大仲馬喜歡用真實的事實來襯托小說中的虛假人物,比如《基督山伯爵》中的偉人,路易十八等等,這些都是歷史上存在的。那麽,就算羅傑·範巴這個人物是虛擬的,他也會用壹些實際存在的東西來增加存在感。
所以《凱撒歷史回憶錄》這本書應該是存在的,但也應該是壹本古老、稀有、晦澀的書。大部分回憶錄都是我自己或者同時代的作者寫的。羅馬距離基督山伯爵的時代大約有壹千年,說明它是古老的,所以中國基本沒有翻譯。另外,作為壹個翻譯,遇到沒怎麽看過的書,大多是直譯,所以除非妳看到這本書的法文版名字,否則很可能和它的拉丁名不符,找不到也很正常。
期待擅長法語,對歐洲古籍比較了解的專家為我們解決這個問題,哈哈。