當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 生查子·元夕的作者到底是歐陽修還是朱淑真呀?

生查子·元夕的作者到底是歐陽修還是朱淑真呀?

關於此詞作者,確有幾種說法,較為集中的是歐陽修與朱淑。至今未能有確切答案。

收集資料:

1.《唐宋詞鑒賞辭典》(江蘇古籍出版社):這首小詞又見於朱淑真《斷腸詞》。南宋初人曾_所編《樂府雅詞》把歐詞中許多認為可疑的艷詞都刪掉了,將此詞列為歐詞,當是可信的。況周頤《蕙風詞話》也認為這是歐詞,“誤入朱淑真集”。

2.《唐宋詞鑒賞辭典》(上海辭書出版社):此詞作者,或作朱淑真,或作秦觀。但南宋初曾_所編《樂府雅詞》作歐陽修,當較為可信。

3.?明?楊慎《詞品》(北方文藝出版社)卷三《朱淑真元夕詞》:朱淑真《元夕?生查子》“去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚濕春衫袖。”詞則佳矣,豈良家婦女宜邪?又其《元夕》詩雲:“火樹銀花觸目紅,極天歌吹暖春風。新_入手愁忙裹,舊事經心憶夢中。但願暫成人繾綣,不妨長任月朦朧。賞燈哪得工夫醉,未必明年此會同。”與其詞意相合,則其行可知矣。

4.《歐陽修及其作品選》(上海古籍出版社):(《生查子?元夕》)寫男女約會,樸實生動,毫不拘謹。與他的詩文相比,判若出於兩人之手。以至有人誤以為是朱淑真之作。?關於歐陽修這類艷詞,歷來爭議頗多。但過去多將歐詞中的艷詞和“淺近”者視為偽作,是缺乏根據的。其實,這類歐詞的產生,是客觀的和必然的。其根源,在於當時士大夫們的享樂生活和狎妓飲酒之類風習。宋詞中描摹“綺羅香澤之態,綢繆宛轉之度”的,幾乎俯拾皆是。歐詞自然也不例外。

5.《宋詞選》(胡雲翼選註;上海古籍出版社):這首詞壹題朱淑真作。曾_《樂府雅詞》列為歐詞。曾_是南渡時人,他大膽地把歐詞中許多認為可疑的艷詞都刪掉了;此詞在保存之列,該是可信的。況周頤《蕙風詞話》也認為這是歐詞,“誤入朱淑真集”。

6.?清·朱彜尊、汪森編《詞綜》(上海古籍出版社)則將該詞歸入“朱淑真”名下,但該書“校勘記”(校勘者為復旦大學李慶甲)中又雲:“此詞系歐陽修作,見《歐陽文忠公近體樂府》卷壹。”

7.網友言論

(1)此詞亦見朱淑真集,南宋曾_《樂府雅詞》以為歐陽修作。曾氏曾將歐詞中諸多可疑者盡予刪芟,而不疑此詞,其著作權當歸於歐陽修。

(2)此詞系歐陽修所作,收錄在歐陽修的同鄉羅沁編訂的《歐陽文忠公近體樂府》,和南宋之初曾_所輯的《樂府雅詞》中,朱淑真詩詞集的編訂晚了好幾十年,後人以為此詞為朱淑真所作,是因為三百多年後明人楊慎編輯《詞品》壹書,首次歐冠朱戴,世人也就壹傳十、十傳百的流傳下去了。

(3)這闋《生查子》壹說出自朱淑真手筆,又誤作秦觀詞。但成書於紹興十六年(1146)的曾_編的《樂府雅詞》即將此詞系於歐公名下。曾_把當時流傳的歐陽修的某些艷詞,看成是“當時小人或作艷曲,謬為公詞,今悉刪除”(《自序》),而此作卻得以獲存,當有所據。而五十年後的慶元二年(1196),由周必大校刊的《歐陽文忠公集》也收錄此作,故歐公對此詞的著作權當無疑問。

(4)此詞壹說歐陽修作,但《六壹詞》與其它詞集互雜極多,不足為憑。力辯此詞非朱淑真所作者如《四庫提要》,乃出於保全淑真“名節”,衛道士心態,何足道哉!細賞此詞,似非六壹居士手筆,實乃斷腸之聲。淑真另有壹首《元夜詩》,可與此詞互看:“火燭銀花觸目紅,揭天吹鼓鬥春風。新歡入手愁忙裏,舊事驚心憶夢中。但願暫成人繾綣,不妨常任月朦朧。賞燈那待工夫醉,未必明年此會同。”

據所查資料來看,認為《生查子?元夕》詞為歐陽修所作的則有清代的王士禎、陸以_、況周頤等人。

王士禎《池北偶談》卷十四雲:今世所傳女郎朱淑真“去年元夜時,花市燈如晝”《生查子》詞,見《歐陽文忠公集》壹百三十壹卷,不知何以訛為朱氏之作,世遂因此詞疑淑真失婦德。

陸以_《冷廬雜識》卷六說:“去年元夜”壹詞本歐陽公所作,後人誤編入《斷腸集》,遂疑淑真為_女,皆不可不辯。“去年元夜時”非朱淑真作,信矣。

況周頤《蕙風詞話》中對此詞為歐陽修所作的論證更詳:《生查子》詞今載《廬陵集》,宋曾_《樂府雅詞》、明陳耀文《花草粹編》並作永叔,_錄歐詞特慎,《雅詞·序》雲:“當時或作艷曲,謬為公詞,今悉刪除。”此闋適其選中,其為歐詞明甚。

清代撰修的《四庫全書》,從《生查子·元夕》詞為歐詞作立論,並駁斥了這首詞為朱淑真所作的說法,《四庫全書總目》卷百九十九:此詞今載歐陽修《廬陵集》第壹百三十壹卷中,不知何以竄入朱淑真集內,誣以桑濮之行。慎收入《詞品》既而不考,而晉刻《宋名家詞》六十壹種,《六壹詞》即在其內,乃於《六壹詞》漏註互見《斷腸詞》,已自亂其例,於此集更不置壹辯,且證實其為白璧微瑕,蓋魯莽之甚。

此詞作者為歐陽修還是朱淑真,明代以來就有爭論;直至現代,爭論尚未平息。季工著文說《生查子·元夕》詞為朱淑真所作,而胡雲翼、俞平伯、姚奠中等則認為是歐陽修所作。

說《生查子?元夕》為朱淑真所作,首推明代楊慎。楊慎《詞品》中的《朱淑真<元夕>詞》條,詳細論說了這首詞為朱淑真作的見解:

朱淑真《元夕?生查子》“去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。不見去年人,淚濕春衫袖。”詞則佳矣,豈良家婦女宜邪?又其《元夕》詩雲:“火樹銀花觸目紅,極天歌吹暖春風。新_入手愁忙裹,舊事經心憶夢中。但願暫成人繾綣,不妨長任月朦朧。賞燈哪得工夫醉,未必明年此會同。”與其詞意相合,則其行可知矣。

楊慎以朱淑真詩證明《生查子?元夕》為朱淑真所作,且攻擊朱淑真“其行可知”,“豈良家婦女宜邪”,因為楊慎在明代聲譽很大,他這壹說法對當時和後世很有影響。

明代出版的朱淑真《斷腸集》收有《生查子?元夕》詞。此外,認為《生查子?元夕》詞為朱淑真作的還有明末藏書家毛晉,其在汲古閣《宋名家詞》跋語中,即有關於朱淑真《生查子?元夕》詞的記載。《情史》、《遊覽誌余》和許多清人筆記,也都認為此詞為朱淑真所作,並仿效楊慎對朱淑真進行汙蔑攻擊。

由此可見,對於朱淑真貞節行為的辯論,壹派是以楊慎(升庵)為代表,另壹派是以紀昀(曉嵐)為代表,前者認為朱淑真失貞,後者認為沒有。雙方言之鑿鑿,且論爭的焦點竟然全都集中在這首《生查子·元夕》詞之上。