國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪。——唐
背誦賞析註釋譯文
春望
唐代：杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
收藏下載復制完善
古詩文網APP客戶端立即打開
譯文及註釋
譯文
長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裏草木茂密。
感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。
連綿的戰火已經延續了壹個春天，家書難得，壹封抵得上萬兩黃金。
愁緒纏繞，搔頭思考，白發越搔越短，簡直要不能插簪了。
註釋
國：國都，指長安（今陜西西安）。
破：陷落。
山河在：舊日的山河仍然存在。
城：長安城。
草木深：指人煙稀少。
感時：為國家的時局而感傷。
濺淚：流淚。
恨別：悵恨離別。
烽火：古時邊防報警的煙火，這裏指安史之亂的戰火。三月：正月、二月、三月。
抵：值，相當。
白頭：這裏指白頭發。搔：用手指輕輕的抓。
渾：簡直。欲：想，要，就要。
勝：經受，承受。簪：壹種束發的首飾。古代男子蓄長發，成年後束發於頭頂，用簪子橫插住，以免散開。▲
有用沒用完善
參考資料：
1、範國平．初中生必背古詩詞．北京市：新世界出版社，2010年：114-116頁2、李存仁．新編初中古詩文壹看通 ．廣州市：暨南大學出版社，2011年：101頁3、李承林．中華句典 中華文典．北京市：高等教育出版社，2011年：49-50頁
古今異義
1、(國)破山河在
古義：國都；今義：國家。
2、(渾)欲不勝簪
古義：簡直；今義：渾濁；糊塗。
3、家(書)抵萬金
古義：信；今義：裝訂成冊的著作 。
有用(0)沒用(0)完善
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：service@gushiwen.org
創作背景
唐玄宗天寶十四年（公元755年）十壹月，安祿山起兵叛唐。次年六月，叛軍攻陷潼關，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨於靈武（今屬寧夏）繼位，是為唐肅宗，改元至德。杜甫聞訊，即將家屬安頓在都州，只身壹人投奔肅宗朝廷，結果不幸在途中被叛軍俘獲，解送至長安，後因官職卑微才未被囚禁。唐肅宗至德二年（
展開閱讀全文 ∨
鑒賞
此詩前四句寫春日長安淒慘破敗的景象，飽含著興衰感慨；後四句寫詩人掛念親人、心系國事的情懷，充溢著淒苦哀思。全詩格律嚴整，頷聯分別以“感時花濺淚“應首聯國破之嘆，以“恨別鳥驚心”應頸聯思家之憂，尾聯則強調憂思之深導致發白而稀疏，對仗精巧，聲情悲壯。
“國破山河在，城春草木
展開閱讀全文 ∨
藝術特色
情景交融
前四句重在繪景（山河、草木、花鳥），但景中有情（破、深、濺淚、驚心），而且景中有意（感時、恨別）。後四句重在抒情，是借事抒情（斷“家書”，搔“白頭”），情中有景。
意境深沈
“國破”然而“山河在”， “城春”可是“草木深”；花鳥本是
展開閱讀全文 ∨
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。https://so.gushiwen.org/authorv_515ea88d1858.aspx
杜甫
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩聖”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。? 1371篇詩文
收藏下載復制詳情完善
猜您喜歡
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。——唐代·王維《九月九日憶山東兄弟》https://so.gushiwen.org/shiwenv_d75a706935de.aspx
背誦賞析註釋譯文
九月九日憶山東兄弟
唐代：王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少壹人。
收藏下載復制詳情完善
遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。
背誦賞析註釋譯文
畫
唐代：王維
遠看山有色，近聽水無聲。
春去花還在，人來鳥不驚。
收藏下載復制詳情完善
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。——唐代·白居易《錢塘湖春行》