海邊沒有山。有壹天，我突然看到重疊的群山，綿延數裏，所有人都嚇壞了。又有壹天，山突然移動，消失了。相傳海裏的大魚，值清明節，帶著家人去掃墓，所以吃冷食的時候比較常見。
翻譯:
東海的海岸上沒有山。有壹天，我們突然看到了海裏綿延數英裏的重疊山脈，這讓所有人都大吃壹驚。又有壹天，山突然移到了別的地方，海邊又恢復了原來的樣子，所有的山都消失了。據說海裏有大魚。清明節的時候帶著家人和嘴巴去祖墳，所以在寒食季節經常能看到他們。
擴展數據:
《聊齋誌異》中有很多關於動物的文章，《海中大魚》就是其中的壹篇，記錄了大魚如山的事件。此外，還有許多關於鳥類的文章，如《鶴與鴿》、《鴿差》、《紅闕鳥》、《鳥語》、《鳥信使》等。，其中壹些涉及幻覺。《竹青》不僅僅是把鳥變成人，更是把人變成鳥，人和鳥相愛，寫得婉轉獨特。
其他關於動物的短文包括大象、獅子、黑色野獸、海裏的大魚、蠍子、跳躍等等。，而且大部分都是寥寥數行，記錄了壹時的流言蜚語，既沒有刻畫友情，也沒有傳達深刻的含義，所以在研究動物描寫手法上很有價值。