莊子最好譯註：郭慶藩《莊子集釋》，中華書局的新編諸子集成系列裏很早就出了，壹套四本，豎排繁體。其他還有莊子註疏等。
莊子介紹如下：
莊子（約公元前369年—約公元前286年），名周，戰國時期宋國蒙（壹說為今河南商丘民權，壹說為山東東明，壹說為安徽省亳州市蒙城縣）人，戰國中期思想家、哲學家、文學家，道家學派代表人物，與老子並稱“老莊”。
莊子的經歷介紹如下：
莊子因崇尚自由而不應楚威王之聘，僅擔任過宋國地方的漆園吏，史稱“漆園傲吏”，被譽為地方官吏之楷模。他最早提出的“內聖外王”思想對儒家影響深遠。
他洞悉易理，指出“《易》以道陰陽”，其“三籟”思想與《易經》三才之道相合。其文想象豐富奇特，語言運用自如，靈活多變，能把微妙難言的哲理寫得引人入勝。
被稱為“文學的哲學，哲學的文學”。其作品收錄於《莊子》壹書，代表作有《逍遙遊》齊物論、養生主等。
莊子的生平介紹如下：
周烈王七年（約公元前369年），莊子出生於宋國蒙邑，今河南商丘東北，壹說安徽省亳州市蒙城縣，約與梁惠王、齊宣王同時。
司馬遷在《史記》中用了壹二百字介紹了莊子的生平，並未提起莊子的字。莊子字子休是由唐人提出的。周顯王二十五年（公元前344年），當在此年前後，莊子與宋人惠施初次見面。
周顯王二十七年（公元前342年），惠施此年或稍後至魏，得到魏惠王信任，擢為國相。莊子往見，惠施甚恐，莊子以“猜意鹓鶵”譏之。惠施後有孟諸之行，大擺排場，莊子鄙之。