科·利奧蘭·NASS的故事情節

莎士比亞經常從古籍中汲取故事原型，然後根據時代精神加以改造。與諾斯的原型相比，古希臘斯巴達式的信仰芙露妮亞，柯萊奧琳納斯的母親(斯巴達是古希臘城邦的名稱，其民風以淳樸、艱苦、嚴酷、軍國主義等特點流傳後世)以及柯的妻子的沈默性格，都是莎翁所加。老將米尼尤斯和他的主要對手俄耳甫斯的角色和職能也發生了轉變。公元前494年羅馬為響應反對高利貸的起義而建立護民官制度的歷史事實只是壹個過眼雲煙；帶領幾個士卒攻打科裏奧利的史實，被改寫為科科單槍匹馬的攻城...盡管如此，壹些評論家仍然認為這部劇是關於莎士比亞篡改原型的故事數量最少的壹部。