當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 《山海經》之“中山經”(五)

《山海經》之“中山經”(五)

中山五經

原文 :凡薄山之首,自茍林之山至於陽虛之山,凡十六山,二千九百八十二裏。升山,冢也,其祠禮:太牢,嬰用吉玉。首山,?也,其祠用稌、黑犧太牢之具、蘗釀;幹儛,置鼓;嬰用壹璧。屍水,合天也,肥牲祠也;用壹黑犬於上,用壹雌雞於下,刉(jī)壹牝羊,獻血。嬰用吉玉,采之,饗之。

譯文 :中間經過的第五列山系以薄山為首,從茍林山至陽虛山,***十六座,計2982裏。其中依次為:首山、縣斸(zhù)山、蔥聾山、條谷山、超山、成侯山、朝歌山、槐山、歷山、屍山、良余山、蠱尾山、升山,升山是這些山的宗主,祭祀用太牢和吉玉。首山是神顯靈的地方,祭祀用稻米、黑色的豬牛羊太牢祭品和用蘗釀的酒;舉著盾斧和羽箭,伴隨著擊鼓的節奏跳舞;用壹塊璧祭神。屍水可通天,要用肥大的祭品;把壹只黑狗放在上面,壹只母雞放在下面,殺壹頭母羊獻血。用吉玉環繞陳列,並用彩帛把祭品裝飾,請神享用。

原文 :中次五經薄山之首,曰茍床之山,無草木,多怪石。

東三百裏,曰首山,其陰多榖柞,其草多茱(朱為術,音zhù)芫,其陽多雩琈之玉,木多槐。其陰有谷,曰機谷,多?(dì)鳥,其狀如梟而三目,有耳,其音如錄,食之已墊。

又東三百裏,曰縣斸之山,無草木,多文石。

又東三百裏,曰蔥聾之山,無草木,多玤(廣內夆,音bàng)石。

東北五百裏,曰條谷之山,其木多槐桐,其草多芍藥、門冬。

譯文 :中間經過的第五列山系以薄山為首,第壹座叫茍床(林)山,此山不生草木,卻布滿了很多奇怪的石頭。

由此向東三百裏是首山,山北生長了很多的構樹和柞樹,地上遍布著薊草和芫花,山南盛產祭祀用的雩琈玉,還有很多的槐樹。在山的南邊有個大峽谷,叫做機谷,谷裏生活著很多的?鳥,它們的外形似梟,卻長了三只眼睛,也有耳朵,發出的聲音象鹿的鳴叫,如果吃了這種鳥的肉,可以治療下濕病。

從首山向東三百裏是縣斸山,此山不生草木,遍布著很多帶花紋的石頭。

再向東三百裏是蔥聾山,這裏不生草木,但盛產僅次於玉的玤石。

從蔥聾山向東北五百裏是條谷山,山中生長了很多的槐樹和桐樹,草類大多是芍藥和門冬。

原文 :又北十裏,曰超山,其陰多蒼玉,其陽有井,冬有水而夏竭。

又東五百裏,曰成侯之山,其上多櫄(chūn)木,其草多芃(péng)。

又東五百裏,曰朝歌之山,谷多美堊。

又東五百裏,曰槐山,谷多金錫。

又東十裏,曰歷山,其木多槐,其陽多玉。

又東十裏,曰屍山,多蒼玉,其獸多麖。屍水出焉,南流註於洛水,其中多美玉。

譯文 :從條谷山向北十裏是超山,山北遍布蒼玉,山南有些自然形成的井,這些井在冬天有水,夏天就枯竭了。

從超山向東五百裏是成侯山,山上生長的大多是椿樹,草類多是芃草。

從成侯山向東五百裏是朝歌山,這裏的山谷中散布著很多美麗的堊土。

從朝歌山再向東五百裏是槐山,這裏的山谷種盛產金、錫礦物。

從槐山向東十裏是歷山,山中生長的樹木大多是槐樹,山南盛產美玉。

從歷山再向東十裏是屍山,山中盛產蒼玉,有很多高壯的鹿群在這裏生活。屍水發源在這裏,向南流入洛水,沿岸的水中盛產美玉。

原文 :又東十裏,曰良余之山,其上多榖柞,無石。余水出於其陰,而北流註於河;乳水出於其陽,而東南流註於洛。

又東南十裏,曰蠱尾之山,多礪石、赤銅。龍余之水出焉,而東南流註於洛。

又東北二十裏,曰升山,其木多榖柞棘,其草多藷藇蕙,多寇脫。黃酸之水出焉,而北流註於河,其中多璇玉。

又東二十裏,曰陽虛之山,多金,臨於玄扈之水。

譯文 :從屍山向東十裏是良余山,山上生長的樹木大多是構樹和柞樹,整座山卻見不到壹塊石頭。余水發源在山的北面,向北流入大河;乳水發源在山的南面,向東南流入洛水。

從良余山向東南十裏是蠱尾山,山上盛產礪石和赤銅礦產。龍余水發源在這裏,向東南流入洛水。

從蠱尾山向東北二十裏是升山,山上的樹木大多是構樹、柞樹和棘木,草類大多是藷、藇、蕙和寇脫草。黃酸水發源在這裏,向北流入大河,沿途的水中盛產璇玉。

從升山再向東二十裏是這壹列山系的最後壹座山,叫陽虛山,山裏分布著許多的金礦物,這座山緊臨玄扈水。