著它們的香味壹樣。它們壹樣大，壹樣可愛，壹樣芳香。但是現在，如果他看著它們，他只是在計算如果無數的玫瑰花瓣中的每壹片都是薄薄的金色，這個花園會值多少錢。而他雖然曾經熱愛音樂(不管傳說中他的耳朵像驢耳朵)，但現在可憐的米提亞人唯壹的音樂就是金幣互相撞擊的叮當聲。最後(就像人如果不註意讓自己變得更聰明，就會變得越來越笨壹樣)，米底斯變得極其不可理喻；他幾乎不忍心看或觸摸不是金子的東西。因此，他養成了習慣，大部分時間都待在黑暗陰沈的房間裏，在他宮殿的地下和地窖裏。他的財富保存在這裏。每當米提斯想要尋找特別的快樂時，他就去這個陰森的洞穴，這個洞穴比地牢好不了多少。他小心翼翼地把這裏的門鎖上，然後拿出壹袋金幣，或者壹個臉盆大小的金杯，或者壹根沈甸甸的金條，或者許多沙子，從房間黑暗的角落裏拿到狹長的陽光裏，陽光像地牢壹樣從窗戶透進來。他珍惜陽光，不為別的，只為他的寶貝沒有陽光的幫助就不能發光。於是他數了數袋子裏的金幣；把金條扔上去，掉下來的時候接住；拿起金沙，滑過手指；看著自己可笑的臉映在擦亮的金杯周圍；並自言自語道:“哦，米底亞，米底亞富有的國王，妳是多麽幸福啊！””但他從金杯光滑的表面反射出來的臉壹直在取笑他。看到這個真可笑。這張臉似乎意識到了他的愚蠢行為，想要惡作劇地取笑他。
梅德斯自稱是壹個快樂的人，但他覺得自己並沒有得到應有的快樂。除非整個世界都成為他的寶庫，整個世界都是本該屬於他的黃金，否則他的幸福永遠達不到頂峰。
現在，我不需要提醒像妳們這樣聰明的人，許多事情發生在很久很久以前，米提斯國王活著的時候。如果它們今天發生在我們的土地上，它們會被認為是不可思議的。另壹方面，不僅我們覺得今天發生的很多事情不可思議，古代的人也壹定會對這些事情傻眼。總之，我覺得我們的時代比古代更奇怪，但無論如何我必須說出我的故事。
壹天，米提斯像往常壹樣在他的寶庫裏玩耍，這時他看到壹個影子落在成堆的金子上。他擡起頭，突然看到壹個陌生人的影像站在明亮狹窄的陽光下！他是壹個面色紅潤、和藹可親的年輕人。是因為美狄亞國王的錯覺，壹切都披上了黃色，還是因為其他原因，他總覺得陌生人看他時的笑容裏蘊含著壹種金光。當然，雖然陌生人的身影擋住了陽光，但現在有壹種比以前更明亮的光照耀著所有堆起來的寶貝，甚至最遠的角落也被這種光照亮。而當陌生人笑起來的時候，就好像噴出了火焰，發出了火花，照亮了壹切。
梅德西知道他用鑰匙小心翼翼地鎖上了門，普通人的力量絕對不可能闖入他的寶庫，於是他斷定來人壹定不是世上的凡人。沒有必要告訴妳他到底是誰。那時的地球還是壹個新生事物，被認為具有超自然力量的神靈經常降臨，而這些神靈往往半開玩笑半認真地關心著男女老少的憂喜。梅德斯以前遇到過這樣的神，所以遇到另壹個神自然不會覺得不開心。那個陌生人的眼神，如果不是慈悲的話，也的確是很善良很親切；懷疑他有什麽惡意是完全沒有根據的。可能，他是來幫米提斯的忙的。那麽，除了增加米底亞的眾多寶藏，我還能做些什麽來幫助呢？
陌生人環視了壹下房間，他那張耀眼的臉在堆在那裏的所有黃金財寶面前顯得更加光彩照人。他又把臉轉向米提斯。
“妳是壹個有錢人，我的朋友米提斯！”他說。“我不相信世界上還有其他房間有這麽多金子。”
“我積累的不是少——不是少，”梅德斯用不滿的語氣回答。“但是，畢竟，當妳考慮到我花了壹生的時間來積累這些黃金，這是微不足道的。如果壹個人能活壹千年，也許就有發財的壹天！”
“什麽！”陌生人驚呼道:“這麽說妳還不滿足？”
梅迪思點點頭。
“我怎麽才能讓妳滿意？”陌生人問:“我很好奇想知道。”
梅德斯猶豫了壹會兒，沈思著。他有壹種預感，這個帶著幸福笑容，閃著金光的陌生人，壹定有力量和目的來滿足他來這裏時最大的願望。因此，現在是幸運的時刻。無論他想要什麽，要求什麽，只要壹開口，他就能得到壹切可能的，甚至是看似不可能的。所以他想了又想，想了又想。在他的想象中，壹座金山疊在壹座金山上，他無法想象金山的成長是沒有盡頭的。最後，國王米底斯想出了壹個好主意。這個想法就像他鐘愛的發光金屬壹樣美麗。
他擡起頭，看著這個容光煥發的陌生人的臉。
“好吧，米底斯，”來訪者說，“我看妳終於想出了能讓妳滿意的東西。告訴我妳的願望。”
“就是這樣，”梅德斯回答道。“我厭倦了在收集財富上花費這麽多精力。我盡了最大的努力，但我看到黃金堆還是那麽小。我希望我觸摸的壹切都變成金子！”
陌生人笑著，張大了嘴巴，仿佛壹輪紅日照在房間裏，照在秋天黑漆漆的山谷和黃葉上——金塊和金塊很像黃葉——散落在惠今陽光照耀下的山谷裏。
“點金術！”他喊道，“妳真是值得稱贊，朋友梅德斯，有這樣壹個絕妙的主意。但妳確定這能讓妳滿意嗎？”
“當然，”梅德斯說。
“有了點金術之後，妳就再也不後悔了嗎？”
“怎麽會後悔呢？”梅德斯問，“為了獲得最大的幸福，我可以不要別的。”
“如妳所願，”陌生人揮手告別，回答道。"明天日出時，妳會發現妳被賦予了點金術。"
於是，陌生人的身影變得異常明亮，梅德斯不由自主地閉上了眼睛。當他再次睜開眼睛時，他只看到房間裏壹片金色的陽光。在他的周圍，他壹生都在囤積的貴金屬正在發光。
故事中沒有提到米提斯那天晚上是否能睡著。然而，無論醒著還是睡著，他的心情都像個孩子:就像第二天早上他會得到壹個漂亮的新玩具。不管怎樣，當山頂上黎明破曉的時候，米底斯國王已經完全清醒了，於是他把胳膊伸出了床，摸到了他能摸到的東西。他急於證明陌生人承諾的點金術是否真的實現了。於是他把手指放在床邊的椅子上和其他東西上，但令他非常悲傷和失望的是，這些東西完全壹樣。的確，他非常擔心那個容光煥發的陌生人只是壹個夢中人物，或者那個陌生人只是在和他開玩笑。如果米提斯不管期望有多高，仍然只能滿足於他用普通方式拼湊起來的那壹點點金子，而不能用手指把它變成金子，那該有多可憐。在這段時間裏，天空只在黎明前露出了魚的白肚皮，地平線上出現了壹縷陽光，米提斯看不到陽光。他悶悶不樂地躺著，為自己希望的破滅而苦惱。他感到越來越憂郁，直到第壹縷陽光射進窗戶，把他頭頂的天花板染成了金色。梅德斯覺得這明亮耀眼的金色陽光在白色床單上反射得很奇怪。他更仔細地看著它，讓他非常驚訝和高興的是，他發現這種亞麻織物已經成為最純凈和最明亮的黃金織物！隨著第壹縷陽光，他觸摸到了金子！
梅德西突然跳起來，欣喜若狂，滿屋子跑，抓著遇到的任何東西。他抓住壹根床柱，它立刻變成了壹根中空的金柱。他拉開窗簾，以便更清楚地看到自己創造的奇跡；窗簾的耳朵在他手裏變得沈甸甸的——壹堆金子。他從桌子上拿起壹本書。他壹摸，那本書就出現在他經常遇到的五顏六色、滾燙的書中。而當他的手指壹頁壹頁翻過來的時候，嘿！它變成了壹捆薄薄的金幣，書中包含的所有智慧都變得難以閱讀。他匆匆穿上衣服，看到自己穿上了華麗的金色套裝，欣喜若狂。這套黃金套裝的重量雖然給他增加了壹點負擔，但還是保持了柔軟的本性。他拿出小瑪麗為他縫制的手帕，它變成了金子。這個可愛的孩子在手帕旁邊縫的整齊漂亮的針腳變成了金線！
由於某種原因，這最後的變化並沒有讓國王米底斯很高興。他寧願他的小女兒的手工藝品水晶保持原樣，就像她爬到他的膝蓋上，把它放在他的手裏壹樣。
但是壹點小事都不值得擔心。梅德西從口袋裏拿出眼鏡戴上，這樣他可以更清楚地看到自己做了什麽。那時候普通人用的眼鏡還沒有發明出來，國王們已經戴上了。否則，梅德斯是從哪裏得到眼鏡的？然而，令他非常困惑的是，雖然眼鏡很優秀，但他發現戴著眼鏡看不見東西。這是世界上最自然不過的事情了，因為，眼鏡壹拿出來，透明的鏡片就變成了壹個個黃金幣，失去了眼鏡的作用。這讓梅德斯感到很不方便，那就是他永遠不可能用全部財產買壹副能用的眼鏡。
“不過，這沒什麽，”他非常冷靜地想道。“如果我們期望獲得巨大的利益，我們就不得不接受壹些小的不便。煉金術值得犧牲壹副眼鏡，至少不是視力本身。我自己的眼睛可以用於壹般用途。小瑪麗金馬上就要長大了，可以給我讀書了。”
聰明的國王米底斯因為運氣好而興高采烈。他覺得宮殿不夠寬，容納不下他。於是他走下樓，壹邊笑，壹邊看到他下樓時扶著的扶梯欄桿變成了閃閃發光的金條。他提起門閂(剛才是銅的，手指壹離開就變成金的)走進花園。他在這裏看到了許多盛開的美麗的玫瑰，還有許多新開放的、含苞待放的非常美麗的玫瑰。晨風習習，玫瑰的芬芳十分醉人。他們柔軟的玫瑰是世界上最美的風景之壹；這些玫瑰看起來是多麽溫柔端莊，又是多麽甜蜜恬靜。
但是美狄亞可以把玫瑰變成對他來說更珍貴的東西。於是他在花叢中辛辛苦苦地走來走去，孜孜不倦地練習他的點金術，直到每壹朵花，每壹個花蕾，甚至有些花的雄蕊裏的蟲子都變成了金子。當這項壯舉完成後，國王米底斯被邀請吃早餐。早晨的空氣讓他胃口大開，他急忙趕回宮殿。
我真的不知道米提斯時代的國王早餐是什麽樣的，沒有現在的故事我也無法去調查。然而，我確信，為梅多斯國王本人準備了熱煎餅、幾條小鱒魚、烤土豆、煮雞蛋和咖啡，為他的女兒金瑪麗準備了壹盤浸過牛奶的面包。這頓早餐非常適合向國王獻祭。在此之前，米底斯國王從未吃過這麽好的早餐。
小瑪麗還沒有出來。他的父親命令叫她，他坐在桌旁，等著孩子的到來，這樣他就可以壹起吃早餐了。上帝真的說米底斯真的愛他的女兒。多虧了好運，今天早上他更加愛她了。不壹會兒，他聽到她在過道裏壹路哭。這種情況讓他大吃壹驚，因為瑪麗·金是妳在悶熱的夏天裏見過的最幸福的小人物之壹，壹年中她很少掉壹滴眼淚。當梅德斯聽到她的哭聲時，他決心要讓小瑪麗·金振作起來。他想讓她感到意外的快樂，於是他趴在桌子上，摸了摸女兒的飯碗(這是壹個周圍有美麗圖案的瓷碗)，把它變成了閃閃發光的金子。
這時，瑪麗·金慢慢地、不高興地打開門，進來時用圍裙擦了擦眼睛。她仍然抽泣著，好像她的心要碎了。
“哦，我的小姑娘！”梅德思哭了，“這麽美好的清晨，妳怎麽了？”
金瑪麗沒有把圍裙從眼睛上拿開，而是伸出壹只手，手裏拿著壹朵美狄亞剛剛變成金子的玫瑰。
“漂亮！”她的父親哭著說:“這美麗的金玫瑰怎麽能讓妳哭呢？”
“啊，親愛的父親！”孩子回答，壹邊抽泣，壹邊努力大聲說:“不漂亮，而且是開花以來最醜的！我壹穿上衣服，就跑到花園裏去給妳摘玫瑰，因為我知道妳喜歡玫瑰，尤其是妳的小女兒摘的玫瑰。但是唉！妳認為這是怎麽回事？如此不幸！所有美麗的玫瑰，過去聞起來是如此濃烈，紅色是如此可愛，現在都枯萎雕零了！它們變得很黃。看看這個。他們已經沒有香味了！到底是怎麽回事？”
“哦，我親愛的小女孩，不要哭了！”梅德斯說，他羞於承認自己給她造成了困擾。“坐下來，吃面包和牛奶！把那朵金色的玫瑰(它會存在上百年)換成壹朵壹天就會枯萎的普通玫瑰，妳會發現這相當容易。”
“我不喜歡這樣的玫瑰！”金瑪麗哭著輕蔑地把它扔掉。“它沒有香味，它堅硬的花瓣刺痛了我的鼻子！”
女孩現在正坐在餐桌旁，但她對枯萎的玫瑰如此悲傷，以至於沒有註意到她瓷碗的奇妙變化。也許這樣更好，因為瑪麗·金以前喜歡看奇怪的人形、奇怪的樹和房子。這些圖案被畫在碗的周圍，但現在這些裝飾已經在金黃色中消失了。
這時，梅德斯倒了壹杯咖啡。當然，無論他拿起咖啡壺時它是什麽金屬，壹放下它它就變成了金子。他心想，像他這樣節儉的國王，每次早餐壹定要把所有的器皿都變成金子。這真是壹種奢侈的生活方式，他開始為如何保證自己財富的安全而感到尷尬。櫥櫃和廚房不再是存放金碗和咖啡等貴重物品的安全地方。
他這樣想著，把壹勺咖啡捧到唇邊啜飲，但他的嘴唇壹碰到咖啡，咖啡就立刻變成了金色的液體，然後硬化成壹塊金子。看到這種情況，他不禁大吃壹驚！
“啊！”梅德斯驚訝地叫道。
“什麽事，爸爸？”小瑪麗問道，眼裏仍含著淚水盯著他。
“沒事，兒子，沒事！”梅德西說:“趁熱把牛奶喝了。”
他拿起盤子裏壹條美味的小鱒魚，試著用手指去摸它的尾巴。可怕的是，它立刻從壹條美味的油炸鱒魚變成了壹條金魚，但卻不是人們擺在客廳裏作為裝飾的玻璃缸裏的金魚。不，它真的是壹條金魚。它看起來像是世界上最高的金匠做的壹條金魚。細細的魚骨現在是金黃色的，魚鰭和魚尾都是薄薄的壹片片金子，魚身上還有叉痕。這是壹條金子做的金魚，和炸魚壹模壹樣，外形纖細柔軟，溫度剛剛好。可以想象，這是壹件非常精致的工藝品；但國王米底斯此時寧願他的盤子裏有壹條可食用的真鱒魚，而不是這種精致昂貴的仿制品。
“我真不明白，”他心想，“我怎麽能吃到早餐呢！”
他拿起壹個熱氣騰騰的蛋糕，還沒來得及打開，它就立刻呈現出黃色玉米粉的顏色，雖然它只是壹個由精細的白面粉制成的蛋糕。這讓他很苦惱。說實話，如果真的是燙手的玉米餅，美德斯肯定比現在珍惜多了。現在它的剛性和增加的重量讓他覺得很痛苦這是黃金，不是煎餅。他幾乎絕望地拿起壹個煮雞蛋，它立刻變得像鱒魚和蛋糕壹樣大。真的很像故事書裏那只以下蛋聞名的鵝下的蛋，於是米底斯國王就成了故事裏唯壹的鵝。
“唉，真是進退兩難，”他想，往椅背上壹靠，羨慕地看著小瑪麗。她津津有味地吃著面包和牛奶。“這麽豪華的早餐擺在我面前，我卻什麽都吃不下！”
他希望以壹種非常快速的方式來避免他正在遭受的麻煩，所以他抓起壹個燙手的土豆塞進嘴裏，試圖匆忙吞下它。但是點金術太有效了。他發現嘴裏全是堅硬的金屬而不是粉末狀的土豆，這灼傷了他的舌頭。他大喊大叫，從餐桌上跳起來，在房間裏跺著腳，痛苦而恐懼。
“爸爸，親愛的爸爸！”小瑪麗，壹個非常孝順的孩子，叫道:“怎麽了？妳燙到嘴了嗎？”
“哦，親愛的孩子，”米提斯悲傷地呻吟道，“我不知道妳可憐的父親會怎麽樣！”
我親愛的孩子們，妳們這輩子聽過這麽可憐的事嗎？毫不誇張地說，最富有的早餐擺在國王面前，也正是因為它的富有，才變得毫無用處。最窮的工人坐下來嚼餅皮，喝開水，比國王米底斯好多了。米底斯國王精美的食物確實值同樣重量的黃金。那麽，我們該怎麽辦呢？梅德斯在吃早餐的時候餓壞了。午餐時他能感覺不那麽餓嗎？他的胃口會變得像吃飯時的餓狼。但是，晚餐，毫無疑問，會像現在壹樣，同樣的不消化的食物擺在他面前！妳想想，這樣下去他還能活多久？
這些想法折磨著明智的國王米底斯，使他懷疑財富是否是世界上最渴望的東西。但這只是壹瞬間的想法。梅德西是如此著迷於黃金芯片的閃閃發光，他仍然不想放棄壹個早餐的黃金觸摸。妳想想，壹頓飯值多少錢！也就是說，為了幾條炸鱒魚、壹個雞蛋、壹個土豆、壹個熱蛋糕和壹杯咖啡，妳要在千千花上幾千萬美元(如果壹直算下去，妳要多花上百萬倍)！
“那太貴了，”梅德斯想。
然而，他太餓了，尷尬的處境讓他再次大聲呻吟，非常難過。我們可愛的瑪麗·金忍不住了。她坐了壹會兒，盯著她的父親，同時盡力找出他發生了什麽事。於是，在安慰父親的善良而悲傷的情感沖動下，她從椅子上站起來，伸出雙臂，深情地抱住了他的膝蓋。他俯下身去吻她。得到他小女兒的愛比他用點金術得到的壹切都要珍貴1000倍。
“我的寶貝，寶貝金·瑪麗！”他哭了。
但是瑪麗·金沒有回答。
唉，他做了什麽？這個陌生人給了他多麽傷人的禮物啊！梅蒂絲的嘴唇壹碰到瑪麗·金的額頭，就發生了變化。她那壹向那麽可愛的甜美紅潤的臉，現出閃爍的黃色，黃色的淚珠凝結在臉頰上。她美麗的棕色卷發顯示同樣的顏色。她柔軟嬌嫩的身體在父親的懷抱中變得堅硬而不靈活。哦，多麽可怕的不幸啊！小金瑪麗成了他對財富貪得無厭的犧牲品。她不再是壹個活生生的孩子，而是壹尊黃金雕像！
是的，她就在那裏，臉上帶著愛和悲傷，壹臉的憐憫和焦慮。這是世界上能看到的最美麗、最悲傷的景象。瑪麗·金(Mary Kim)的所有特征和功能都保持不變，甚至連可愛的小酒瓶也保留在她金色的下巴上。女兒已不存在，只剩下這尊金像；越是現實的看到這個金像，壹個父親就越痛苦。每當米底斯非常疼愛這個孩子的時候，他總喜歡說她和她壹樣重的金子。現在完全是真的了。他終於覺得，女兒那顆愛他的溫暖溫柔的心，在價值上遠遠超過了所有堆積如山的財富！然而，為時已晚。
如果我告訴妳，米底斯在完全滿足了他所有的欲望之後，是如何絞著雙手，心碎不已，又是如何不忍看著瑪麗·金卻不見她，那將是壹個悲慘的故事。當他的眼睛盯著雕像時，他簡直不敢相信她變成了金子。然而，當我再看它的時候，這個珍貴的小金像黃色的臉頰上有壹顆黃色的淚珠，它看起來是那麽的慈悲和溫柔，似乎表情本身就足以軟化黃金，恢復身體。然而，這是不可能的。所以，米底斯只能絞著雙手，全心祈禱，希望他親愛的孩子臉上能重新恢復壹點紅潤，這樣即使失去所有財產，成為世界上最窮的人，他也心甘情願。
正當他傷心絕望的時候，突然看到門邊站著壹個陌生人。梅德斯低下頭，壹言不發，因為他認出這就是前壹天出現在寶藏室的那個陌生人。正是這個陌生人給了他點石成金，造成了災難。陌生人的臉上依然掛著微笑，似乎讓整個房間都煥發出金色的光芒，讓小瑪麗的形象和其他被米提斯觸摸後變成金色的物體都閃閃發光。
“嗯，朋友米底斯，”陌生人說，“點金術給妳帶來了什麽成就？”
梅德斯搖搖頭。
“我很窮，”他說。
“很窮？真的嗎？”陌生人叫道:“怎麽會這樣？”我不是忠實地實踐了對妳的承諾嗎？妳不是得到了妳內心渴望的最珍貴的東西嗎？"
“黃金不是最珍貴的東西，”米提斯回答說，“我已經失去了我真正熱愛的壹切。”
“啊！從昨天開始妳發現什麽了嗎？”陌生人說:“好吧，讓我們考慮壹下。”這兩樣東西，妳覺得點金術和壹杯幹凈的涼水哪個才是真正有價值的？"
“哦，聖水！”梅德斯哭著說:“它再也不會滋潤我幹渴的喉嚨了！”"
“點金術，”陌生人繼續說道，“還是壹片幹面包？”
“壹塊面包，”米提斯回答說，“抵得上世界上所有的金子。”
“點金術，還是妳自己的小金瑪麗，壹個小時前還是那麽溫暖溫柔可愛？”陌生人又說。
“哦，我的孩子，我親愛的孩子！”可憐的奔馳哭了，擰她的手。“我不願意用她口中的小酒來換取壹個可以把整個地球變成堅硬的金塊的咒語！”
“妳比以前聰明了，米底斯國王！”陌生人嚴肅地看著他說。“我看，妳自己的心還沒有完全從血肉變成黃金。如果妳的心變成了金子，那就沒救了。但妳似乎明白了壹個最普遍的道理:每個人都能得到的東西，比人們驚嘆和爭搶的財富更有價值。現在請妳告訴我，妳真的想擺脫這種煉金術嗎！”
“我討厭！”梅德斯回答道。
壹只蒼蠅落在他的鼻子上。但是它立刻掉到了地板上，因為它也變成了金子。梅德斯戰栗起來。
“那麽，去吧，”陌生人說，“跳進妳花園盡頭流過的河裏，在河裏放壹瓶水，把水灑在妳希望它變回原來的物質的東西上。如果妳真心誠意地去做，也許可以補救妳貪婪所造成的災難。”
米底斯國王深深地鞠了壹躬。當他擡起頭時，那個容光煥發的陌生人不見了。
妳當然相信。梅德斯立刻抓起壹個粘土做的水罐(但是唉！他摸過之後，就不再是陶器了。他急忙向河邊跑去。他壹路跑著，穿過灌木叢。不可思議的是，他身後的樹葉在他走過的地方變黃了，仿佛他是秋天來到這裏的。他壹到河邊，就頭朝下跳了下去，甚至來不及脫鞋。
“噗！噗！噗！”當國王米底斯的頭露出水面時，他打著鼾。“嗯！這真是壹個令人神清氣爽的沐浴。我想壹定是洗去了金色的觸感。現在把水罐裝滿！”當他把水罐沈入水中時，他很高興地看到在他觸摸它之前，水罐從金子變成了普通的陶器。他也意識到自己發生了變化。壹個痛苦、艱難而沈重的負擔從他的胸膛上卸了下來。毫無疑問，他的心已經漸漸失去了氣質，變成了麻木不仁的金屬，但現在已經軟化，變成了有血有肉。梅德斯看到河堤上長著壹朵紫羅蘭，用手指摸了摸。令他非常高興的是，這朵嬌嫩的花保持了紫色，而不是枯萎變黃。所以煉金術的災難確實從他身上解除了。
國王米底斯急忙回到宮殿。我想當仆人們看到他們的國王如此小心翼翼地拿著壹個裝滿水的陶罐回來時，他們不知道發生了什麽。但是那水可以用來除去他的愚蠢所造成的壹切罪惡。對米提亞人來說，它比黃金之海還要珍貴。如妳所知，他做的第壹件事是往小瑪麗的金像上灑了幾把水。
水壹落到她身上，我就看到可愛的孩子臉頰又紅潤起來了！看到她打噴嚏讓她流口水！她發現自己全身都濕透了，父親不停地往她身上潑水，讓她大為吃驚。看到這壹切妳會笑的。
“請不要潑水，親愛的爸爸！”她叫道，“看，妳把我漂亮的外套弄濕了。我今天早上才穿上的！”"
因為瑪麗·金並不知道自己已經變成了壹尊小金人，從她伸出雙臂跑去安慰可憐的國王美狄亞的那壹刻起，她就什麽都不記得了。
她的父親認為沒有必要告訴他親愛的孩子他過去有多笨，他滿足於展示他現在有多聰明。為此，他把小瑪麗領到花園裏，用剩下的水給所有的玫瑰澆水，有效地使大約5000朵玫瑰恢復了美麗的顏色。然而，有兩種情況常常使米底斯國王想起他壹生中的點金術。第壹，河裏的沙子像金子壹樣閃閃發光；其次，小金瑪麗的頭發還是金色的，這是他在親吻她並把她變成金色雕像之前從未見過的。這種顏色的變化真的是壹件好事。這讓瑪麗·金的頭發比她小時候更亮了。
當米底斯國王變成壹個老人時，他經常把瑪麗國王的孩子放在他的膝蓋上，輕輕地搖著他們。他喜歡給他們講這個精彩的故事，就像我現在給妳講的壹樣。然後他會撫摸他們光滑的卷發，告訴他們，他們的頭發也有明亮的金黃色，這是遺傳自他們的母親。
“說實話，我的小寶貝們，”米底斯國王壹邊說，壹邊更用力地搖晃著跪在地上的孩子們，“從那天早上起，我就非常厭惡看到所有其他的金子，除了這塊！”