壹.原文
除了專精日本，別無他法求工業的本質。俗話說，“多藝不養身”就是說壹個人不內行。我挖了許多井，卻沒有泉水可喝。兄弟總是努力做到專業。如果九哥有興趣學漢字，也不必荒廢事業。但是，如果天天學漢字，壹定提不起精神，隨時都能感受到。
四六哥，不知道他們心裏是不是沈迷其中。如果妳決心要窮，就要為之獻身；旨在有意義。妳必須讀壹份手稿；如果妳對寫古文感興趣，妳壹定要讀壹本散文集。各種風格的詩歌也是如此，試帖也是如此。千萬不要經營企業，經營企業就無所不能。告訴我，告訴我！絕不，絕不！
從此以後，我給妳寫信，兄弟各有各的職業，所以壹定要說清楚；而且我還得詳細問他，看他的書法就知道他的誌向。任何壹個專壹的人，壹定是有經驗的，有懷疑的。有什麽想法可以告訴我，可以打賞。有疑問可以找我分析。
——摘自道光二十二年九月十八日《致文成帝元帝帝姬帝》。
第二，翻譯
尋求壹個人學習的深度，沒有別的辦法，只有“專”字。俗話說“壹大堆技能維持不了壹個人的生計”，也就是說技能要專業化。我挖了很多井，但是沒有水喝。這是工作中壹個粗心的錯誤。無論如何，妳的弟弟們應該致力於壹門學科，比如九哥練字的決心，其他方面也不必完全拋棄。
只是每天練習字帖的時候，千萬不能提精神，隨時可以接觸到。至於四六哥，不知道妳心裏有沒有壹心壹意學習的愛好。如果妳有興趣探索古代經典的研究，妳必須致力於它；如果妳有興趣寫壹篇八股文，妳必須閱讀妳自己的文章；如果妳對寫古文感興趣，妳壹定要讀壹本作品集。
各種體裁的詩歌也是如此，科舉詩也是如此。千萬不要同時做各種各樣的學習，妳的頭腦也不是專門的。如果同時做各種學習，肯定會壹事無成。告訴我，告訴我！絕不，絕不！
從那以後，妳給我寫信，妳必須詳細說明妳們每個人所從事的研究；而且妳要問我詳細到深處，文字多長也沒關系。這樣看了妳的信，我就能知道妳的野心是什麽。
任何壹個專攻壹門學科的人，壹定有壹定的經驗，壹定有壹些難題需要解決。妳可以告訴我妳的兄弟們學到了什麽，這樣我就可以和妳壹起欣賞了。有什麽問題可以問我，我們壹起分析。......