《雨窗消意錄》（牛應之）：紀文達公昀，喜詼諧，朝士多遭侮弄。
01.總述據《中國小說史略》記載，紀曉嵐巧對對聯這事兒，發生在乾隆三十三年，也就是1768年。上聯是：鼠無大小皆稱老。據史料記載，當時在場的有很多人，都對不出來。唯獨紀曉嵐對出了工整，而又不失諷刺意味的下聯：龜無雌雄都姓烏。下面，咱就從多個角度，來談談這件趣事。
吾師居臺憲之首，據宗伯、司馬之尊，登其堂蕭然如寒素，察其輿馬、衣服、飲食，備數而已，其儉也若此。
——紀昀學生汪德鉞
02.壹件有趣的事據《中國小說史略》記載，那壹年四月，紀曉嵐剛被任命為翰林院侍讀學士，正是春風得意的時候。再加上當時的紀曉嵐才45歲，正值壯年，所以難免有些得意忘形，因此得罪了壹些人。其中有個姓烏的官員就看不下去了，於是在壹次酒宴上，當眾出了這麽壹個對聯。從表面看，這對聯也沒啥，說的是事實，但其深層含義，其實是在暗諷紀曉嵐，說他在他們這些前輩面前都能“老三老四”。
紀曉嵐是誰啊，那是有名的大才子啊，豈能聽不出？略壹思索，就對出了下聯：龜無雌雄都姓烏。紀曉嵐在自己的《閱微草堂筆記》中寫道，在場諸生壹品他這下聯，立馬哈哈大笑起來。至於那名官員，他知道紀曉嵐這是在諷刺他，但人家又沒有點名道姓，而且上聯又是他自己出的，所以也就只能打落了牙往肚裏咽了。
平生心力坐消磨，紙上雲煙過眼多。擬築書倉今老矣，只應說鬼似東坡。
前因後果驗無差，瑣記搜羅鬼壹車。傳語洛閩門弟子，稗官原不入儒家。
——《閱微草堂筆記》
03.紀曉嵐簡介關於紀曉嵐，大夥最熟悉的，可能就是《鐵齒銅牙紀曉嵐》中的那個智鬥和珅的紀大煙袋的形象了。但事實上，據《清史稿》記載，紀曉嵐與和珅關系不錯，算得上是忘年交。紀曉嵐知道，自己寫文章，耍嘴皮子可以，做官不行，所以經常有意無意地向和珅靠攏。
後者也對他多加提點。而作為報答，紀曉嵐也經常用自己那生花的妙筆，為和珅塗脂抹粉。據史料記載，紀曉嵐這輩子深得乾隆喜愛，最高時做到了禮部尚書。乾隆死後，嘉慶上位，紀曉嵐繼續得到重用，當到了太子少保，後來因哮喘復發，死在了老宅中，時年82歲。