基本字義
1，書，書冊：古~。書~。經~。典~。
2，登記隸屬關系的簿冊；隸屬關系：~貫。戶~。國~。學~。
3，登記：~沒（mò）。~吏民。
4，征收：~田。
5，〔~~〕a.形容紛擾很大；b.形容名聲很大；c.形容縱橫交錯的樣子。
6，古代各種捐稅的統稱。
詳細字義
〈名〉
1，（形聲。從竹，耤（ jí）聲。古書以竹制成，故從“竹”。本義：登記冊，戶口冊）
2，同本義 [book;register]
籍，簿書也。——《說文》
乃以九畿之籍。——《周禮·大司馬》
掌邦國賓客之體籍。——《周禮·小行人》。註：“名位尊卑之書。”
非禮也勿籍。——《左傳·成公二年》
今荊州非少人也，而著籍者寡。—— 諸葛亮《論遊戶自實》
宮觀之籍。——明· 顧炎武《復庵記》
3，又如：籍口（戶口）；籍戎（編入軍籍）；籍地（官宦門第）；削籍（官吏被革職，在官籍中除名）；除籍（於簿籍中除名）
4，泛指書，成冊的著作 [book]
諸侯惡其害己也，而皆去其籍。——《孟子·萬章下》
五代時始印五經，已後典籍皆為版本。——《夢溪筆談·活板》
由是文籍生焉。——蕭統《文選序》
5，又如：籍圖（文籍圖書）；書籍；古籍；經籍；典籍
6，代表個人的身份；代表個人對國家、組織的隸屬關系 [membership]
玉郎會此通仙籍，憶向天街問紫芝。——李商隱《重過聖女祠》
7，又如：軍籍；黨籍；外籍；客籍；團籍；隊籍
8，籍貫 [native place]
頃小兒回籍應舉。——張居正《答應天巡撫宋陽山書》
9，又如：回籍；原籍
10，征籍。中國古代各種捐稅的統稱 [taxes]
實畝實籍。——《詩·大雅·韓奕》
11，又如：籍稅（征收租稅）；籍賦（賦稅）；籍斂（征收田稅）；籍求（斂取）；籍取（斂取；征收）；籍兵（征集兵士）
12，門籍，壹種寫有當事人姓名的小牌子 [card]
光夫人顯及諸女皆通籍長信宮——《漢書·魏相傳》
13，又
漢代有事需要出入宮門者，皆有門籍懸於宮門，以備案驗
〈動〉
1，登記 [register]
籍吏民。（籍，登記。登記官吏、人民，就是造花名冊、戶籍冊等。）——《史記·項羽本紀》
2，又如：籍名（登記籍貫名字）；籍沒（登記並沒收所有的財產）；籍夫（登記征用民夫）；籍田（藉田。古代天子親耕之田。以所獲祭祀宗廟，並寓勸農之意）
3，沒收入官 [confiscate]。如：籍配（籍沒和充軍）；籍略（籍沒和強取）；籍死（犯罪被籍沒致死）；籍產（沒收罪犯所有的財產）
4，假借。通“借” [use as a pretext; make use of]。如：籍甚（有所憑藉而更強大）；籍在（依賴，慰藉）
同學，籍在文言文裏面的各種意思，已經有解答。。如果覺得我的解答對妳有幫助的話。。希望能采納支持我壹下。。謝謝。
2. 文言文《項藉》的翻譯項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵壹個人，不值得學。我要學習能敵萬人的本事。”於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了壹點兒兵法的大意，又不肯學到底了。項梁曾經因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請蘄（qí，齊）縣獄掾（yuàn，願）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結。後來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍壹起逃到吳中郡。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項梁。每當吳中郡有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，並暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能。秦始皇遊覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍壹塊兒去觀看。項籍說：“那個人，我可以取代他！”項梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！”但項梁卻因此而感到項籍很不壹般。項籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。
3. 文言文《項籍》翻譯我曾經評論項羽有奪取天下的才能，而沒有奪取天下的謀略；曹操有奪取天下的謀略，而沒有奪取天下的量；劉備有奪取天下的量，而沒有奪取天下的才能.所以三人，終身不成了.而且，不有所放棄，不可以得到天下的形勢，不能忍讓，不可以用全天下的利益.所以有些地方不可取，城有所不攻，勝利有不到，有些失敗不避.他們來不喜歡，他們離開不生氣，店鋪天下所為而我制以後，就獲得成功.噢！項羽有百戰百勝的才能，在垓下而死，不要迷惑了.我看他打到鉅鹿的，看到他們考慮問題不長.量的不重要，沒有不奇怪他死在垓下之太晚了.當項籍渡過黃河，沛公開始整頓兵馬向關，登記在此時如果急忙率軍奔赴秦國，當這種鋒銳之，可以占據鹹陽，制天下.不知道在這，而小小與秦將決壹雌雄，既保全鉅鹿卻還徘徊在河南.新安之間，到了函谷關，那麽劉邦進入鹹陽幾個月了.秦國人已經安劉邦而仇登記，那麽他不得不強而我.所以項籍雖然把劉邦漢中，而最終都彭城，使您得以回師平定了三秦，那天下的形勢在漢不在楚國.楚國雖然百戰百勝，還有什麽好處呢！所以說：兆垓下之死的，巨鹿之戰的.
有人說：即使這樣，登記必須能夠進入秦國嗎？項梁死說：，章邯以為楚國不用擔心，所以移兵攻打趙國，有輕視楚軍之心，而良將精兵都在鉅鹿.籍真能以死的人，攻擊他的輕敵弱小的軍隊，來的容易.況且秦朝滅亡的守關，與劉邦的防守，好壞就知道了.劉邦的攻關，與登記的進攻，好壞又可以知道了.以秦國的守衛，沛公攻進的，劉邦的堅守而攻進去的書籍，然而秦朝滅亡的防守，書籍不能去呢？有人說：秦國可以進去了，如果救趙什麽？說：老虎正在捕捉野鹿，熊占據這個洞穴，打他的兒子，虎怎能不把鹿而返.返回就被粉碎在照亮了.兵書說攻擊敵人必然要救援的.使登記關，王離.涉間壹定會放棄趙國自救.籍據關迎擊他以前，趙與諸侯救援的十多墻壁後面追擊，覆蓋的壹定了.項羽壹舉解除趙國之圍，而在秦國的功效.戰國時，魏國攻打趙國，齊救他.田忌率兵直奔大梁，因此保住了趙國，打敗了魏國.那個宋義號稱知兵，真不明白這個，在安陽不進，而說等待秦軍疲憊.我恐怕秦國不壞，而劉邦先占據關了.阮籍與義都失去了.所以古代的奪取天下的人，常常首先考慮所占據.諸葛孔明放棄荊州而到西蜀，我知道他沒有能做到的.而且他從來沒有見過大險呢，他認為劍門的可以不亡呢.我曾經看到四川的危險，他的防守不出來，他出不可繼承，戰戰兢兢而保全自己還不給，而為什麽足以制服中原嗎.如果秦國.漢朝舊都，沃土千裏，洪河山，真正能夠控制天下，又有什麽事情是不可以用來放腳像劍門的然後說險呢！現在那些有錢人會居住在四通八達的城市，使他的財富在全國流通，然後可以將天下的利益.有個男人的人，得到壹個金，櫃子就藏在家，關門而守的，噢！是為了不失去的，不是求富的.大強盜來，搶劫來的，又怎麽知道自己果然不失了.
譯文
4. 項藉的文言文字詞翻譯都有什麽啊項籍少時，學書不成，去；學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：“書足以記名姓而已。劍壹人敵，不足學，學萬人敵。”於是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。
秦始皇帝遊會稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍長八尺余，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟，皆已憚籍矣
項籍小的時候曾學習寫字識字，沒有學成就不學了；又學習劍術，也沒有學成。項梁對他很生氣。項籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了；劍術，也只能敵壹個人，不值得學。我要學習能敵萬人的本事。”於是項梁就教項籍兵法，項籍非常高興，可是剛剛懂得了壹點兒兵法的大意，又不肯學到底了。項梁曾經因罪案受牽連，被櫟（yuè，悅）陽縣逮捕入獄，他就請蘄（qí，齊）縣獄掾（yuàn，願）曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結。後來項梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項籍壹起逃到吳中郡。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項梁。每當吳中郡有大規模的徭役或大的喪葬事宜時，項梁經常做主辦人，並暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能。秦始皇遊覽會稽郡渡浙江時，項梁和項籍壹塊兒去觀看。項籍說：“那個人，我可以取代他！”項梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的！”但項梁卻因此而感到項籍很不壹般。項籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當地的年輕人也都很懼怕他了。
5. 文言文翻譯阮籍曾從容不迫地對他說：“我平時曾經遊歷過東平，喜歡那裏的風土人情。”
司馬昭很高興，便授予他東平相的職位。附：阮籍傳全文選自《晉書》中列傳第十九：阮籍，字嗣宗，陳留尉氏人也。
父瑀，魏丞相掾，知名於世。籍容貌瑰傑，誌氣宏放，傲然獨得，任性不羈，而喜怒不形於色。
或閉戶視書，累月不出；或登臨山水，經日忘歸。博覽群籍，尤好《莊》《老》。
嗜酒能嘯，善彈琴。當其得意，忽忘形骸。
時人多謂之癡，惟族兄文業每嘆服之，以為勝己，由是鹹***稱異。 籍嘗隨叔父至東郡，兗州刺史王昶請與相見，終日不開壹言，自以不能測。
太尉蔣濟聞其有雋才而辟之，籍詣都亭奏記曰：“伏惟明公以含壹之德，據上臺之位，英豪翹首，俊賢抗足。開府之日，人人自以為掾屬；辟書始下，而下走為首。
昔子夏在於西河之上，而文侯擁彗；鄒子處於黍谷之陰，而昭王陪乘。夫布衣韋帶之士，孤居特立，王公大人所以禮下之者，為道存也。
今籍無鄒、蔔之道，而有其陋，猥見采擇，無以稱當。方將耕於東臯之陽，輸黍稷之余稅。
負薪疲病，足力不強，補吏之召，非所克堪。乞回謬恩，以光清舉。”
初，濟恐籍不至，得記欣然。遣卒迎之，而籍已去，濟大怒。
於是鄉親***喻之，乃就吏。後謝病歸。
復為尚書郎，少時，又以病免。及曹爽輔政，召為參軍。
籍因以疾辭，屏於田裏。歲余而爽誅，時人服其遠識。
宣帝為太傅，命籍為從事中郎。及帝崩，復為景帝大司馬從事中郎。
高貴鄉公即位，封關內侯，徙散騎常侍。 籍本有濟世誌，屬魏、晉之際，天下多故，名士少有全者，籍由是不與世事，遂酣飲為常。
文帝初欲為武帝求婚於籍，籍醉六十日，不得言而止。鐘會數以時事問之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉獲免。
及文帝輔政，籍嘗從容言於帝曰：“籍平生曾遊東平，樂其風土。”帝大悅，即拜東平相。
籍乘驢到郡，壞府舍屏鄣，使內外相望，法令清簡，旬日而還。帝引為大將軍從事中郎。
有司言有子殺母者，籍曰：“嘻！殺父乃可，至殺母乎！”坐者怪其失言。帝曰：“殺父，天下之極惡，而以為可乎？”籍曰：“禽獸知母而不知父，殺父，禽獸之類也。
殺母，禽獸之不若。”眾乃悅服。
籍聞步兵廚營人善釀，有貯酒三百斛，乃求為步兵校尉。遺落世事，雖去佐職，恒遊府內，朝宴必與焉。
會帝讓九錫，公卿將勸進，使籍為其辭。籍沈醉忘作，臨詣府，使取之，見籍方據案醉眠。
使者以告，籍便書案，使寫之，無所改竄。辭甚清壯，為時所重。
籍雖不拘禮教，然發言玄遠，口不臧否人物。性至孝，母終，正與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。
既而飲酒二鬥，舉聲壹號，吐血數升。及將葬，食壹蒸肫，飲二鬥酒，然後臨訣，直言窮矣，舉聲壹號，因又吐血數升，毀瘠骨立，殆致滅性。
裴楷往吊之，籍散發箕踞，醉而直視，楷吊唁畢便去。或問楷：“凡吊者，主哭，客乃為禮。
籍既不哭，君何為哭？”楷曰：“阮籍既方外之士，故不崇禮典。我俗中之士，故以軌儀自居。”
時人嘆為兩得。籍又能為青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。
及嵇喜來吊，籍作白眼，喜不懌而退。喜弟康聞之，乃賫酒挾琴造焉，籍大悅，乃見青眼。
由是禮法之士疾之若仇，而帝每保護之。 籍嫂嘗歸寧，籍相見與別。
或譏之，籍曰：“禮豈為我設邪！”鄰家 *** 有美色，當壚沽酒。籍嘗詣飲，醉，便臥其側。
籍既不自嫌，其夫察之，亦不疑也。兵家女有才色，未嫁而死。
籍不識其父兄，徑往哭之，盡哀而還。其外坦蕩而內淳至，皆此類也。
時率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。嘗登廣武，觀楚、漢戰處，嘆曰：“時無英雄，使豎子成名！”登武牢山，望京邑而嘆，於是賦《豪傑詩》。
景元四年冬卒，時年五十四。 籍能屬文，初不留思。
作《詠懷詩》八十余篇，為世所重。著《達莊論》，敘無為之貴。
文多不錄。 籍嘗於蘇門山遇孫登，與商略終古及棲神導氣之術，登皆不應，籍因長嘯而退。
至半嶺，聞有聲若鸞鳳之音，響乎巖谷，乃登之嘯也。遂歸著《大人先生傳》，其略曰：“世人所謂君子，惟法是修，惟禮是克。
手執圭璧，足履繩墨。行欲為目前檢，言欲為無窮則。
少稱鄉黨，長聞鄰國。上欲圖三公，下不失九州牧。
獨不見群虱之處裈中，逃乎深縫，匿乎壞絮，自以為吉宅也。行不敢離縫際，動不敢出裈襠，自以為得繩墨也。
然炎丘火流，焦邑滅都，群虱處於裈中而不能出也。君子之處域內，何異夫虱之處裈中乎！”此亦籍之胸懷本趣也。
譯文為：《阮籍傳》譯文阮籍字嗣宗，陳留尉氏人，父親阮，魏國的丞相掾，在當世知名。阮籍容貌奇美俊偉，誌氣開闊奔放，傲然獨立，任性不受羈絆、喜怒不顯露在表情上。
他博覽群書，尤其喜好《老子》《莊子》。嗜酒並能夠長嘯，又很會彈琴。
當他得意時，竟忘記了自己的形骸和舉止。當時人多說他癡呆，只有他同族兄長阮文業每每贊揚佩服他，認為他超過自己，因此大家都壹齊稱贊他奇異的才能。
阮籍本有劑世之誌，正當魏晉之際，天下多有變故，名士很少有能保全自己的，阮籍為此不參與世事，便經常飲酒至醉。文帝司馬昭想為武帝司馬炎向阮籍求婚，阮籍醉了六十天，文帝沒有說話的機會才中止。
鐘會多次問他。