上面是日本人對於這句話的壹般日語說法，引用自日文史記
この漢文の出典は、中國前漢時代の歴史家?司馬遷が「李將軍列伝」（史記）において李廣の人物を述べるため引用したことばで「とうりものいわざれども、したおのづからこみちをなす）と読み、「桃（もも）や李（すもも）は、口に出してものを言うわけではないが、美しい花やおいしい実があるから自然と人がやって來て、そこに小道（蹊）ができる。つまり、桃や李は、人格のある人のたとえで、そういう徳育のある人には、その徳を慕って人々が集まってくる。」という意味です。
壹定要音讀的話，讀作
桃李不言 とうりふげん
下 か
自 じ
成蹊 せいけい