翻譯是據民間傳說，開天辟地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了黃土創造了人類。
東漢古籍《風俗通》中有關於女媧造人的如下記載：俗說開天辟地，未有人民，女媧搏黃土做人。劇務，力不暇供，乃引繩於泥中，舉以為人。故富貴者，黃土人，貧賤者，引繩人也。
翻譯是據民間傳說，開天辟地時，大地上還沒有人類，女媧用手摶了黃土創造了人類他工作太忙了，壹致於壹個人的力量遠遠趕不上自然對人類的需要，於是便引來壹條繩子放入泥漿內，然後舉起繩子壹揮灑，濺落的泥點也都變成壹個個活生生的人。後來人們就說，富貴的人。
風俗通義簡介
以考證歷代名物制度、風俗、傳聞為主，對兩漢民間的風俗迷信、奇聞怪談多有駁正。隋書經籍誌入雜家類。
今本每篇為壹卷，各卷皆有篇名，篇下有條目。條目下先陳述其事，再加暗語以辨證得失。其考證掌故與白虎通義類似，辨謬正俗壹如論衡。