譯文向待制子長中元符中.為袁州司理.考試南安軍.與新昌令黃某，並別州鄭判官，三人壹同.完畢並且返回，鄭國國君有妹妹，嫁給宜春郡官妻.想要和向同像袁.而黃令者、前三年是袁理官，因此二人邀他壹起去.黃不可.鄭強的.而且笑著說、妳竟能忘情於煙花中人吧.黃不得已也同塗.但是心裏很不快樂.到了.又想阻止城外，向用力拉入官邸.坐下.向將進入省雙親.請他就室.黃如不知道.就在他旁邊喊的，瞪著眼睛不回答，壹會兒指著剛才所用銅盤.回答說、他身價多少，可以停止買嗎？.向得到他們說話很高興.看著小史命令拿過去所館問他說、這常物.妳.為什麽是.說、將置我棺材裏.向開始懷疑恐懼.拉他的手讓稍作休息.也不動.緊急招鄭國國君同看的.在用到床上，壹會兒放聲大喊，如果疼痛難忍，於是洞泄血利.汙穢滿壹間屋子，上床又下.號叫通宵不稍停，向與鄭同拒絕告訴他說、妳病得很不好.妳有去見黃頜首屬.說、願見母親和妻子，向當天為書.走直步如新昌告訴她的家裏.又對他說、妳根本不打算來.只是因為我二人所以.現在患這種病.尊夫人如果不能來，而妳也許不起.這是我二人殺妳呢.怎麽說清楚.願妳奮力告訴我之所以不想要來和病危這樣的情況.黃睜開眼睛傾聽.忍痛說、我在這裏做官時.宜春都尉派遣弓手三人.買雞和豬在村墅.看四十天不回家，三人的妻子向郡，郡太守和尉有交情，讓尉為自己著想，尉欺騙白府說、部內有盜賊興起，已經得到它的根株巢穴所在.派三人去偵察.恐怕他的徒泄露這個主意.姑且用來買東西為名.很久沒有回家，這幾乎是死在敵人手中，願與各城市求盜，吏卒***逮捕他.但是他說.守尉親自率兵前去.留山上兩個月.不能再命令.到村民四批種田.表面愚蠢很.使從官吏拿著錢二萬，招的交談.說、三個弓箭手被盜賊所殺.尉來追捕.很久沒有獲得.不能回來.請妳四人偽造盜竊用來應付.將來案成，名為處斬，實際上不超過接受十杖數.就是釋放妳.妳們貧窮這樣.現在各有五千錢.因為和妻子兒女.而且沒有性命之憂，有什麽不可以的.妳如果到有關部門，如問妳殺了人，應該只說有他.那麽吃飽坐監獄.計算逃回了.四人同意了.於是綁到縣，在縣縣令空缺.司戶代理其事，彈劾囚犯服確實像上尉說，送我到主治理府的.沒有不同的說法.於是結案上憲臺.得到回報都殺了.既然選擇每天到市場了.我看四個人.都沒有兇樣子.估計是或否，讓獄吏把情況問的.都說不冤枉.我又摘下對他說.妳們真是這樣.第二天就要斬首，腦袋壹分.不能再繼續了.把相對流下眼淚，說，起初以為死而復活回來.家得到錢用.不知道果然死了，開始都說原因.我大吃壹驚.都挺他的捆綁，尉已經等待知道的.密白守說、獄掾接受囚犯賄賂.引導的上變化.第二天我進府稟告事情，守大怒，呵斥下屬.說、妳治獄已經完成.上的外臺查實了，才接受賄賂.我想改變呢.我說、已得到他們的冤屈，怎麽敢不做辯護.在無可奈何，把案件在審查部門.又轉移到縣，不能決斷，法律應當重申憲臺，那就在監獄.堅持說、這樣就壹郡失人的罪過太多了，哪有已判決然後又變的.把移獄辭燒掉的.只是因為交理院.使像當初款.我引義堅持.連續十多天沒有得到報酬.於是請假.郡守令司馬曾經攝食邑的代我事.將要殺死囚犯.防守又後悔說、如果黃司理不信案件，異時壹定要告我在朝廷命令了.同官相刻說、囚禁壹定要死.妳雖然堅持.也沒有好處.現在強為簽名在文件尾.人人都知道事出郡將，妳有什麽罪呢.我醒著書押.四人就死了.過了兩天，黃衣人手持棍棒押二縣官吏來追院中兩個官吏.說、急取案.官方等等.黃衣服用棍棒打他.四吏都進屋不出來.我自己去看看.舍門元還沒打開.希望其中案卷橫陳.徘徊四個官吏都突然去世，又過了幾天代理讓死.尉用別的賞改秩.已離職也是死，而郡守中風病，相距不過四十天.我壹天回家吃飯.見四囚拜在下.回答說、我們冤枉死，向上帝請求已得到了.想要逮捕妳.我懇求說，之所以知道這冤枉而獲吐的、黃司理力的.現在七人已經死了，足以補償微命令.請不要追到底.上帝說，讓這人不信.那妳不能死四人押.妳四人死亡.本在壹押字，原情定罪.這人他的頭啊。
我們哭拜天廷.***四十九日，開始同意延長三年，即楦褲露出膝蓋，流血穿孔.說、拜不已.到這.又說、大範圍如果滿.當來這裏不斷，又拜而去.我剛進大門.四囚犯已在雲等.等待已久，恐怕會過期.並且讓快取母親、妻子和訣別.我不想出來的.因為這個原因妳.現在還說什麽.向說、鬼在哪裏.黃指著他說、都拱手站在這裏，向與鄭設席焚香，把衣服拜禱.說、妳們四人神靈如果這樣，黃君將死亡.形勢沒有逃脫理.已經允許他與妻子訣別.何必加以重疾病，讓痛苦如此呢.祈禱完畢.黃喜歡說、鬼聽您了.疼痛立即停止.利不復發.然而厭惡厭惡沒有生機，又十道、告向說、我母親已經來.請為我準備轎子出來迎接，向說、所派士兵還沒有回來.怎麽會突然來到，說、四個人已來報告.於是出來.果然相遇在院門口.揭起簾幕壹揖而斷絕.向樂平人.他的兒子元伯侍郎說.。
2. 《司馬悅查獄》文言文翻譯當時汝南上蔡地方有個叫董毛奴的人，帶著五千錢死在
大路上，郡縣的地方官懷疑是壹個叫張堤的人殺害的，並且在張堤家
搜出五千錢。張堤害怕嚴刑拷打，就招認自己是兇手。案件送到州裏
後，司馬悅察言觀色，懷疑張堤說的不是真話。又把董毛奴的哥哥董
靈之叫來，對他說：“殺人搶錢時，兇手手忙腳亂，說不定會丟下什
麽東西。這個兇手丟下什麽東西沒有？”董靈之說：“只丟下壹個刀
鞘。”司馬悅把刀鞘拿來看了又看，說：“這把刀鞘不是壹般人所能
作的。”就把州城裏的刀匠召集來看這把刀鞘。有壹個叫郭門的刀匠
上前說：“這把刀鞘是我親手做的，去年賣給在外城居住的董及祖。”
司馬悅拘捕了董及祖，審問他說：“妳為什麽殺人搶錢卻丟了刀鞘？”
董及祖花言巧語不承認。董靈之又在董及祖身上找到了董毛奴所穿的
黑色短襖，董及祖才認罪。司馬悅斷案，大多像這樣。
3. 王復傳文言文閱讀答案王復，字初陽，固安人。正統七年（1442）考中進士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善於陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。也先侵犯京師，邀約大臣出去迎接上皇。眾人不敢前去，王復請求出行。於是升遷為右通政，代理禮部侍郎，與中書舍人趙榮偕同前往。敵人露出刀刃夾道威脅他們，王復等人不為此而恐懼。返回後仍擔任通政事務，再升遷為通政使。
成化元年（1465），延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎勵犒勞。王復認為七百裏奔赴作戰不恰當，並擔心因企求意外成功而挑起爭端，請敕令告誡曉諭，皇帝認為他說得對。晉升為尚書。
錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時，侄子陳錫請求繼承百戶。王復說：“世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰功，應不許可。”於是停止。
毛裏孩侵擾邊境，皇帝命令王復出京巡視陜西的邊疆守備。從延綏到甘肅，觀察地勢，進言說：“延綏東起黃河岸邊，西至定邊營，縈繞二千多裏。險要關口全在內地，而境外並無屏障，只憑墩堡來防守。軍隊反而駐紮在裏面，老百姓卻居住在外面。敵人壹旦入境，官軍還沒有行動，老百姓已經被掠奪完了。再加上西南抵達慶陽，相隔五百多裏，烽火不能連接，寇賊到了，老百姓還不知道。請遷移府谷、響水等十九個堡壘，置於接近邊疆的重要之地。而從安邊營至慶陽，從定邊營至環州，每二十裏築墩臺壹個，***計三十四個。隨著地勢修建壕溝和城墻，以求聲息相聞，易於防守抵禦。”奏章呈上去後，皇帝都聽從了他的建議。
改派王復到工部。王復嚴格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當時中官請求修築皇城西北面的回廊，王復提議放緩這件事。給事中高斐也說災害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情。皇帝都不許可。中官率領騰驤四衛軍的，請求發給棉上衣和鞋褲。王復堅持不許可，說：“朝廷制造這些東西，本來是給出征的士兵，使得即日出發，不用煩勞去縫制。京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？”大應法王割實巴去世，中官請求建寺造塔。王復說：“大慈法王都只建了塔，沒有建造寺廟。現在不應該創立這個制度。”於是只是命令建塔，還是派遣四千名士兵供其役使。
王復喜歡古籍愛好學習，遵守廉潔約束的準則，跟人相交沒有城府，當官識大體，在工部任職十二年，碰上災害變異，諫官說他衰老，王復請求退休。皇帝不許。過了兩個月，諫官又彈劾王復。皇帝於是傳旨，命令他辭官歸鄉。死後，被贈予太子太保，謐號莊簡。
4. 文言文閱讀答案劉顯傳《明史 劉顯傳》譯文：
劉顯，南昌人，天生身材魁梧、膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經受不了饑餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到壹座荒祠裏上吊，不想壹連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像、慟哭而去，混跡於壹幫牽夫裏，為人拉牽幫傭，輾轉經年，到達了天府之國四川，寄居在壹所寺廟裏，靠打短工和偷吃廟裏的供品維持生計。他把偷來的供品扣在壹口大鐘裏，天長日久便被人發現了，他神奇的體力被人們以為是天人下凡。嘉靖三十四年，川南宜賓苗人做亂，巡撫張臯募兵平叛，在眾人的勸說縱恿下，劉顯應募投軍，在首次戰鬥中，他手舞兩把大鍘刀當先沖鋒，親手砍殺五六十人，並手擒三名首惡，後軍繼進，使這場叛亂壹舉蕩平，劉顯由此聲名大震，從壹名走卒壹下子升為副千戶。從此他壹直身歷沙場，七年之間憑了戰功直升到總兵，其升遷之快，為歷代武將中所罕見。
參考：
/link?url=4iwPIcqEeg8u9CTBVMTRFYNXwaxqjAT820Cli_L7CFbEtY27L-XerGgwrm_KrumjNMEuDRhaESxzmxulImsOKfuDZnb_TzxP2VGrP7wZkE7
註：
《梁書·劉顯傳》、《南史·劉顯傳》不詳。
5. 周敦頤傳文言文閱讀答案《周敦頤傳》（節選）閱讀——《愛蓮說》同步閱讀
上傳： 黃海龍 更新時間：2012-5-14 18:05:42
《周敦頤傳》（節選）閱讀
——《愛蓮說》同步閱讀
南康市唐江紅旗學校 黃海龍
原文
周敦頤，字茂叔，道州營道人。原名敦實，避英宗諱改焉。以舅龍圖閣學士鄭向任，為分寧①主簿②。有獄久不決，敦頤至，壹訊立辨。邑人驚曰：“老吏不如也。”部使者薦之，調南安軍司理參軍。有囚法不當死，轉運使王逵欲深治之。逵，酷悍吏也，眾莫敢爭，敦頤獨與之辨，不聽，乃委③手版④歸，將棄官去，曰：“如此尚可仕乎！殺人以媚人，吾無為也。”逵悟，囚得免。
註釋
①分寧：地名。 ②主簿：官名。 ③委：拋棄，扔棄。 ④手版：即笏（hù）板，是古代大臣上朝時手中所拿的狹長板子，用以列出上奏的事項。
閱讀訓練
1、用“/”給下面的句子劃分朗讀節奏。（只劃壹處）
有 囚 法 不 當 死
2、解釋文中加點的詞語。
(1)獄（ ） （2）悟（ ） （3）得（ ）
3、說說“有囚法不當死，轉運使王逵欲深治之”的意思。
4、用自己的話說說周敦頤“將棄官去”的原因。
5、為了突顯人物形象，選文主要寫了周敦頤的哪兩個特點？請結合所學課文《愛蓮說》，用自己的話概括。
參考答案
1、有囚/法不當死
2、（1）案件，（2）明白，（3）獲得、得以
3、有個囚犯按法律不應該死，王逵想要嚴厲地懲辦他。（關鍵字： 法、深）
4、王逵對囚犯的量刑不公正，還不聽取周敦頤的意見。（用自己的語言表述）
5、①善於斷案；②為人正直，剛正不阿。
譯文
周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。原名敦實，因避諱英宗皇帝舊名而改為敦頤。由於舅舅龍圖閣學士鄭向的推薦，做了分寧縣的主簿。有壹件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任後，只審訊壹次就立即弄清楚了。縣裏的人吃驚地說：“老獄吏也比不上啊！”部使者推薦他，調任他到南安擔任軍司理曹參軍。有個囚犯根據法律不應當判處死刑，轉運使王逵想重判他。王逵是個殘酷兇悍的官僚，大家沒人敢和他爭，敦頤壹個人和他爭辯，王逵不聽，敦頤就扔下笏板回了家，打算辭官而去，說：“像這樣還能做官嗎，用殺人的做法來取悅於上級，我不做。”王逵明白過來了，這個囚犯才免於壹死。
6. 繩技文言文閱讀答案原文
唐開元年中，數敕賜州縣大酺①。嘉興縣以百戲②，與監司③競勝精技。監官屬意尤切。所由直獄者語與獄中雲：“黨有諸戲劣於縣司，我輩必當厚責。然我等但能壹事稍可觀者，即獲財利，嘆無能耳。”乃各相問，至於弄瓦緣木之技，皆推求招引。獄中有壹囚笑謂所由曰：“某有拙技，限在拘系，不得略呈其事。”吏驚曰：“汝何所能？”囚曰：“吾解繩技。”吏曰：“必然，吾當為爾言之。”乃具以囚所能白於監主。主召問罪輕重，吏雲：“此囚人所累，逋緡未納，余無別事。”官曰：“繩技人常也，又何足異乎？”囚曰：“某所為者，與人稍殊。”官又問曰：“如何？”囚曰：“眾人繩技，各系兩頭，然後於其上行立周旋。某只需壹條繩，粗細如指，五十尺，不用系著，拋向空中，騰擲翻覆，則無所不為。”官大驚悅，且令收錄。明日，吏領戲場。諸戲既作，次喚此人，令效繩技。遂捧壹團繩，計百余尺，置諸地，將壹頭，手擲於空中，勁如筆。初拋三二丈，次四五丈，仰直如人牽之，眾大驚異。後乃拋高二十余丈，仰空不見端緒。此人隨繩手尋，身足離地，拋繩虛空，其勢如鳥，旁飛遠飏，望空而去。脫身行狴④，在此日焉。
註釋
①酺：指聚飲。古代國有喜慶，特賜臣民聚會飲酒。
②百戲：古代雜技、樂舞表演的總稱。秦漢時已盛行。
③監司：有監察州縣之權的地方長官的簡稱。
④狴：傳說中的獸名，因常畫狴於獄門上，故用作牢獄的代稱。
譯文
唐玄宗開元年間，皇上多次下詔賜令各州縣興辦大宴。嘉興縣令準備了雜耍，想和監司比賽誰的技藝更精湛。監獄官參加比賽的心情特別急切，當時監獄值班的告訴獄卒說：“倘若我們的雜耍比不過縣裏的，我們就要受到很重的責罰，如果能有壹項比較好的，就能得到獎勵。很遺憾，我們沒有能行的。”他們互相詢問，開始在獄中尋求能人。壹些會弄點小玩意兒的人紛紛自薦。這時，獄中有壹囚犯笑著說：“我有點拙技，可我現在拘押之中，不能略微施展來看。”獄吏驚奇地問：“妳會什麽技藝呢？”囚犯回答：“我會繩技。”獄吏說：“好吧，我去給妳說說。”於是，獄吏就把這個囚犯的才能告訴了監司。監司問這個人的罪輕重如何，獄吏回答：“這人是受了別人的連累，是偷了點稅，別的沒什麽。”獄官說：“繩技很多人會，有什麽特別奇異的嗎？”囚犯說：“我的繩技，和別人不壹樣。”獄官又問：“有什麽不壹樣的？”囚犯說：“別人的繩技，都是系住繩的兩頭，然後站在繩子上面行走或是轉圈。我只需用壹條繩，像手指粗，五十尺長，不用系，扔向空中，騰躍翻飛，沒有不能表演的動作。”獄官非常驚喜，叫把這人記下來。第二天，獄吏領囚犯到了戲場，別的節目已經開始表演了，後來才叫這人表演。只見這人拿著壹百多尺長的繩團，放在地上，將壹根繩頭拋向空中，繩子筆直。開始時拋了兩三丈，然後到四五丈。繩子很直，就像有人牽著似的，大家感到很驚奇。後來，竟拋到二十多丈，擡頭看不到繩頭，這人便手握繩子，身子離地。最後，他扔掉了繩子，在空中像鳥壹樣，越飛越高越遠，向遠處飛去。他就在那天借機逃出了監獄。
7. 陳仲舉禮賢文言文閱讀答案原文：陳仲舉言為士則，行為世範，登車攬轡，有澄清天下之誌。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄白：“群情欲府君先入廨。”陳曰：“武王式商容之閭，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！”
陳仲舉的言談是讀書人的榜樣，行為是世間的規範。
他為官上任，就有革新政治的誌向。他出任豫章太守時，壹到任，就打聽徐孺子在哪兒，想先去拜訪他。主簿稟告說：“大家的意思是希望您先到官俯去。”他說：“周武王得到天下後，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，不先進官屬，有什麽不可以的呢？”
陳仲舉是積極投身於民間低層去禮賢的人 這是陳太守的不等閑處
8. 柳晟,河中解人柳晟，河中解人。六世祖敏，仕後周為太子太保。父潭，尚和政公主，官太仆卿。晟年十二，居父喪，為聞孝。代宗養宮中，使與太子諸王受學於吳大瓘並子通玄，率十日輒上所學。既長，詔大瓘等即家教授。拜檢校太常卿。
德宗立，晟親信用事。朱泚反，從帝至奉天，自請入京師說賊黨以攜沮之，帝壯其誌，得遣。泚將右將軍郭常、左將軍張光晟皆晟雅故，晟出密詔，陳禍福逆順，常奉詔受命，約自拔歸。要籍朱既昌告其謀，泚捕系晟及常外獄，晟夜半坎垣毀械而亡，斷發為浮屠，間歸奉天，帝見，為流涕。乘輿還京師，擢原王府長史。吳通玄得罪，晟上書理其辜，其弟止曰：「天子方怒，無詒悔！」不聽。凡三上書，帝意解，通玄得減死。
晟累遷將作少監，以護作崇陵，封河東縣子，授山南西道節度使。府兵討劉辟還，未叩城，復詔戍梓州，軍曹怒，脅監軍謀變。晟聞，疾驅入勞士卒，既而問曰：「若等何為成功？」曰：「誅驕不受命者。」晟曰：「若知劉辟得罪天子而誅之，奈何復欲使後人誅若等耶？」士皆免胄拜，從所徙。入為將作監。使回鶻，奉冊立可汗，逆謂曰：「屬聞可汗無禮自大，去信自強。夫禮信不能為，何足奉中國乎？」可汗諸貴人愕然駭，皆跪伏成禮。還為左金吾衛大將軍，爵為公。卒，年六十九，詔從官臨吊，贈太子少保。
晟敏於辯，下士樂施，唯自興元入朝，貢獻不如詔，為禦史中丞盧坦所劾，憲宗以其賢，置弗暴雲。
9. 郝景春傳文言文閱讀答案譯文供參考：
郝景春，字和滿，江都人。鄉試中舉，授鹽城教諭，因犯過失而罷職歸家。啟任陜西苑馬寺萬守監錄事，後調為黃州照磨，代理黃安縣事。到任剛三日，農民義軍突然來攻城，景春等堅守八天八夜，義軍撤走。
崇禎十壹年（1638），升任房縣知縣。農民起義軍領袖羅汝才率九營之眾向熊文燦請降，文燦同意受降，而汝才又猶豫起來。景春單騎至義軍兵營去勸說，並與汝才及其同黨白貴、黑雲祥歃血為盟。汝才到文燦軍門投降，而所部諸營分駐於竹奚谷、保康、上津，自己與貴、雲祥駐於房縣城郊。當時，鄖陽各縣城墻都被破壞，只有房縣有賴於景春安撫，大體上可以防守。然義軍雜處其間，居民日夜不安。景春與主簿朱邦聞、守備楊道選壹方面修理防禦工事，壹方面與義軍諸營和睦相處。
崇禎十二年（1639）五月，張獻忠在谷城舉兵反明，約汝才壹同行動。景春子郝鳴鑾還是生員，有萬夫不敵之勇，他對其父說：“房縣城為敵攻擊目標，僅疲憊瘦弱的士兵不過二百人，城何以守住？”便穿上鎧甲去見汝才說“：妳難道不念曾與我父親燒香盟誓之言嗎？希望妳慎重，不要與張獻忠壹同作亂。”汝才假意允諾。鳴鑾察覺出汝才的允諾並非真心誠意，回來與道選領兵登城防守，而獻忠所遣前鋒已至城下。鳴鑾等斬義軍將領上天龍，遣使向熊文燦求援，去了十四次，都未見到文燦。
不久，義軍大隊人馬至房縣城下，獻忠兵打白旗，汝才的隊伍打紅旗。忽然兩軍合在壹起並力圍攻。義軍將領白貴、黑雲祥向城上高呼：“把城讓給我們，保證無事。”獻忠又令張大經來勸降。景春在城上大罵，鳴鑾且守且戰，堅持了五天五夜。義軍損失不少，獻忠左足受傷，其心愛戰馬也被殺死。守軍指揮張三錫開北門放汝才入城，城被攻破，道選在巷戰中犧牲。大經促使汝才勸景春投降，景春不肯。又問他府庫財物何在，景春厲聲道“：庫藏若還有財物，妳們也破不了城！”義軍殺壹典史、壹守備來恐嚇他，景春終不屈服，與其子鳴鑾壹道被殺。其仆陳宜和朱邦聞壹家都死。朝廷聞知，贈景春尚寶少卿，建祠奉祀，後又改贈太仆寺少卿。