二、手擁壹本《古漢語常用詞詞典》,便於查閱不明白的文言字詞
三、多閱讀經典的古籍譯本,白話與文言對照並加油註解點評的,增強文言文的語感
四、做壹些文言文翻譯練習
文言文解題技巧
壹、以題解文。
文言文閱讀相對是難點,壹般同學往往讀了壹遍不很懂。此時,要迅速瀏覽壹下試題要求,特別是最後的內容概括判斷題,仔細閱讀,能夠了解全文大致內容,因為這道題往往有壹項不符原文,其他三項都正確,就是有壹項錯誤也往往是細節問題。那麽通過解讀最後壹題,就會馬上了解全文內容,再去讀原文,就會事半功倍,化難為易。
二、以文解文
以文解文,就是用文章中的話來解題。文章中的諸種因素存在著壹種互相制約,互相闡釋的關系,這是讀者解文的壹種依據,例如1994年試題,“尊老在東,不辦常得生米,何必獨饗白粲”。“白粲”即白米,因為上文有“月俸得白米……”。
三、以註解文。
文言文命題者會給壹些註釋,這些註釋往往能給解題帶來很大幫助。例如1991年試題中有壹句“識者多有叔段,州籲之譏”,命題者給“叔段、州籲”的註,並在註解的基礎上出了壹道題:“對於瑯阝王邪
王,識者多有叔段,州籲之譏,原因是(什麽)。”“這實際上考查學生以事解文的能力。 ”
四、以理解文。
在解答翻譯句子時,要與語境結合,更要善於了解事理。例如1994年“以給供養”壹句中“給”,到底講成“給以”還是“使……豐足?”似乎都可以。但從情理上分析,就只能取“使……豐足”。因為何子平做為退職官員,“竭身運力”就是不滿足於壹般的供養,而要“使之豐足”。再比如“扶持私庭”的譯法,是“在家奉養母親,”還是“扶助母親理家”?拋開詞義的規定性不談,僅從情理上看,也不能講成“扶助母親理家”。因為這“理家”的重任還要靠年近八十的母親,何子平何孝之有?
文言文課外閱讀答題技巧
壹、 通讀全文,整體感知
文言文閱讀解題,考生最容易患的毛病有兩點,壹是先看考題,先入為主;二是抓住壹點,不及其余。綜觀近十年高考文言文閱讀材料,不管是壹篇還是壹段,都有壹定的獨立性和完整性。按照認知規律,人們對事物的認識,往往有壹個由整體到局部,由粗略到精細,由簡單到復雜的過程。應考時,最好先不要去看考題的設置,在不受任何外來影響的前提下,對材料進行整體感知,把握其要點。若是以議論為主的文章,就得弄清楚談論的話題、作者的觀點、選用的材料、論證的方法等等。若是以記敘為主的文章,就得明確所寫何人,人物之間的關系,主要人物及其性格特征;所寫何事,事件的起因、經過、結果,以及文中流露出來的作者的觀點、態度等等。如2002年高考全國卷文言文閱讀題,通讀材料後就能明白,這是壹篇人物傳記;寫的是漢代飛將軍李廣;總敘之後具體寫了四件事:以疑兵之計退兇奴,飲食與士***之,引刀自剄,天下皆為盡哀;突出表現了李將軍驍勇善戰,足智多謀、廉潔自律、愛兵如子、勇於承擔過錯的性格特點;作者對其大加贊賞和推崇。從整體上把握這些內容,既克服了先入為主、不及其余的毛病,又利於局部分析,提高解題的正確率。
二、 瀏覽選項,題中取巧
通讀材料以後,對內容雖有整體感知,但必然留下許多疑點和難點。這時,不要去鉆牛角尖,最巧妙的辦法,就是瀏覽考題,從選項中獲取信息,解決疑難。我們知道,高中語文教學大綱要求學生“具有閱讀淺易文言文的能力”,為了體現“簡易”二字,降低解題難度,命題者在設置題幹時,壹般叫考生選出不正確的壹項;在設置選項時,常常把深難的材料設成正確選項。因此,我們即使把這些選項全返回閱讀材料去理解,正確率也在80%以上。據此,我們就可以排除許多難點和疑點。如2000年高考全國語文卷第11題,就解釋了“省”、“審”、“樵”、“信”;12題解釋了“故”、“每”、“因”、“及”;13題解釋了“大人清白”、“名譽著聞”、“其都督”;14題翻譯了“食畢,復隨旅進道”,“先其將歸,請假還家”、“陰資裝,百余裏要之”,“因取向所賜絹答謝而遣之”。這麽多信息,且80%以上是正確的,加上前面的整體感知,很多難點也就迎刃而解了。即使是要求選出正確的壹項,這樣的試題也能給我們以解讀的啟發。如2002年高考全國語文卷11題選出對實詞“竟死”、“將兵”、“曲折”、“結發”的解釋正確的壹項。也就是說,這四個實詞的解釋80%以上是錯誤的,逼著我們尋找新的信息源。這時,最常用的方法就是盡量列出每個實詞的義項,再結合語境體悟語義。如A項,“竟死”的意義除選項中的“竟然因此而死”以外,我們還可以列出“終究死在這上面”、“壹直到死”等。再如D項,“結發”的意義除選項中的“剛成年的時候”,還有“結婚”、“紮頭發”等。我們有了更多的信息,就有了比較、推斷、選擇的依據,就能更準確的解答考題。
三、 再讀材料,據文正義
從考題選項中得到的信息,有的是正確的,有的是錯誤的。要辯清正誤,還得返回材料,據文正義。“據文證義”,就是根據具體的語言環境考察揣摩字義、詞義、文意。“具體的語言環境”,指文章的時代背景,作者的思想感情,全文的中心意思,以及上下文的主要內容和表達特點等。“考察揣摩”,指在字不離詞,詞不離句,句不離段的前提下,進行壹系列的體味、判斷、推導,以達到準確把握語義、文意的目的。比如上文舉到高考語文2002年全國卷11題A項對“竟死”的理解,我們根據上下文,在“竟然因此而死”、“終究死在這上面”、“壹直到死”幾個義項中,很容易選擇後者。又如11題B項,“廣之將兵,乏絕之處…… 將兵:將領和士兵。”若如選項將“將兵”解釋為名詞短語“將領和士兵”,作主語,就與後文“見水,士卒不盡飲,廣不近水”重復矛盾了,根據上下文應解釋為動賓短語,“帶兵”。再如15題,要求找出對原文有關內容的概括和分析不正確的壹項,其中D項 “李廣作為主將,部隊失去向導而迷失道路,他勇於承擔過錯,面對處罰,他認為自己已經年老,無力再請刀筆之吏為自己辯護,於是引刀自剄。”這裏是分析他引刀自剄的原因。根據上下文,從事理上分析,李廣身經百戰,功勛卓著(“結發與匈奴大小七百余戰”),他雖年老,仍盼殺敵立功(“今幸從大將軍出接單於兵”),無所謂“無力”;迷失道路,誤了戰機(“後大將軍”),雖不完全是他的過失(“大將軍又徙廣部行回遠”),但他已承擔責任(“諸將尉無罪,乃我自失道”),且自認命(“豈非天哉”),用不著請人辯護。他自殺的原因應該是不能受刀筆之吏的侮辱。
四、 審視選項,逐壹排除
運用前面的三種方法,經過前面的三次反復都還不能解決的問題,就得進入第四步,仔細審視考試題目,充分利用已知信息,逐壹排除錯誤選項。如高考語文2002年全國卷12題,選出“加點的詞的意義和用法不相同的壹組”,A組,“今如此以百騎走,匈奴追射我立盡/今以鐘磬置於水中,雖大風浪不能鳴也”,後壹句是學生學過的,很容易知道是介詞“把”、“拿”的意思。前壹句的“以”如果講成“把”、“拿”就講不通了。兩句中的“以”意義和用法是不相同的。其余幾組是否相同,也要逐壹判斷,以作檢驗。B組,“是時會暮,胡兵終怪之/會天大雨,道不通,度已失期”。後壹句是考生熟悉的,加點的“會”是“恰逢”、“正遇”的意思。用此意思解釋前壹句的“會”,也是正確的。C、D兩組也可以用學過的後壹句去比較、類推前壹句,從而得到正確的解釋,達到逐壹排除的目的。